p)q)))6)A)7*<U*:*<*D +AO+:+4+*,B,,;o,L,E,K>-9-<->.3@.=t.O.=/1@/5r/3/1/<0CK07020303.19b1>1115 2IC232=2427431l373.3,4)24P\4>4640#52T5-5O5Y6*_6+6(60637*D7.o7)7-7G7I>838>8;8879=p9E9=9,2:N_:2:::<;7Y;7;,;+;@"<1c<2<0</<I)=:s=;=7=?">Ab>B>I>71?5i?3???-@-A@5o@B@?@/(AMXA3A8ADB6XB8B=B2CC9C0}CACGC/8D=hD8DBDF"EPiEJE/F=5F@sF F F"F)FG+G?G TG1`GGGGGG% H13HeHvH H H H HHH HHI I!I4IDI[IqI II:I%IQJ lJzJ*JJJJJK"K&7K+^KKKK4KWL!jL(LLLLL MM1MNMaMtMMM M MMMMNN5N LNmN NN$NNO O &O4O GOTO nO{O OO OOOPP 8P DPQPbPPP#P=PJQ \QhQ$Q QQ$QQQ!R>R&XR RRR RR RR SS5S JSWSjSSSS'SS&T 8TDT ]TiT{T%T TTTT"U)UDU\UqUUUUUUUV.VEVYVlVVVVVVWW=WVWtWWWWWW X$X=XRXlX~XXXXXXY,Y ?Y KY XYbYtYYY YYYYY ZZZ0ZAZYZhZyZZZZZZZZ [[1[E[T[ c[q[[[ [[[[[[ \$\#C\g\'\*\&\'\']=]T]k]]]]]] ^"^?^W^p^^^^^^__0_E_X_t__"____`-`?`T`d`!w``````aa"a7aIa`awaaaaaaab,bCb_b zbb bbbcc8cWckccc$c'c%d&d;dPdodd dd0dee8eVeqeeeeeeeff4fFf^fuf"fffffg8gWgvgggggggh/hCh ]hkhhhhhhhi1ijjjEkOZk:kKkI1lO{lLlImAbm6m.mH n;SnZnXnPCo>o]oL1p:~p<pgpF^q6q8q<r6Rr@rLr?s8Ws<s=s= tNIt9t9t` u=muLu@u<9v>vvEv0v,,w1YwcwOw9?x;yx8x-x]yZzy/y1z27z8jzFz/zC{.^{8{U{a|B~|G|O }?Y}M}E}G-~*u~V~=~L5F98&<4cF:߀:/U1N9:@9{IOIOL6GKeJ5@2HsSV>gUD?AQEӇJ[dEV8]OX8?NxBNJF LQYY:RIG׌6*G0r!Í9 (Fo,َ=Dd ̏#% @ar$$ɐ"'9LW;`A V.w ĒҒ $ 29S@%Γ-""?Ec.1J aorux { ǕЕ ֕   ! +6; ALQdi|̖ !)D9dG ,GOe#Ҙ 0A FQ dq&ęؙ '(PVjqx šޚ"" 7A`vћ"""1T)n! ڜ#,L$d5'ם(A"^ ƞ֞   " 7 EPTY_fnqv}  Ÿɟϟ؟ޟ  (.2:I]l o y Ϡ (BTfzȡ  )2Gg%} ̢ߢ  &-4EL]c it|ǣأ   "/ARiz*¤դ-  *8Re"(ѥ%<W-nȦ ڦ  (7 R^fwɧݧ $=Vk ʨ ڨ %*2 m$SEo+gVGJAQU hR9U=N{5CL 0]2cI;kKx&l4.0yQ@iZ>)]O\H%$`6\5jG"[sHz8i T_~kXn3N<D72|W9J4{o?vexq=6?y^>VjKr/}-bvs+gp zOwn}d T~'!* `fu[@tatXrw7BE,Y13Wf8&,m": _F-( (#<;)1IhPZA:Y RF^bSp!e%|PCq' dcLu.M/#*MaBl D%s Block Device%s Loop DeviceApple Partition MapAuthentication is required change iSCSI initiator nameAuthentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to activate a logical volumeAuthentication is required to activate swapspace on $(drive)Authentication is required to add a device to a RAID arrayAuthentication is required to add a device to a volume groupAuthentication is required to add an entry to the /etc/crypttab fileAuthentication is required to add an entry to the /etc/fstab fileAuthentication is required to add the device to the volumeAuthentication is required to add zRAM kernel moduleAuthentication is required to cancel a jobAuthentication is required to cancel a job started by another userAuthentication is required to change label for BTRFS volumeAuthentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)Authentication is required to change the passphrase for an encrypted deviceAuthentication is required to check and repair the volumeAuthentication is required to check power state for $(drive)Authentication is required to check the filesystem on $(drive)Authentication is required to check the power stateAuthentication is required to configure settings for $(drive)Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID arrayAuthentication is required to convert logical volume to cacheAuthentication is required to create a RAID arrayAuthentication is required to create a logical volumeAuthentication is required to create a new snapshotAuthentication is required to create a new volumeAuthentication is required to create a partition on $(drive)Authentication is required to create a snapshot of a logical volumeAuthentication is required to create a thin pool volumeAuthentication is required to create a thin volumeAuthentication is required to create a volume groupAuthentication is required to create bcache device.Authentication is required to deactivate a logical volumeAuthentication is required to deactivate swapspace on $(drive)Authentication is required to delete a RAID arrayAuthentication is required to delete a logical volumeAuthentication is required to delete a loop device set up by another userAuthentication is required to delete a volume groupAuthentication is required to delete the loop device $(drive)Authentication is required to destroy bcache device.Authentication is required to disable SMART on $(drive)Authentication