L |0@@+@`@\HAcAI B!SBuB"B.BBAB7=C;uCC+C;C00D*aD@D(DD?E$UE(zE&E<E F(F.Y)YNZ5kZZ:Z=ZA6[x[[[-[[[ \3\Q\<X\ \\$\4\][]6l]I]0]O^Tn^=^<_&>`*e```Q` a&a/aEaZazaaaaaabb"b4Ab vbbb bbb b3b.(cQWc"c#c$cdd7$d\d)ad%dddd}ee3fgg vhhh8h hh7h"ip(iiiiKiHiHDjjFkJk@lfWl=ll:m m n/nFnUnyhnn{oY|oo%o pq,p@p:pq%4qZqvqqqq~q+Grsr{rrr r$rrr rrs s ss#s">sashsnsss)xssssps/v$Xv}vvvv4v"vwwI wUw ]w|jwwww3 x+@xIlxRx yyz z z"z&+z&Rz yzz.zEz!{?1{q{7x{{{+{{|E|F`|| ||^}n}+v} } }})}-}-~D~~ ~.~5$Z w|A&*h ـ&fM=́( 4;]TX49DŽ'JnrR]4-A߆n! :ч- :N@cZ<GA_EAZ+#Ȋ"ʋ&  " .OTZa4rŒی? ?IA΍B'S.{F,Nmsy8$qޏzPːS?DIjM`, 3@IRd v 'ʒ# 2@HQ Z g t3 ƓՓ   *C3w{  Ɣ ˔Քܔ + 5 BLRZ ` nz  ĕ˕ Еە * < HV[ `nv ֖,+(>,gY 8+5*a*&*ޘ   #-28"Nqv }  ʙԙ ݙ  ' 4 ? MYhw~  Қ  $*HMcYjě ɛӛ ٛ   , 2=C HSXl ƜӜܜ   ,9JNV] t   ĝ Ν ۝  1Ibsƞמ%<N_ dnr {7,Ɵ4(-2:C R \8h.Ҡ  %05 F P[o<s!š  ,7MV_qwR (/JGģ   '1B Zdi o{ "ۤEߤ%8GPahw  ĥΥ ߥ0 `Q^`Cr ֨!<VLkBA=5\H2۪)M84"Hޫ2',Z.F / 4;?p!Nҭ8!6ZL7ޮ:2Q*)3ٯL (ZG'˰ $["f~ocU 1Ʋ 63:nXA11ܶ+: P \ h tA·)ȷ. !k,Y  #1- # .9aBr A"Wd/F>3ry"ټ@2 R({'(-88P b A 9O!51Ip3ED4+yYIIAd@I1F^/t35 T_#f8q:IW8gW}Ar)2"W)!-@Xo 9  :FN m2z-N(*)S'}O4 -> l%ZQv %8 C]pe XIK[SSKr>f?k @ ("XZ%xM|D2*"]" 8j($ 1>DKPX,^-6*u=FR3k(:B2FVy3 '/69N !.Z x%+=G<VZtv <4#2;FV,GN7U+ ERA Vh.n-2 ;\ !@+@l Q3 6AX#riNFO0=\u^ ;l.:iZlO.J qT%!F8[D\ mFwWs WK.d"-- "8? HRKgSJs!COS22K ;U]D#GkkjBX]]yoE     0DXu1    &0 9DU htA|  !  " - ;QE &  -6I \ jv     %,4,K x  &3JQZr5445+ qa  : +! 8M - + -     ( 0 4 ; *Q |                    ! '  E O  X  e  s             2  N X ` f l  t  "  $  [ 8>G P]ry   !*03 R \ ht|    9 BN V b lv{    !- 6AIX_ejsy F-6 BGMV_ o zF68?EU ^ks  D-F\y    \l t'[DJgv  "-4= D P\kr!K  6?T[+l    FCY2,@;QSdyZEc3q 8 A6nHR`750'A*b(%huge/?,H:qW\mLj<9{Y&`<X&9|_G;Z|@F>)lx 7ZaO23V04TvsgNt!zM-+JC.Bhu  ]vVUIrK'1M%oiO*F #M ?W\V$e7fQTK @~:2QmuAr X>"$t}k <Yh"!BwJ[N1%}_.BCDEK>"rcy=pTD]^p{(U )_'cnD8 :~&4Lz 0f jdR6b.|NPd [SqWaL(wt^5!v#sI9#+U1if-]PI8e{RG-m}O[XwixGH$n~ ozok?3Sl/=j4\ /b+l^Ps*=pEk)gya;,`6Jx5 Press Enter to continue."%s" is not a valid variable/function/unit."%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the function will be lost."%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the unit will be lost."%s" is not allowed in names anymore. Please change the name of "%s", or the variable will be lost."syntax" activates only the RPN syntax and "stack" enables the RPN stack.%s does not accept any arguments.%s interpreted as 10^%s (1%s)%s requires at least one argument.%s() lacks proper support interval arithmetic.%s() requires that %s%s() requires that all matrices/vectors have the same dimensions.':' in decimal number ignored (decimal point detected).(De)activates the Reverse Polish Notation stack and syntax.(press Enter to abort)- UTC (show date and time in UTC time zone)- UTC+/-hh[:mm] (show date and time in specified time zone)- a unit or unit expression (e.g. meter or km/h)- a variable or physical constant (e.g. c)- angle / phasor (show complex numbers in angle/phasor notation)- base # (show in specified number base)- base (convert to base units)- bases (show as binary, octal, decimal and hexadecimal number)- bcd (show as binary-coded decimal)- bijective (shown in bijective base-26)- bin / binary (show as binary number)- bin# (show as binary number with specified number of bits)- calendars- cis (show complex numbers in cis form)- duo / duodecimal (show as duodecimal number)- exponential (show complex numbers in exponential form)- factors (factorize result)- fp16, fp32, fp64, fp80, fp128 (show in binary floating-point format)- fraction (show result as mixed fraction)- hex / hexadecimal (show as hexadecimal number)- hex# (show as hexadecimal number with specified number of bits)- latitude / latitude2 (show as sexagesimal latitude)- longitude / longitude2 (show as sexagesimal longitude)- mixed (convert to mixed units, e.g. hours + minutes)- oct / octal (show as octal number)- optimal (convert to optimal unit)- polar (show complex numbers in polar form)- rectangular / cartesian (show complex numbers in rectangular form)- roman (show as roman numerals)- sexa / sexa2 / sexa3 / sexagesimal (show as sexagesimal number)- time (show in time format)- unicode0^0 might be considered undefinedA function with the same name already exists. Do you want to overwrite it (default: no)?A global function was deactivated. It will be restored after the new function has been removed.A global unit or variable was deactivated. It will be restored after the new variable has been removed.A unit or variable with the same name already exists. Do you want to overwrite it (default: no)?ASSUMPTIONSActivates the Reverse Polish Notation stack.AdaptiveAdd empty lines before and after result.Add extra space around operators.Additional arguments for function %s() were ignored. Function can only use %s argument.Additional arguments for function %s() were ignored. Function can only use %s arguments.Additional arguments specify various plot options. Enter the name of the option and the desired value, either separated by space or as separate arguments. For most options, the value can be omitted to enable a default active