+" '+09(>gmt 7/Hx)  826;D4I~   =;X"r1 #- J \ n    ARGDOUBLEDisplay brief usage messageDisplay option defaults in messageFLOATHelp options:INTLONGLONGLONGNONEOptions implemented via popt alias/exec:SHORTSTRINGShow this help messageTerminate optionsUsage:VAL[OPTION...]aliases nested too deeplyconfig file failed sanity testerror in parameter quotinginvalid numeric valuememory allocation failedmissing argumentmutually exclusive logical operations requestednumber too large or too smallopt->arg should not be NULLoption type (%u) not implemented in popt unknown errnounknown errorunknown optionProject-Id-Version: popt 1.12 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-08-23 13:04+0000 Last-Translator: Emilio Herrera Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.8 ARGDOUBLEIndica el modo de uso resumidoOpciones de visualización predeterminadas en el mensajeFLOATOpciones de ayuda:INTLONGLONGLONGNONEOpciones implementadas por medio de popt alias/exec:CORTOSTRINGMuestra este mensaje de ayudaOpciones finalizadasModo de uso:VAL[OPCIÓN...]alias anidados muy profundamentefallo en la prueba de sanidad en el archivo de configuraciónerror en cita de parámetrosvalor numérico inválidofallo en la asignación de memoriafalta argumentorequerida operación lógica mutuamente exclusivanúmero muy largo o muy pequeñoopt->argumento no debería ser NULLtipo de opción (%u) no implementada en popt errno desconocidoerror desconocidoopción desconocida