is required to disable zRAM deviceAuthentication is required to discover firmware targetsAuthentication is required to discover targetsAuthentication is required to eject $(drive)Authentication is required to eject mediaAuthentication is required to eject media from a drive plugged into another seatAuthentication is required to empty a device in a volume groupAuthentication is required to enable SMART on $(drive)Authentication is required to enable zRAM deviceAuthentication is required to enable/disable SMARTAuthentication is required to format $(drive)Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another userAuthentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another userAuthentication is required to manage BTRFSAuthentication is required to manage BcacheAuthentication is required to manage LVMAuthentication is required to manage RAID arraysAuthentication is required to manage disk drive LEDAuthentication is required to manage iSCSIAuthentication is required to manage swapspaceAuthentication is required to manage zRAMAuthentication is required to modify a deviceAuthentication is required to modify a device plugged into another seatAuthentication is required to modify a loop device set up by another userAuthentication is required to modify drive settingsAuthentication is required to modify system-wide configurationAuthentication is required to modify the /etc/crypttab fileAuthentication is required to modify the /etc/fstab fileAuthentication is required to modify the loop device $(drive)Authentication is required to modify the partition on device $(drive)Authentication is required to modify the system configurationAuthentication is required to mount $(drive)Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to mount the filesystemAuthentication is required to mount/unmount the filesystemAuthentication is required to open $(drive) for benchmarkingAuthentication is required to open $(drive) for readingAuthentication is required to open $(drive) for writingAuthentication is required to open $(drive).Authentication is required to open a deviceAuthentication is required to perform a secure erase of $(drive)Authentication is required to perform iSCSI loginAuthentication is required to perform iSCSI logoutAuthentication is required to power off $(drive)Authentication is required to power off a driveAuthentication is required to power off a drive plugged into another seatAuthentication is required to put $(drive) in standby modeAuthentication is required to put a drive into standby modeAuthentication is required to read system-level secretsAuthentication is required to remove a device from a RAID arrayAuthentication is required to remove a device from a volume groupAuthentication is required to remove an entry from /etc/fstab fileAuthentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab fileAuthentication is required to remove zRAM kernel moduleAuthentication is required to rename a logical volumeAuthentication is required to rename a volume groupAuthentication is required to repair the filesystem on $(drive)Authentication is required to rescan $(drive)Authentication is required to rescan a deviceAuthentication is required to resize a logical volumeAuthentication is required to resize the encrypted device $(drive)Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)Authentication is required to resize the volumeAuthentication is required to retrieve secrets from system-wide configurationAuthentication is required to run a SMART self-testAuthentication is required to securely erase a hard diskAuthentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)Authentication is required to set SMART data from blobAuthentication is required to set mode of bcache device.Authentication is required to set swapspace label on $(drive)Authentication is required to set up a loop deviceAuthentication is required to split cache pool LV off of a cache LVAuthentication is required to start a RAID arrayAuthentication is required to start a SMART self-test on $(drive)Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID arrayAuthentication is required to stop a RAID arrayAuthentication is required to take ownership of a filesystem.Authentication is required to unlock an encrypted deviceAuthentication is required to unlock the encrypted device $(drive)Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another userAuthentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab fileAuthentication is required to unmount a filesystem mounted by another userAuthentication is required to update SMART dataAuthentication is required to update SMART data from $(drive)Authentication is required to wake up $(drive) from standby modeBlock DeviceCancel jobCancel job started by another userChange passphrase for an encrypted deviceCheck power stateDelete loop devicesDiscovery failed: %sEject mediaEject media from a drive attached to another seatEject media from a system driveEmpty initiator nameEnable/Disable SMARTError converting volume: %sGUID Partition TableLVMCache not enabled at compile time.Lock an encrypted device unlocked by another userLogin failed: %sLogout failed: %sLoop DeviceManage BTRFSManage BcacheManage LVMManage RAID arraysManage disk drive LEDManage iSCSIManage loop devicesManage swapspaceManage zRAMMaster Boot RecordModify a deviceModify a system deviceModify drive settingsModify loop devicesModify system-wide configurationMount a filesystemMount a filesystem from a device plugged into another seatMount a filesystem on a system deviceMount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth optionOpen a deviceOpen a system devicePower off a drive attached to another seatPower off a system drivePower off driveRescan a deviceRun SMART self-testSecurely erase a hard diskSend standby commandSend standby command to a system driveSend standby command to drive on other seatSet SMART data from blobTake ownership of a filesystemUnlock an encrypted deviceUnlock an encrypted device plugged into another seatUnlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth optionUnlock an encrypted system deviceUnmount a device mounted by another userUpdate SMART databyte-size-pow10%s (%s bytes)byte-size-pow10GBbyte-size-pow10KBbyte-size-pow10MBbyte-size-pow10TBbyte-size-pow2%s (%s bytes)byte-size-pow2GiBbyte-size-pow2KiBbyte-size-pow2MiBbyte-size-pow2TiBdisc-typeBlu-Raydisc-typeCDdisc-typeDVDdisc-typeHDDVDdisk-hdd%s Hard Diskdisk-hddHard Diskdisk-non-rotational%s Diskdisk-non-rotationalDiskdos-part-flagBootabledrive-card-reader%s Card Readerdrive-with-fixed-media%s Drivedrive-with-generic-media%s Diskdrive-with-size%s Drivedrive-with-size-and-type%s %s Drivedrive-with-type%s Driveflash-media%s Cardfs-typeAPFSfs-typeBtrfsfs-typeEncrypted?fs-typeExt2fs-typeExt2 (version %s)fs-typeExt3fs-typeExt3 (version %s)fs-typeExt4fs-typeExt4 (version %s)fs-typeFATfs-typeFAT (12-bit version)fs-typeFAT (16-bit version)fs-typeFAT (32-bit version)fs-typeFAT (version %s)fs-typeHFSfs-typeHFS+fs-typeISO 9660fs-typeISO 9660 (version %s)fs-typeISO9660fs-typeIntel RSTe RAID Memberfs-typeIntel RSTe RAID Member (%s)fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Memberfs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s)fs-typeJDBfs-typeJournal for Extfs-typeJournal for Ext (version %s)fs-typeLUKSfs-typeLUKS Encryptionfs-typeLUKS Encryption (version %s)fs-typeLVM2 PVfs-typeLVM2 Physical Volumefs-typeLVM2 Physical Volume (%s)fs-typeLinux RAID Memberfs-typeLinux RAID Member (version %s)fs-typeNTFSfs-typeNTFS (version %s)fs-typePossibly Encryptedfs-typeSwapfs-typeSwap (version %s)fs-typeUDFfs-typeUDF (version %s)fs-typeUnknownfs-typeUnknown (%s %s)fs-typeUnknown (%s)fs-typeVMFSfs-typeVMFS (v%s)fs-typeVMFS (version %s)fs-typeVMFS Memberfs-typeVMFS Member (v%s)fs-typeVMFS Volume Memberfs-typeVMFS Volume Member (version %s)fs-typeVeraCrypt/TrueCryptfs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryptionfs-typeXFSfs-typeXFS (version %s)fs-typeZFSfs-typeZFS (v%s)fs-typeZFS Devicefs-typeZFS Device (ZPool version %s)fs-typeexFATfs-typeexFAT (version %s)generic-driveDrivegpt-part-flagHiddengpt-part-flagLegacy BIOS Bootablegpt-part-flagNo Automountgpt-part-flagRead-onlygpt-part-flagSystemjobATA Enhanced Secure ErasejobATA Secure ErasejobAdding Device to ArrayjobChecking FilesystemjobCleaning UpjobCreating FilesystemjobCreating PartitionjobCreating RAID ArrayjobDeleting PartitionjobEjecting MediumjobErasing DevicejobLocking DevicejobMarking Device as FaultyjobModifying Encrypted DevicejobModifying FilesystemjobModifying PartitionjobModifying Swap DevicejobMounting FilesystemjobRemoving Device from ArrayjobRepairing FilesystemjobResizing Encrypted DevicejobResizing FilesystemjobSMART self-testjobSetting Up Loop DevicejobSetting Write-Intent BitmapjobStarting RAID ArrayjobStarting Swap DevicejobStopping RAID ArrayjobStopping Swap DevicejobUnlocking DevicejobUnmounting Filesystemmdraid-desc%s %smdraid-descRAID Arraymdraid-descRAID-0 Arraymdraid-descRAID-1 Arraymdraid-descRAID-10 Arraymdraid-descRAID-4 Arraymdraid-descRAID-5 Arraymdraid-descRAID-6 ArraymediaCompactFlashmediaFlashmediaFloppymediaJazmediaMemoryStickmediaSD High CapacitymediaSecureDigitalmediaSmartMediamediaZipmedia-typeBD-Rmedia-typeBD-REmedia-typeBD-ROMmedia-typeBlu-Raymedia-typeCDmedia-typeCD-Rmedia-typeCD-ROMmedia-typeCD-RWmedia-typeCompactFlashmedia-typeDVDmedia-typeDVD+Rmedia-typeDVD+R DLmedia-typeDVD+RWmedia-typeDVD+RW DLmedia-typeDVD-Rmedia-typeDVD-RAMmedia-typeDVD-RWmedia-typeFlashmedia-typeFloppymedia-typeHDDVDmedia-typeHDDVD-Rmedia-typeHDDVD-RWmedia-typeJazmedia-typeMMCmedia-typeMOmedia-typeMRWmedia-typeMRW-Wmedia-typeMemoryStickmedia-typeSDmedia-typeSDHCmedia-typeSDXCmedia-typeSmartMediamedia-typeThumbmedia-typeZipone-liner-block%s (%s)one-liner-drive%s — %s (%s)one-liner-drive%s — %s [%s] (%s)one-liner-loop%s — %s (%s)one-liner-mdraid-no-name-not-running%sone-liner-mdraid-no-name-running%s — %sone-liner-mdraid-not-running%s — %sone-liner-mdraid-running%s — %s (%s)optical-media%s Discoptical-mediaAudio %soptical-mediaBlank %soptical-mediaMixed %spart-blockPartition %u of %spart-drivePartition %u of %spart-loopPartition %u of %spart-raidPartition %u of %spart-typeApple APFSpart-typeApple Bootpart-typeApple Core Storagepart-typeApple HFS/HFSpart-typeApple HFS/HFS+part-typeApple Labelpart-typeApple Partition Mappart-typeApple RAIDpart-typeApple RAID (offline)part-typeApple TV Recoverypart-typeApple UFSpart-typeApple ZFSpart-typeBIOS Bootpart-typeBasic Datapart-typeBeOS BFSpart-typeChromeOS Firmwarepart-typeChromeOS Kernelpart-typeChromeOS Reservedpart-typeChromeOS Root Filesystempart-typeCompaq diagnosticspart-typeDriverpart-typeDriver 4.3part-typeEFI (FAT-12/16/32)part-typeEFI GPTpart-typeEFI Systempart-typeEmptypart-typeExtendedpart-typeExtended Boot Partitionpart-typeFAT 12part-typeFAT 16part-typeFAT 16 (Windows)part-typeFAT 32part-typeFAT 32 (Windows)part-typeFAT12part-typeFAT16part-typeFAT16 <32Mpart-typeFreeBSDpart-typeFreeBSD Bootpart-typeFreeBSD Datapart-typeFreeBSD Swappart-typeFreeBSD UFSpart-typeFreeBSD Vinumpart-typeFreeBSD ZFSpart-typeHP-UX Datapart-typeHP-UX Servicepart-typeHibernationpart-typeHidden FAT12part-typeHidden FAT16part-typeHidden FAT16 <32Mpart-typeHidden HPFS/NTFSpart-typeHidden W95 FAT16 (LBA)part-typeHidden W95 FAT32part-typeHidden W95 FAT32 (LBA)part-typeIntel FFS Reservedpart-typeLinuxpart-typeLinux Extendedpart-typeLinux Filesystempart-typeLinux Home Partitionpart-typeLinux LVMpart-typeLinux RAIDpart-typeLinux RAID autopart-typeLinux Reservedpart-typeLinux Root Partition (x86)part-typeLinux Root Partition (x86_64)part-typeLinux Server Data Partitionpart-typeLinux Swappart-typeLinux swappart-typeMBR Partition Schemepart-typeMac OS Xpart-typeMicrosoft LDM datapart-typeMicrosoft LDM metadatapart-typeMicrosoft Reservedpart-typeMicrosoft Windows Recovery Environmentpart-typeMinixpart-typeNTFS/exFAT/HPFSpart-typeNetBSD Concatenatedpart-typeNetBSD Encryptedpart-typeNetBSD FFSpart-typeNetBSD LFSpart-typeNetBSD RAIDpart-typeNetBSD Swappart-typeOPUSpart-typeOpenBSDpart-typePartitionMagicpart-typeProDOS file