value. For options with named values, the option name can be omitted (otherwise the value can be replaced by an integer, representing the index of the value starting from zero). If the first option specified is a numerical value, this is interpreted as either sampling rate (for integers > 10) or step value.Algebraic ModeAllows use of ',' as thousands separator.Allows use of '.' as thousands separator.Always place negative values last.Angle/Plane AngleAnswer 2Answer 3Answer 4Answer 5Applies partial fraction decomposition to the current result.AprilArgument %s in %s() must be %s.Argument %s, %s, in %s() must be %s.ArgumentsAssuming the unusual practice of letting a last capital I mean 2 in a roman numeral.AugustAvailable commands are:Available options and accepted values are (the current value is marked with '*'):Base UnitBase UnitsBecause of time constraints only a limited number of combinations of terms were tried during factorization. Repeat factorization to try other random combinations.Both dot and comma as decimal separatorsCATEGORYCalculatingCalculationCalculation of uncertainty propagation failed (using interval arithmetic instead).Calculation of uncertainty propagation partially failed (using interval arithmetic instead when necessary).CalendarCan only display rational numbers as roman numerals.Cannot display numbers greater than 9999 or less than -9999 as roman numerals.Changes the position of a value on the RPN stack.Character '%s' was ignored in the number "%s" in bijective base-26.Character '%s' was ignored in the number "%s" with base %s.Chinese:Clears the entire RPN stack.Column Column %s does not exist in matrix.Commands for RPN mode:Comparison failed.Complete functions, units and variables with the tabulator key.Controls automatic unit conversion of the result. 'optimalsi' always converts non-SI units, while 'optimal' only converts to more optimal unit expressions, with less units and exponents.ConventionalConverts the current result (equivalent to using "to" at the end of an expression).Coptic:Could not create temporary file %sCould not open "%s".Couldn't write definitionsCouldn't write preferences to %sCreate a variable with the specified name and expression.Creates a function with the specified name and expression.CurrencyDIRECTIONData set "%s" has no object key that supports the provided argument type.DayDecemberDefault angle unit for trigonometric functions.Default assumptions for unknown variables.Definite integral was approximated.Degrees unit is missing. Creating one for this session.Determines how approximate numbers are rounded.Determines how expressions with temperature units are calculated (hybrid acts as absolute if the expression contains different temperature units, otherwise as relative).Determines how rational numbers are displayed (e.g. 5/4 = 1 + 1/4 = 1.25). 'long' removes limits on the size of the numerator and denominator.Determines how scientific notation is used (e.g. 5 543 000 = 5.543E6).Determines how the SIGINT signal (Ctrl+C) is handled.Determines if the expression is factorized or not after calculation.Determines if unknown values will be assumed non-zero (x/x=1).Determines the default decimal separator.Determines the method used for interval calculation / uncertainty propagation.Digits (%s) are higher than expected for number base.Display Unicode characters.Display a message after a value has been assumed non-zero.Displays a list of variables, functions, units, and prefixes.Displays information about a function, variable, unit, or prefix.Displays the RPN stack.Displays the current mode.Division by zero.Do you wish to update the exchange rates now?DogDot as thousands separatorDot interpretationDownloads current exchange rates from the Internet.DragonDuplicates a value on the RPN stack to the top of the stack.EXPRESSIONEarthElement %s does not exist in vector.Empty expression in parentheses interpreted as zero.Enabled ObjectsEnables automatic conversion to the local currency when optimal unit conversion is enabled.Enables automatic use of hecto, deca, deci, and centi.Enables automatic use of prefixes in the denominator of unit expressions.Enables automatic use of prefixes in the result.Enables two's complement representation for display of negative binary numbers.Enables two's complement representation for display of negative hexadecimal numbers.Enter a mathematical expression or a command and press enter.Enter with argument 'currencies', 'functions', 'variables', 'units', or 'prefixes' to show a list of all currencies, functions, variables, units, or prefixes. Enter a search term to find matching variables, functions, units, and/or prefixes. If command is called with no argument all user-defined objects are listed.Equivalent to set approximation exact.Equivalent to set approximation try exact.Error in roman numerals: %s.Error(s) in unitexpression.Errors in roman numerals: "%s". Interpreted as %s, which should be written as %s.Ethiopian:Example:Example: delete var1.Example: find dinar.Example: find variables planck.Example: function func1 5*\x.Example: info sin.Example: list functions.Example: move 2 4Example: set base 16.Example: store var1.Example: swap 2 4Example: to ?gExample: variable var1 pi / 2.Exchange rates were successfully downloaded from %s.ExpandingExpanding partial fractionsExpands the current result.Expression:FILEFactorizes the current result.FactorizingFailed to download exchange rates (%s) from %s: %s.Failed to download exchange rates from %s: %s.Failed to invoke gnuplot. Make sure that you have gnuplot installed in your path.Failed to load global definitions!Failed to load global definitions! Failed to run external command (%s).FalseFebruaryFile not identified as Qalculate! definitions file: %s.FireFloating point division by zero exceptionFloating point not a number exceptionFloating point overflowFloating point range exceptionFloating point underflowFor more information about a specific function, variable, unit, or prefix, please use the info command (in interactive mode).For more information about mathematical expression and different options, and a complete list of functions, variables, and units, see the relevant sections in the manual of the graphical user interface (available at https://qalculate.github.io/manual/index.html).For more information about mathematical expression and different options, please consult the man page, or the relevant sections in the manual of the graphical user interface (available at https://qalculate.github.io/manual/index.html), which also includes a complete list of functions, variables, and units.FunctionFunction arguments without parentheses are an exception, where implicit multiplication in front of variables and units is parsed first regardless of mode ("sqrt 2x = sqrt(2x)").Functions:Generic Display OptionsGoatGradians unit is missing. Creating one for this session.Gregorian:Hebrew:Horizontal concatenation requires equal number of rows.HorseHow approximate variables and calculations are handled. In exact mode approximate values will not be calculated.INDEXINDEX 1INDEX 2If activated physical constants include units (e.g. c = 299 792 458 m∕s).If activated, 1/6 is displayed as '0.1 666...', otherwise as '0.166667'.If activated, binary prefixes are used by default for information units.If activated, interval arithmetic determines the final precision of calculations (avoids wrong results after loss of significance) with approximate functions and/or irrational numbers.If activated, numbers are interpreted as approximate with precision equal to the number of significant digits (3.20 = 3.20+/-0.005).If activated, units are separated from variables at the end of the result.If activated, zeroes are kept at the end of approximate numbers.If name equals "mode" or "definitions", the current mode and definitions, respectively, will be saved.If no index is specified, the top of the stack is duplicated.If no index is specified, the values on the top of the stack (index 1 and index 2) will be swapped and if only one index is specified, the value at this index will be swapped with the top value.Ignore system language and use English (requires restart).Illegal base.Illegal name.Illegal name. Save as %s instead (default: no)?Illegal value.Illegal value: %s.Implicit multiplication does not differ from explicit multiplication ("12/2(1+2) = 12/2*3 = 18", "5x/5y = 5*x/5*y = xy").Implicit multiplication firstImplicit multiplication is parsed before explicit multiplication ("12/2(1+2) = 12/(2*3) = 2", "5x/5y = (5*x)/(5*y) = x/y").Index 1 is the top of stack and negative index values count from the bottom of the stack.Indian national:Inequalities are not allowed in %s().Internal id %s does not exist.Interpret addition/subtraction of percentage as percentage increase/decrease of the first term (100 + 10% = 110).Interpret undefined symbols in expressions as unknown variables.Interval arithmetic was disabled during calculation of %s.Interval calculated wide.Interval potentially calculated wide.Invalid function name (%s).Invalid variable name (%s).Inverse RelationInverse of singular matrix.Islamic:It has been %s day since the exchange rates last were updated.It has been %s days since the exchange rates last were updated.It took too long to generate the plot data.JanuaryJulian:JulyJuneLast AnswerLimit for %s determined graphically.List of options:MC/MS/M+/M- (memory operations)MILLISECONDSMarchMatrixMayMemoryMetalMisplaced decimal separator ignoredMisplaced operator(s) "%s" ignoredMonkeyMonthNAMENameName "%s" is in use. Replacing with "%s".NamesNoNo differential equation found.No equality or inequality to solve. The entered expression to solve is not correct (e.g. "x + 5 = 3" is correct)No extension in file name. Saving as PNG image.No file specified.No function, variable, unit, or prefix with specified name exist.No local variables, functions or units have been defined.No matching item found.No option and value specified for set command.No possible solution was found (with current assumptions).No unknown variable/symbol was found.No user-defined variable or function