jl  . 2J !} "       4- ,b + !  "  5 Q k        )# M n      p O T &e  ! ' ; !&%LTq&'4(39m6  'b2$C95@o$., >+I'u 7 ) -K7H9S&Z/S8>*S~=A. /3+0_+ M0=~/80%+V *%$#4X%x!6"3Vi#dj4+8F* q}0%#238Pl36"( $K 'p @    !%! !9!" "I"^"D~"C"#9#FX### #;#0$ I$EU$$ $#$$$$ $G %QR%E%[%!F&@h&]&H'P'.p''' 'R' %(C/(IQ, j+beU$3`&%!"?5B_T(*Mf.ic]LWDN2X gZ[ H'dS;O@P6^E<>J1Y/#9 4FAV KGhR:0 )-7aC8\=%s %s… --http-port cannot be used with --dbus-service--list can only be used with --session or --systemA database path must be specifiedAvailable tinysparql commands are:CLASSCLASS/PROPERTYClassesClosing connection…Connects to a DBus serviceConnects to a remote serviceCould not create tree: class properties query failedCould not create tree: subclass query failedCould not establish a connection to TrackerCould not find indexed propertiesCould not find notify classesCould not get UTF-8 path from pathCould not list classesCould not list named graphsCould not list propertiesCould not own DBus nameCould not read fileCould not run importCould not run queryCould not run updateCould not search classesCould not search propertiesCreate a SPARQL endpointCreate a Web IDE to query local databasesCreating HTTP endpoint at %s… Creating Web IDE atCreating endpoint at %s…Creating in-memory databaseDBus name lostDBus service nameDIRDescribe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)DoneEmpty result setExport data from a TinySPARQL databaseFILEFailed to initialize data managerFile and query can not be used togetherGet help on how to use TinySPARQL and any of these commandsHTTP portIRIImport data into a TinySPARQL databaseIndexesIntrospect a SPARQL endpointInvalid argument string %sInvalid parameter type for argument %sList SPARQL endpoints available in DBusList indexes used in database to improve performanceList network-local HTTP SPARQL endpointsListening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.Lists all available classesLists all available prefixesLists all available propertiesLists all classes which notify changes in the databaseLocation of the databaseNAMENamed graphsNamespacesNew database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.No error givenNo results found matching your queryNoneNotifiesOne “ontology” or “ontology-path” option should be providedOpening database at %s…Output TriG format which includes named graph informationOutput results format: “turtle”, “trig” or “json-ld”PARAMETER:TYPE:VALUEPath to use to run a query from filePath to use to run a query or update from filePort not specifiedPort to listen onPropertiesProvides an argument for a query parameter.Query and update the index using SPARQLRDF_FORMATRead TriG format which includes named graph informationRemote service URIResultsRetrieve all named graphsSPARQLSPARQL querySQLSQL querySearch for a class or property and display more information (e.g. Document)See “tinysparql help ” to read about a specific subcommand.Specify a path to an ontology to be used in this endpointSpecify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” optionSpecify the DBus name of this endpointSpecify the ontology name used in this endpointThe --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argumentThis is used with --query and for database updates only.Unrecognized optionsUnsupported serialization format “%s” Use session busUse system busVersionWhether to only allow HTTP connections in the loopback devicethe|a|an“%s” is not a tinysparql command. See “tinysparql --help”Project-Id-Version: tracker.master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues/ PO-Revision-Date: 2024-09-05 14:06+0200 Last-Translator: Daniel Mustieles García Language-Team: Spanish - Spain Language: es_ES MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Gtranslator 46.1 %s %s… --http-port no se puede usar con --dbus-service--list sólo se puede usar con --session o --systemSe debe proporcionar una ruta a la base de datosLos comandos de tinysparql disponibles son:CLASECLASE/PROPIEDADClasesCerrando conexión…Se conecta a un servicio de DBusSe conecta a un servicio remotoNo se pudo crear el árbol: falló la consulta de las propiedades de la claseNo se pudo crear el árbol: falló la consulta de la subclaseNo se pudo establecer una conexión con TrackerNo se pudieron encontrar las propiedades de los índicesNo se pudo encontrar las clases de notificaciónNo se pudo obtener la ruta UTF-8 de la rutaNo se pudieron listar las clasesNo se pudieron lista los grafos con nombreNo se pudieron listar las propiedadesNo se pudo obtener el nombre de DBusNo se pudo leer el archivoNo se pudo ejecutar la importaciónNo se pudo ejecutar la consultaNo se pudo ejecutar la actualizaciónNo se pudieron buscar clasesNo se pudieron buscar propiedadesCrear un punto final de SPARQLCrear un EID web para consultar bases de datos localesCreando punto final HTTP en %s… Creando EID web enCreando punto final en %s…Creando base de datos en la memoriaNombre Dbus perdidoNombre del servicio de DBusCARPETADescribir subclases, superclases (se puede usar con -s para resaltar las partes del árbol y con -p para mostrar las propiedades)HechoConjunto de resultados vacíoExportar datos desde una base de datos de TinySPARQLARCHIVOFalló al iniciar el administrador de datosNo se pueden usar conjuntamente el archivo y la consultaObtener ayuda sobre cómo usar TinySPARQL y cualquiera de sus comandosPuerto HTTPIRIImportar datos a una base de datos de TinySPARQLÍndicesIntrospectar un punto final de SPARQLCadena de argumentos no válida: %stipo de parámetro no válido para el argumento %sListar puntos finales de SPARQL disponibles en DBusLista todos los índices usados en una base de datos para mejorar el rendimientoLista de puntos finales HTTP SPARQL de la red localEscuchando comandos SPARQL. Pulse Ctrl-C para detener.Lista todas las clases disponiblesLista todos las prefijos disponiblesLista todas las propiedades disponiblesLista todas las clases que notifican cambios en la base de datosUbicación de la base de datosNOMBREGrafos con nombreEspacios de nombresNueva base de datos creada. Use la opción «--dbus-service» del servicio para compartir esta base de datos en un bus de mensajes.No se proporcionó ningún errorNo se encontraron resultados coincidentes con su consultaNigunoNotificaSe debe proporcionar una de las opciones «ontology» o «ontology-path»Abriendo base de datos en %s…Formato TriG de salida que incluye información de grafos con nombreFormato de resultados de salida: «turtle», «trig» o «json-ld»PARÁMETERO:TIPO:VALORRuta que usar para ejecutar una consulta desde un archivoRuta que usar para ejecutar una consulta o actualizar desde un archivoPuerto no especificadoPuerto en el que escucharPropiedadesProporciona un argumento para un parámetro de la consulta.Consultar o actualizacr el índice usando SPARQLFORMATO_RDFFormato TriG de lectura que incluye información de grafos con nombreURI del servicio remotoResultadosObtener todos los grafos con nombreSPARQLConsulta SPARQLSQLConsulta SQLBuscar una clase o propiedad y buscar más información (ej. documento)Consulte «tinysparql help » para leer sobre un subcomando específico.Especificar una ruta para una ontología que usas en este punto finalEspecifique una opción de «--database», «--dbus-service» o «--remote-service» optionEspecificar el nombre DBus de estEspecificar el nombre de la ontología usada en este punto finalEl argumento --list-properties sólo puede estar vacío cuando se usa con el argumento --treeSe usa con «--query» y sólo para actualizaciones de la base de datos.No se reconocieron las opcionesFormato «%s» de serialización no soportado Usar bus de sesiónUsar bus del sistemaVersiónIndica si se deben aceptar conexiones HTTP sólo en el dispositivo de «loopback»el|un|una«%s» no es un comando de tinysparql. Consulte «tracker3 --help»