systempart-typeSkyOS SkyFSpart-typeSolarispart-typeSolaris /homepart-typeSolaris /usrpart-typeSolaris /varpart-typeSolaris Alternate Sectorpart-typeSolaris Backuppart-typeSolaris Bootpart-typeSolaris Reservedpart-typeSolaris Reserved (2)part-typeSolaris Reserved (3)part-typeSolaris Reserved (4)part-typeSolaris Reserved (5)part-typeSolaris Rootpart-typeSolaris Swappart-typeSolaris bootpart-typeUnusedpart-typeVMWare VMFSpart-typeVMWare vmkcorepart-typeW95 Ext d (LBA)part-typeW95 FAT16 (LBA)part-typeW95 FAT32part-typeW95 FAT32 (LBA)part-typeZFSpartition-info%s (%s)partition-infoUnknownpartition-subtypeGenericpartition-subtypeLinuxpartition-subtypeMac OS Xpartition-subtypeOtherpartition-subtypeWindowsunknown-jobUnknown (%s)Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2018-08-21 10:05+0000 Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Dispositivo de bloques %sDispositivo «loop» %sMapa de particiones de AppleSe requiere autenticación para cambiar el nombre del iniciador iSCSISe requiere autenticación para abortar una autocomprobación SMART en $(drive)Se requiere autenticación para activar un volumen lógicoSe requiere autenticación para activar el área de intercambio en $(drive)Se requiere autenticación para añadir un dispositivo a un conjunto RAIDSe requiere autenticación para añadir un dispositivo a un grupo de volúmenesSe requiere autenticación para añadir una entrada al archivo /etc/crypttabSe requiere autenticación para añadir una entrada al archivo /etc/fstabSe requiere autenticación para añadir un dispositivo al volumenSe requiere autenticación para cargar el módulo zRAMPara cancelar un trabajo necesita autenticarsePara cancelar un trabajo iniciado por otro usuario necesita autenticarseDebe autenticarse para cambiar la etiqueta al volumen BTRFSSe requiere autenticación para cambiar el propietario del sistema de archivos de $(drive)Se requiere autenticación para cambiar la etiqueta del sistema de archivos de $(drive)Se requiere autenticación para cambiar la contraseña de un dispositivo cifradoSe requiere autenticación para comprobar y reparar el volumenSe requiere autenticación para comprobar el estado el estado de la alimentación de $(drive)Se requiere autenticación para comprobar el sistema de archivos de $(drive)Para comprobar el estado de energía necesita autenticarsePara configurar opciones para $(drive) necesita autenticarseSe requiere autenticación para configurar el mapa de bits de intentos de escritura en un conjunto RAIDSe requiere autenticación para convertir un volumen lógico en cachéSe requiere autenticación para crear un conjunto RAIDSe requiere autenticación para crear un volumen lógicoSe requiere autenticación para crear una nueva instantáneaSe requiere autenticación para crear un nuevo volumenSe requiere autenticación para crear una partición en $(drive)Se requiere autenticación para crear una instantánea de un volumen lógicoSe requiere autenticación para crear un volumen de pool ligeroSe requiere autenticación para crear un volumen delgadoSe requiere autenticación para crear un grupo de volúmenesSe requiere autenticación para crear un dispositivo bcaché.Se requiere autenticación para desactivar un volumen lógicoSe requiere autenticación para desactivar el área de intercambio en $(drive)Se requiere autenticación para eliminar un conjunto RAIDSe requiere autenticación para borrar un volumen lógicoSe requiere autenticación para eliminar un dispositivo de «loop» configurado por otro usuarioSe requiere autenticación para borrar un grupo de volúmenesSe requiere autenticación para eliminar el dispositivo de «loop» $(drive)Se requiere autenticación para eliminar un dispositivo bcaché.Se requiere autenticación para desactivar SMART en $(drive)Se requiere autenticación para desactivar un dispositivo zRAMSe requiere autenticación para la búsqueda de objetivos de firmwareSe requiere autenticación para buscar objetivosPara expulsar $(drive) necesita autenticarseSe requiere autenticación para expulsar el medioSe requiere autenticación para expulsar