with the specified name exist.Not all complex roots were calculated for %s.NovemberNumerical DisplayOPTIONObjectObject %s does not exist.Object %s not available in data set.OctoberOffOnOnly dot as decimal separatorOnly one or two of the roots were calculated for %s.Original value (%s) was not found.OtherOxParse expressions using reverse Polish notation ("1 2 3+* = 1*(2+3) = 5")ParsingParsing modePerform operations from left to right, like the immediate execution mode of a traditional calculator ("1+2*3 = (1+2)*3 = 9")Persian:PigPlease answer yes or noPlease select desired variant of the sinc function.Please select interpretation of dots (".").Please select interpretation of expressions with implicit multiplication.Please use the cross(), dot(), and hadamard() functions for vector multiplication.Plots one or more expressions or vectors. Use a vector for the first argument to plot multiple series. Only the first argument is used for vector series. It is also possible to plot a matrix where each row is a pair of x and y values.Possible values:PrefixProcessingPropertiesPropertyProperty %s not available in data set.Property %s not defined for object %s.RPN OperationRPN Register MovedRPN syntax error. Operator '%c' not supported.RPN syntax error. Operator ignored as there was only one stack value.RPN syntax error. Stack is empty.RPN syntax error. Values left at the end of the RPN expression.RabbitRadians unit is missing. Creating one for this session.RatRecursive variable: %s = %sRegister %s does not exist. Returning zero.RelationRelative uncertaintyRemoves the top of the RPN stack or the value at the specified index.Removes the user-defined variable or function with the specified name.Required assumption: %s.RequirementRetrieves data from the %s data set for a given object and property. If "info" is typed as property, all properties of the object will be listed.Revised julian:RoosterRotates the RPN stack up (default) or down.Row %s does not exist in matrix.SEARCH TERMSTATESampling rate must be a positive integer.Save functions, units, and variables on exit.Save settings on exit.Saves the current result in a variable with the specified name. You may optionally also provide a category (default "Temporary") and a title.See 'help parsing mode'.SeptemberSet default assumptions for unknown variables.Sets the result number base (equivalent to set base).Sets the value of an option.Sinc functionSnakeSolution %s requires that %s.Specifies the default number of significant digits displayed and determines the precision used for approximate calculations.Stack is empty. Filling remaining function arguments with zeroes.Swaps position of values on the RPN stack.TITLETemperature calculation modeTemporaryTerminates this program.The RPN stack is empty.The RPN stack only contains one value.The calculation has been forcibly terminated. Please restart the application and report this as a bug.The calculation has been forcibly terminated. Please restart the application.The comparison is true for all %s (with current assumptions).The comparison is true for all %s if %s.The default adaptive mode works as the "implicit first" mode, unless spaces are found ("1/5x = 1/(5*x)", but "1/5 x = (1/5)*x"). In the adaptive mode unit expressions are parsed separately ("5 m/5 m/s = (5*m)/(5*(m/s)) = 1 s").The determinant can only be calculated for square matrices.The expression is ambiguous (be careful when combining implicit multiplication and division).The expression is ambiguous. Please select temperature calculation mode (the mode can later be changed using "set temp" command).The number of requested elements in generate vector function must be a positive integer.The permanent can only be calculated for square matrices.The program will start in interactive mode if no expression and no file is specified (or interactive mode is explicitly selected).The result of 0^i is possibly undefinedThe second matrix must have as many rows (was %s) as the first has columns (was %s) for matrix multiplication.The selected min and max do not result in a positive, finite number of data pointsThe selected min, max and step size do not result in a positive, finite number of data pointsThe solution requires that %s.The specified RPN stack index does not exist.The value is too high for the number of floating point bits (%s).This command can also be typed directly at the end of the mathematical expression (e.g. 5 ft + 2 in to meter).This is a bug. Please report it.TigerTime zone parsing failed.To avoid division by zero, the following must be true: %s.Too few elements (%s) in vector (%s required)Too large exponent.Too many data pointsToo many elements (%s) for the dimensions (%sx%s) of the matrix.Trailing characters "%s" (not a valid variable/function/unit) in number "%s" were ignored.TrueType help COMMAND for more information (example: help save).Type help in interactive mode for information about available commands.Type info NAME for information about a function, variable, unit, or prefix (example: info sin).UNIT or "TO" COMMANDUnable to find limit.Unable to generate plot data with current min, max and sampling rate.Unable to generate plot data with current min, max and step size.Unable to integrate the expression exactly.Unable to integrate the expression.Unable to isolate %s.Unable to isolate %s. You might need to place the equations and variables in an appropriate order so that each equation at least contains the corresponding variable (if automatic reordering failed).Unable to load data objects in %s.Unable to solve differential equation.UncategorizedUncertaintyUnhandled "where" expression: %sUnitUnitsUnits:Unknown command.Unknown extension in file name. Saving as PNG image.Unknown roman numeral: %c.Unrecognized assumption.Unrecognized option.Unrecognized option: %s.Unsolvable comparison at element %s when trying to rank vector.Unsolvable comparison at element %s when trying to sort vector.Unsolvable comparison in %s().Unsupported baseUnused stack values.Use '\x', '\y', '\z', '\a', etc. for arguments in the expression.Use 'j' (instead of 'i') as default symbol for the imaginary unit.Use ^ as bitwise exclusive OR operator.Use abbreviated names for units and variables.Use colors to highlight different elements of expressions and results.Use lowercase letters for number bases > 10.Use negative exponents instead of division for units in result (m/s = m*s^-1).VALUEValueVectorVertical concatenation requires equal number of columns.Was unable to completely isolate %s.Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed sign was therefore temporarily set as unknown.Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed type and sign was therefore temporarily set as unknown.Was unable to isolate %s.WaterWhen a line begins with '/', the following text is always interpreted as a command.WoodYearYesYou need at least %s argument (%s) in function %s().You need at least %s arguments (%s) in function %s().You need at least %s argument in function %s().You need at least %s arguments in function %s().a boolean (0 or 1)a datea free valuea matrixa numbera previous resulta rational numbera real numbera square matrixa text stringa valid file namea valid function namea valid function, unit or variable namea valid unit namea valid variable namea vectora vector with abbreviationsabortedabsoluteadaptivealgebra modeall prefixesalternativealwaysan angle or a number (using the default angle unit)an integeran object froman unknown variable/symbolangleangle unitanswerapprox.approximateapproximationargumentas set command in interactive program session (e.g. -set "base 16")askassumeassume nonzero denominatorsassumptionsautoconversionbase displaybestbijectivebinarybinary prefixesbooleancalculate functionscalculate variablescalculating...calendarscaret as xorcartesianchainchineseclearclear historyclear stackcolumncombinedcomplexcomplex formcomplex numbersconventionalconvertcopticcopycurrenciescurrency conversioncurrent computer uptimecurrent datecurrent date and timecurrent precisiondata objectdata propertydatedaysdecimal commadefaultdefault assumptionsdefault: definitionsdefinitions saveddegreesdeletedenominator prefixesdigit groupingdisplays a list of all or matching functionsdisplays a list of all or matching prefixesdisplays a list of all or matching unitsdisplays a list of all or matching variablesdisplays a list of all user-defined or matching variables, functions, units, and prefixesdivision signdo not load any functions, units, or variables from filedo not load any global currencies from filedo not load any global data sets from filedo not load any global functions from filedo not load any global units from filedo not load any global variables from filedownegyptianengineeringethiopianevenexactexcessive parenthesesexecute commands from a file firstexitexpandexponentialexratesfactorfactorizefactorsfailedfalsefilefindfractionfractionsfunctionfunctionsgradiansgregorianhebrewhelphexadecimal two'shistoryhybridignore commaignore dotignore localeimaginary jimaginary partimplicit firstindianinfinite numbersinfinityinput baseintegerinterruptintervalinterval arithmeticinterval calculationinterval displayislamicjuliankeykilllatitudeleap monthlightlimit implicit multiplicationlistload default settingslocalelog() with a single argument is considered ambiguous. Please use ln() or log10() instead.longlongitudelowerlowercase elowercase numbersmatrixmax decimalsmidpointmilankovicmin decimalsminusminus lastmixedmodemode savedmovemultiplication signname of a data propertynegativenevernono properties availablenon-matrixnon-negativenon-positivenon-zerononenormalizednownumberobjectoffonoptimaloptimalsioptionaloutput baseparsing modepartial fractionperpersianphasorplace units separatelyplotcomplexplotgridplotlegendplotlinewidthplotlogscaleplotmonochromeplotrealplotsamplesplotsmoothplotstepplotstyleplottitleplotxlabelplotylabelplot legendbelowplot legendbottom-leftplot legendbottom-rightplot legendnoneplot legendoutsideplot legendtop-leftplot legendtop-rightplot smoothingnoneplot styleboxesplot stylecandlesticksplot styledotsplot