Þ•9äO¬è é÷! .,Jw.—'Æ(î7)9cu¦¾Õò$&K]x’£#½áê* &4#[ž¹Ê&ß  $ @ S a v ˆ š ¹ Æ Ý ß ÷  !$ -F t *… °° a o ,ˆ µ -Ô ! 0$ /U 0… %¶ Ü 7ß #8;t‘!®&Ð#÷'7_v%“¹É=ç%$60[9Œ(Æ&ï#:S&o–+¯Ûô#5G ft‹Ž¥¾+Ý3 =5M&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-04-06 18:22-0500 Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); subproceso %s%s: falló el subprocesoel subproceso %s recibió la señal fatal %d%s: opción inválida -- '%c' %s: la opción '%s%s' no admite un argumento %s: la opción '%s%s' es ambigua %s: la opción '%s%s' es ambigua; posibilidades:%s: la opción '%s%s' requiere de un argumento %s: la opción requiere de un argumento -- '%c' %s: no se reconoce la opción '%s%s' »No se admiten las familias de direcciones para hostnameSe completaron todas las peticionesAlmacenamiento temporal de argumentos demasiado pequeñoValor erróneo para ai_flagsInterrupción por una señalReferencia hacia atrás inválidaNombre de clase de carácter inválidoCarácter de ordenamiento inválidoContenido inválido de \{\}Expresión regular precedente inválidaFin de rango inválidoExpresión regular inválidaFalló la llamada al sistema `malloc'Memoria agotadaNombre o servicio desconocidoNo existe una dirección asociada con el nombre de anfitriónSin coincidenciaNo hay una expresión regular previaFalla irrecuperable en la resolución del nombreLa cadena de parámetro no está codificada correctamenteFinal prematuro de la expresión regularPetición de procesamiento en progresoExpresión regular demasiado grandeSe canceló la peticiónNo se canceló la peticiónNo se admite servname para ai_socktypeÉxitoError del sistemaFallo temporal en la resolución del nombreBarra invertida sobranteError desconocidoError desconocido de sistema( o \( sin pareja) o \) sin pareja[, [^, [:, [., o [= sin pareja\{ sin parejafalló _open_osfhandle«no se admite ai_familyno se admite ai_socktypeno se puede crear una tuberíano se puede restaurar el df %d: falló dup2no se puede volver al directorio de trabajo inicialmemoria agotadano se puede registrar el directorio de trabajo actual