el medio desde un dispositivo conectado en otra ubicaciónSe requiere autenticación para vaciar un dispositivo de un grupo de volúmenesSe requiere autenticación para activar SMART en $(drive)Se requiere autenticación para activar un dispositivo zRAMSe requiere autenticación para activar/desactivar SMARTPara formatear $(drive) necesita autenticarseSe requiere autenticación para bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por otro usuarioSe requiere autenticación para bloquear el dispositivo $(drive), cifrado por otro usuarioSe requiere autenticación para gestionar BTRFSSe requiere autenticación para gestionar BcachéSe requiere autenticación para la gestión de LVMSe requiere autenticación para gestionar conjuntos RAIDSe requiere autenticación para gestionar el LED de la unidad de discoSe requiere autenticación para gestionar iSCSISe requiere autenticación para gestionar el espacio de intercambioSe requiere autenticación para gestionar zRAMSe requiere autenticación para modificar un dispositivoSe requiere autenticación para modificar un dispositivo conectado en otra ubicaciónSe requiere autenticación para modificar un dispositivo de «loop» configurado por otro usuarioPara modificar la configuración del soporte necesita autenticarseSe requiere autenticación para modificar la configuración del sistemaSe requiere autenticación para modificar una entrada del archivo /etc/crypttabSe requiere autenticación para modificar el archivo /etc/fstabSe requiere autenticación para modificar el dispositivo de «loop» $(drive)Se requiere autenticación para modificar el particionado en $(drive)Se requiere autenticación para modificar la configuración del sistemaPara montar $(drive) necesita autenticarseSe requiere autenticación para montar $(drive), referenciada en el archivo /etc/fstabSe requiere autenticación para montar el sistema de archivosSe requiere autenticación para para montar/desmontar el sistema de archivosPara abrir $(drive) para analizar su rendimiento necesita autenticarsePara abrir $(drive) para su lectura necesita autenticarsePara abrir $(drive) para escritura necesita autenticarseDebe autenticarse para abrir $(drive).Se requiere autenticación para abrir un dispositivoSe requiere autenticación para realizar un borrado seguro de $(drive)Se requiere autenticación para el inicio de sesión iSCSISe requiere autenticación para finalizar la sesión iSCSISe requiere autenticación para apagar $(drive)Se requiere autenticación para apagar una unidadSe requiere autenticación para apagar una unidad conectada en otra ubicaciónSe requiere autenticación para poner $(drive) en esperaSe requiere autenticación para poner una unidad en esperaSe requiere autenticación para leer secretos del sistemaSe requiere autenticación para quitar un dispositivo de un conjunto RAIDSe requiere autenticación para quitar un dispositivo de un grupo de volúmenesSe requiere autenticación para quitar una entrada del archivo /etc/fstabSe requiere autenticación para quitar una entrada del archivo /etc/crypttabSe requiere autenticación para quitar el módulo zRAMSe requiere autenticación para cambiar el nombre de un volumen lógicoSe requiere autenticación para cambiar el nombre de un grupo de volúmenesSe requiere autenticación para reparar el sistema de archivos de $(drive)Para volver a analizar $(drive) necesita autenticarseSe requiere autenticación para volver a analizar un dispositivoSe requiere autenticación para cambiar el tamaño de un volumen lógicoSe requiere autenticación para cambiar el tamaño del dispositivo cifrado $(drive)Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del sistema de archivos de $(drive)Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del volumenSe requiere autenticación para obtener los secretos de la configuración del sistemaSe requiere autenticación para ejecutar una autocomprobación SMARTPara borrar un disco duro de forma segura necesita autenticarseSe requiere autenticación para establecer datos SMART desde «blob» en $(drive)Se requiere autenticación para