stylehistogramplot stylelinesplot stylelinespointsplot stylepointsplot stylestepsplusplusminuspoppositiveprecisionprefixesprepend with + or - to force/disable use of mixed unitsprepend with ? to request the optimal prefixprepend with b? to request the optimal binary prefixpurequitradiansrationalread precisionreal partrectangularreduce output to just the result of the input expressionrelativerelative uncertaintyrepeating decimalsresult of memory operations (MC, MS, M+, M−)romanrotateround to evenroundingrpn syntaxsavesave definitionssave modescientificscientific notationsetset the number base for results and, optionally, expressionsshort multiplicationshow application version and exitshow ending zeroesshow negative exponentssigint actionsignificantsimplifiedsimplified percentagesimplifyspaciousspell out logicalstackstandardstart in interactive modestart in programming mode (same as -b "BASE BASE" -s "xor^", with base conversion)storeswapswitch unicode support on/offsymbolsync unitssyntaxtemperature calculationterminate calculation and display of result after specified amount of timetextthat fulfills the condition:that is nonzerothat is rational (polynomial)timetimed outtimestotodaytomorrowtomorrow's datetruetruncatetry exacttwo's complementuncertainty propagationundefinedunitunitsunitsmixedunknownunknownsunnormalizedupupdate exchange ratesupperusage: qalc [options] [expression]useuse colors to highlight different elements of expressions and resultsvariable precisionvariable unitsvariancevariance formulavectorvertical spacewarn nonzero denominatorswarningwhen decimalswherewhere options are:yesyesterdayyesterday's dateProject-Id-Version: Qalculate! Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-05-13 19:00-0300 Last-Translator: VicSanRoPe Language-Team: none Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Presiona Enter para continuar."%s" no es una variable/función/unidad válida.Ya no se permite "%s" en nombres. Por favor cambie el nombre de "%s", o se perderá la función.Ya no se permite "%s" en nombres. Por favor cambie el nombre de "%s", o se perderá la unidad.Ya no se permite "%s" en nombres. Por favor cambie el nombre de "%s", o se perderá la variable."sintaxis" solo activa la sintaxis RPN y "pila" activa la pila PRN.%s no acepta ningún argumento.%s interpretado como 10^%s (1%s)%s requiere al menos un argumento%s() no tiene soporte apropiado de aritmética de intervalo.%s() requiere que %s%s() requiere que todas las matrices/vectores tengan las mismas dimensiones.":" ignorados en el número decimal (se detectó un punto decimal)(Des)activa la pila y sintaxis de notación polaca inversa (RPN).(presione enter para cancelar)- UTC (mostrar fecha y tiempo en el huso horario UTC)- UTC+/-hh[:mm] (mostrar fecha y tiempo en el huso horario especificado)- una unidad o expresión de unidad (ej. m o km/h)- una variable o contante física (ej. c)- ángulo / fasor (mostrar números complejos con la notación ángulo/fasor)- base # (mostrar en la base numérica especificada)- base (convertir a unidades base)- bases (mostrar como un número binario, octal, decimal, y hexadecimal)- bcd (mostrar como decimal codificado en binario)- biyectiva (mostrar como base biyectiva 26)- bin / binario (mostrar como número binario)- bin# (mostrar como número binario con número especificado de bits)- calendarios- cis (mostrar números complejos en forma cis)- duo / duodecimal (mostrar como número duodecimal)- exponencial (mostrar números complejos en forma exponencial)- factores (factorizar resultado)- fp16, fp32, fp64, fp80, fp128 (mostrar en formato binario de punto flotante)- fracción (mostrar resultado como una fracción mixta)- hex / hexadecimal (mostrar como número hexadecimal)- hex# / (mostrar como número hexadecimal con número especificado de bits)- latitud / latitud2 (mostrar como latitud sexagesimal)- longitud / longitud2 (mostrar como longitud sexagesimal)- mixto (convertir a unidades mixtas, ej. h + min)- oct / octal (mostrar como número octal)- óptimo (convertir a unidades óptimas)- polar (mostrar números complejos en forma polar)- rectangular / cartesiana (mostrar números complejos en forma rectangular)- romana (mostrar como números romanos)- sexa / sexa2 / sexa3 / sexagesimal (mostrar como número sexagesimal)- tiempo (mostrar en formato de tiempo)- unicode0^0 puede ser considerado indefinidoUna función con el mismo nombre ya existe. ¿Quieres sobreescribirla (predeterminado: no)?Una función global fue desactivada. Será restaurada después de que la nueva función sea eliminada.Una unidad o variable global fue desactivada. Será restaurada después de que la nueva variable sea eliminada.Una unidad o variable con el mismo nombre ya existe. ¿Quiere sobreescribirla (predeterminado: no)?SUPOSICIONESActiva la pila de notación polaca inversa (RPN).AdaptativoAñadir líneas vacías antes y después del resultadoAñadir espacio extra al rededor de los operadores.Se ignoraron los argumentos adicionales para la función %s(). La función solo puede usar %s argumento.Se ignoraron los argumentos adicionales para la función %s(). La función solo puede usar %s argumentos.Los argumentos adicionales especifican varias opciones de graficado. Ingrese el nombre de la opción y el valor deseado, separados por espacio o como argumentos separados. En la mayoría de opciones, se puede omitir el valor para habilitar un valor activo por defecto. En las opciones con valores nombrados, el nombre de la opción puede ser omitido (o en su lugar, se puede reemplazar el valor por un entero que represente el índice del valor, empezando por cero). Si la primera opción especificada es un valor numérico, se interpreta como la tasa de muestreo (para enteros > 10) o valor de paso.Modo algebraicoPermite el uso de "," como el separador de miles.Permite el uso de "." como el separador de miles.Siempre colocar valores negativos al final.Ángulo/Plano ÁnguloRespuesta 2Respuesta 3Respuesta 4Respuesta 5Aplica descomposición parcial de fracciones al resultado actual.AbrilEl argumento %s en %s() tiene que ser %s.El argumento %s, %s, en %s() tiene que ser %s.ArgumentosAsumiendo la práctica inusual de permitir que una I mayúscula al finar significar 2 en un número romano.AgostoLos comandos disponibles son:Las opciones disponibles y valores aceptados son (el valor actual está marcado con "*"):Unidad baseUnidades baseDebido a límites de tiempo, solo se intentaron un número limitado de combinaciones de términos durante la factorización. Repita la factorización para intentar otras combinaciones aleatorias.Ambos punto y coma como separadores decimalesCATEGORÍACalculandoCálculoFallo de cálculo de propagación de incertidumbre (usando aritmética de intervalo en su lugar).Fallo parcial de cálculo de propagación de incertidumbre (usando aritmética de intervalo cuando sea necesario).CalendarioSolo se pueden mostrar números racionales como números romanos.No se pueden mostrar números mayores a 9999 o menores a -9999 usando números romanos.Cambia la posición de un valor en la pila RPN.El carácter "%s" fue ignorado en el número "%s" en base biyectiva 26El carácter "%s" fue ignorado en el número "%s" con base %s.Chino:Limpia toda la pila RPN.Columna Columna %s no existe en la matriz.Comandos para el modo RPN:La comparación falló.Completa funciones, unidades y variables con la tecla tabulador.Controla la conversión automática de la unidad del resultado. "óptimosi" siempre convierte unidades que no sean del SI, mientras que "óptimo" solo convierte a expresiones de unidad más óptimas, con menos unidades y exponentes.ConvencionalConvierte el resultado actual (equivalente a usar "a" al final de una expresión).CoptoNo se pudo crear el archivo temporal %sNo se pudo abrir "%s".No se pudieron escribir las definicionesNo se pudieron escribir las preferencias a %sCrea una variable con nombre y expresión especificados.Crea una función con nombre y expresión especificados.DivisaDIRECCIÓNEl conjunto de datos "%s" no tiene una clave de objeto que soporte el tipo de argumento entregado.DíaDiciembreUnidad de ángulo predeterminada para funciones trigonométricas.Suposiciones predeterminadas para variables desconocidas.Integral definida fue aproximada.Falta la unidad grados. Creándola para esta sesión.Determina como números aproximados se redondean.Determina como las expresiones con unidades de temperatura con calculadas (híbrido actúa como absoluto si la expresión contiene unidades de temperatura distintas, en otros casos, como relativo).Determina como se muestran los números racionales (ej. 5/4 = 1 + 1/4 = 1.25). "largo" elimina los límites en el tamaño del numerador y denominador.Determina como se usa la notación científica (ej. 5 543 000 = 5.543E6).Determina como se maneja la señal SIGINT (Ctrl+C).Determina si la expresión es factorizada o no después del cálculo.Determina si valores desconocidos son asumidos como no cero (x/x=1).Determina el separador decimal predefinido.Determina el método usado para el cálculo de intervalo / propagación de incertidumbre.Los dígitos (%s) son más altos que los esperados por la base numérica.Mostrar caracteres UnicodeMuestra un mensaje después de que un valor se asuma como no ceroMuestra una lista de variables, funciones, unidades, y prefijos.Muestra información acerca de una función, variable, unidad, o prefijo.Muestra la pila RPN.Muestra el modo actual.División entre cero.