establecer datos SMART desde «blob»Se requiere autenticación para cambiar el modo de un dispositivo bcaché.Se requiere autenticación para establecer la etiqueta del área de intercambio en $(drive)Se requiere autenticación para configurar un dispositivo de «loop»Se requiere autenticación para dividir la agrupación de caché de un volumen lógicoSe requiere autenticación para iniciar un conjunto RAIDSe requiere autenticación para iniciar una autocomprobación SMART en $(drive)Se requiere autenticación para iniciar o parar la limpieza de datos de un conjunto RAIDSe requiere autenticación para detener un conjunto RAIDSe requiere autenticación para hacerse propietario de un sistema de archivos.Se requiere autenticación para desbloquear un dispositivo cifradoSe requiere autenticación para desbloquear la unidad $(drive) cifradaSe requiere autenticación para desmontar $(drive), montada por otro usuarioSe requiere autenticación para desmontar $(drive), referenciada en el archivo /etc/fstabSe requiere autenticación para desmontar un sistema de archivos montado por otro usuarioSe requiere autenticación para actualizar los datos SMARTSe requiere autenticación para actualizar los datos SMART desde $(drive)Se requiere autenticación para despertar a $(drive) del modo en esperaDispositivo de bloquesCancelar trabajoCancelar trabajo iniciado por otro usuarioCambiar la contraseña de un dispositivo cifradoComprobar el estado de energíaEliminar dispositivos de «loop»Búsqueda fallida: %sExpulsar soporteExpulsar medio de una unidad conectada en otra ubicaciónExpulsar medio de una unidad del sistemaNombre de iniciador vacíoActivar/desactivar SMARTError en la conversión: %sTabla de particiones GUIDNo se habilitó LVMCache en la compilación.Bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por otro usuarioFalló el inicio de sesión: %sCierre de sesión erróneo: %sDispositivo «loop»Administrar BTRFSAdministrar BcachéGestionar LVMGestiona conjuntos RAIDGestionar LED de la unidad de discoAdministrar iSCSIGestiona sus dispositivos de «loop»Gestionar espacio de intercambioAdministrar zRAMMaster Boot Record (MBR)Modificar un dispositivoModificar un dispositivo del sistemaModificar configuración del soporteModificar dispositivos de «loop»Modificar la configuración del sistemaMontar un sistema de archivosMontar un sistema de archivos de un dispositivo conectado en otra ubicaciónMontar un sistema de archivos en un dispositivo del sistemaMontar/desmontar sistemas de archivos definidos en el archivo fstab con la opción x-udisks-authAbrir un dispositivoAbrir un dispositivo del sistemaApagar una unidad conectada en otra ubicaciónApagar una unidad del sistemaApagar unidadReanalizar un dispositivoEjecutar autocomprobación SMARTBorrar un disco duro de forma seguraEnviar comando de modo en esperaEnviar comando de modo en espera a una unidad del sistemaEnviar comando de modo en espera a una unidad en otra ubicaciónEstablecer datos SMART desde «blob»Hacerse propietario de un sistema de archivosDesbloquear un dispositivo cifradoDesbloquear un dispositivo cifrado conectado en otra ubicaciónDesbloquear un dispositivo cifrado especificado en el archivo crypttab con la opción x-udisks-authDesbloquear un dispositivo del sistema cifradoDesmontar un dispositivo montado por otro usuarioActualizar datos SMART%s (%s bytes)GBKBMBTB%s (%s bytes)GiBKiBMiBTiBBlu-RayCDDVDHDDVDDisco duro %sDisco duroDisco %sDiscoArrancableLector de tarjetas %sUnidad %sDisco %sUnidad %sUnidad %s %sUnidad %sTarjeta %sAPFSBtrfs¿Cifrado?Ext2Ext2 (versión %s)Ext3Ext3 (versión %s)Ext4Ext4 (versión %s)FATFAT (versión de 12 bits)FAT (versión de 16 bits)FAT (versión de 32 bits)FAT (versión %s)HFSHFS+ISO 9660ISO 9660 (versión %s)ISO9660Miembro de RAID Intel RSTeMiembro de RAID Intel RSTe (%s)Miembro de RAID Intel Rapid Storage Technology enterpriseMiembro de RAID Intel Rapid Storage Technology enterprise (versión %s)JDBJournal para ExtJournal para Ext (versión %s)LUKSCifrado LUKSCifrado LUKS (versión %s)LVM2 PVVolumen físico LVM2Volumen físico LVM2 (%s)Miembro de RAID LinuxMiembro de RAID Linux (versión %s)NTFSNTFS (versión %s)Tal vez cifradoSwapSwap (versión %s)UDFUDF (versión %s)DesconocidoDesconocido (%s %s)Desconocido (%s)VMFSVMFS (v%s)VMFS (versión %s)Miembro VMFSMiembro VMFS (v%s)Miembro del volumen VMFSMiembro del volumen VMFS (versión %s)VeraCrypt/TrueCryptCifrado VeraCrypt/TrueCryptXFSXFS (versión %s)ZFSZFS (v%s)Dispositivo ZFSDispositivo ZFS ( versión de ZPool %s)exFATexFAT (versión %s)UnidadOcultaBIOS heredada arrancableNo montan automáticamenteSólo-lecturaSistemaBorrado ATA seguro mejoradoBorrado ATA seguroAñadiendo dispositivo al conjuntoVerificando el sistema de archivosLimpiandoCreando el sistema de archivosCreando la particiónCreando conjunto RAIDEliminando la particiónExpulsando el medioBorrando el dispositivoBloqueando el dispositivoMarcando dispositivo como erróneoModificando el dispositivo cifradoModificando el sistema de archivosModificando la particiónModificando el dispositivo de intercambioMontando el sistema de archivosQuitando dispositivo del conjuntoReparando el sistema de archivosRedimensionando dispositivo cifradoCambiando el tamaño del sistema de archivosAutocomprobación SMARTConfigurando dispositivo de «loop»Configurando el mapa de bits de intentos de escrituraIniciando conjunto RAIDIniciando el dispositivo de intercambioDeteniendo conjunto RAIDDeteniendo el dispositivo de intercambioDesbloqueando el dispositivoDesmontando el sistema de archivos%s %sConjunto RAIDConjunto RAID-0Conjunto RAID-1Conjunto RAID-10Conjunto RAID-4Conjunto RAID-5Conjunto RAID-6CompactFlashFlashDisqueteJazMemoryStickSD de alta capacidadSecureDigitalSmartMediaZipBD-RBD-REBD-ROMBlu-RayCDCD-RCD-ROMCD-RWCompactFlashDVDDVD+RDVD+R DLDVD+RWDVD+RW DLDVD-RDVD-RAMDVD-RWFlashDisqueteHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWJazMMCMOMRWMRW-WMemoryStickSDSDHCSDXCSmartMediaThumbZip%s (%s)%s — %s (%s)%s — %s [%s] (%s)%s — %s (%s)%s%s — %s%s — %s%s — %s (%s)Disco %s%s de sonido%s virgen%s mixtoPartición %u de %sPartición %u de %sPartición %u de %sPartición %u de %sApple APFSArranque de Apple«Core Storage» de AppelHFS/HFS+ de AppleHFS/HFS+ de AppleEtiquetado de AppleMapa de particiones de ApplePartición RAID de AppleRAID de Apple (apagada)Recuperación de TV de AppleUFS de ApplePartición ZFS de AppleArranque BIOSBásica de datosBeOS BFSFirmware de ChromeOSNúcleo del sistema de ChromeOSReservada de ChromeOSSistema de archivos raíz de ChromeOSDiagnóstico de CompaqDriverDriver 4.3EFI (FAT-12/16/32)EFI GPTSistema EFIVacíaExtendidaPartición de arranque extendidaFAT 12FAT 16FAT 16 (Windows)FAT 32FAT 32 (Windows)FAT12FAT16FAT16 <32MFreeBSDArranque de FreeBSDDatos de FreeBSDIntercambio de FreeBSDUFS de FreeBSDVinum de FreeBSDZFS de FreeBSDDatos de HP-UXServicio de HP-UXHibernaciónFAT12 ocultaFAT16 ocultaFAT16 oculta <32MHPFS/NTFS ocultaW95 FAT16 oculta (LBA)W95 FAT32 ocultaW95 FAT32 oculta (LBA)Reservada FFS de Intel (Intel Rapid Start)LinuxExtendida de LinuxSistema de archivos LinuxPartición de directorios de usuario de LinuxLVM de LinuxRAID de LinuxRAID automático de LinuxReservada de LinuxPartición raíz de Linux (x86)Partición raíz de Linux (x86_64)Partición de datos de servidor de LinuxIntercambio de LinuxIntercambio (swap) de LinuxEsquema de partición MBRMac OS XDatos LDM de MicrosoftMetadatos LDM de MicrosoftReservada de MicrosoftEntorno de recuperación de Microsoft WindowsMinixNTFS/exFAT/HPFSConcatenada de NetBSDCifrada de NetBSDFFS de NetBSDLFS de NetBSDRAID de NetBSDIntercambio de NetBSDOPUSOpenBSDPartitionMagicSistema de archivos ProDOSSkyOS SkyFSSolaris/home de Solaris/usr de Solaris/var de SolarisSector alternativo de SolarisRespaldo de SolarisArranque de SolarisReservada de SolarisReservada de Solaris (2)Reservada de Solaris (3)Reservada de Solaris (4)Reservada de Solaris (5)Principal de SolarisIntercambio de SolarisArranque de SolarisLibreVMWare VMFSvmkcore de VMWareW95 Ext d (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)ZFS%s (%s)DesconocidaGenéricoLinuxMac OS XOtroWindowsDesconocido (%s)