¿Quieres actualizar las tasas de cambio ahora?PerroPunto como separador de milesInterpretación del puntoDescarga las tasas de cambio actuales del internet.DragónDuplica un valor en la pila RPN a la cima de la pila.EXPRESIÓNTierraElemento %s no existe en el vector.Expresión vacía en paréntesis interpretada como cero.Objetos habilitadosHabilita la conversión automática a la moneda local cuando la conversión a unidades óptimas está habilitada.Habilita el uso automático de hecto, deca, deci, y centi.Habilita el uso automático de prefijos en el denominador de las expresiones de unidad.Habilita el uso automático de prefijos en el resultado.Habilita la representación de complemento a dos para la visualización de números binarios negativos.Habilita la representación de complemento a dos para números hexadecimales negativos.Ingrese una expresión matemática o un comando y presione enter.Ingrese con argumento "divisas", "funciones", "variables", "unidades", "prefijos" para mostrar una lista de todas las divisas, funciones, variables, unidades, o prefijos. Ingrese un término de búsqueda para encontrar funciones, variables, unidades, y/o prefijos coincidentes. Si el comando se llama sin argumentos, se listan todos los objetos definidos por el usuario.Equivalente a fijar aproximación exacta.Equivalente a fijar aproximación intentar exacta.Error en números romanos: %s.Error(es) en expresión de unidad.Error en números romanos: "%s". Interpretado por %s, que debería ser escrito como %s.EtíopeEjemplo:Ejemplo: eliminar var1.Ejemplo: buscar dinar.Ejemplo: buscar variables planck.Ejemplo función func1 5*\xEjemplo: info cos.Ejemplo: listar funciones.Ejemplo: mover 2 4Ejemplo: fijar base 16.Ejemplo: guardar var1.Ejemplo: intercambiar 2 4Ejemplo: a ?gEjemplo: variable var1 pi / 2.Se han descargado exitosamente las tasas de cambio de %s.ExpandiendoExpandiendo fracciones parcialesExpande el resultado actual.Expresión:ARCHIVOFactoriza el resultado actual.FactorizandoFallo al descargar tasas de cambio (%s) de %s: %s.Fallo al descargar tasas de cambio de %s: %s.Fallo al invocar gnuplot. Asegurate que tienes gnuplot instalado en tu "PATH".¡Fallo al cargar definiciones globales!¡Fallo al cargar definiciones globales! Fallo al ejecutar comando externo (%s).FalsoFebreroEl archivo no se identificó como un archivo de definiciones de Qalculate!: %s.FuegoExcepción de división de punto flotante entre ceroExcepción de punto flotante no número (NaN)Desbordamiento de punto flotanteExcepción de rango de punto flotanteSubflujo de punto flotantePara más información acerca de una función, variable, unidad o prefijo específico, por favor use el comando info (en modo interactivo).Para más información acerca de las expresiones matemáticas y diferentes opciones, y una lista completa de funciones, variables, y unidades, mire las secciones relevantes en el manual de la interfaz gráfica de usuario (disponible en https://qalculate.github.io/manual/index.html).Para más información acerca de las expresiones matemáticas y diferentes opciones, por favor consulte la página de man, o las secciones relevantes en el manual de la interfaz gráfica de usuario (disponible en https://qalculate.github.io/manual/index.html), que también incluye una lista completa de funciones, variables, y unidades.FunciónLos argumentos de funciones sin paréntesis son una excepción, donde la multiplicación implícita en frente de variables siempre se analiza primero, sin importar el modo ("sqrt 2x = sqrt(2x)").Funciones:Opciones de visualización genéricasCabraFalta la unidad gradianes. Creándola para esta sesión.Gregoriano:Hebreo:La concatenación horizontal requiere de un número igual de filas.CaballoComo se manejan variables y cálculos aproximados. En el modo exacto, los valores aproximados no se calcularán.ÍNDICEÍNDICE 1ÍNDICE 2Si está activado las constantes físicas incluyen unidades (ej. c = 299 792 458 m∕s).Si está activado 1/6 se muestra como "0.1 666...", sino como "0.166667".Si está activado, se usan por defecto los prefijos binarios para unidades de información.Si está activado, la aritmética de intervalo define la precisión final de los cálculos (evita resultados incorrectos luego de pérdida de significancia) con funciones aproximadas y/o números irracionales.Si está activado, los números se interpretan como aproximados con precisión igual al número de cifras significativas (3.20 = 3.20+/-0.005).Si está activado, las unidades se separan de las variables al final del resultado.Si está activado, se mantienen los ceros al final de números aproximados.Si el nombre es igual a "modo" o "definiciones", se guardará el modo o las definiciones actuales respectivamente.Si no se especifica un índice, se duplica la cima de la pila.Si no se especifica un índice, se intercambian los valores en la cima de la pila (índices 1 y 2). Si solo se especifica un índice, el valor en ese índice se intercambia con el valor en la cima.Ignora el idioma del sistema y usa inglés (requiere reinicio).Base ilegal.Nombre ilegal.Nombre ilegal. Guardar como %s en su lugar (predeterminado: no)?Valor ilegal.Valor ilegal: %s.La multiplicación implícita no es diferente de la multiplicación explicita ("12/2(1+2) = 12/2*3 = 18", "5x/5y = 5*x/5*y = xy").Multiplicación implícita primeroLa multiplicación implícita es analizada antes de la multiplicación explicita ("12/2(1+2) = 12/(2*3) = 2", "5x/5y = (5*x)/(5*y) = x/y").Índice 1 es la cima de la pila, e índices negativos cuentan desde el fondo de la pila.Nacional hindú:No se permiten desigualdades en %s().ID interna %s no existe.Interpreta una adición/substracción de un porcentaje como un aumento/decremento del primer término (100 + 10% = 110).Interpretar símbolos indefinidos en expresiones como variables desconocidas.Se desactivó la aritmética de intervalo durante el cálculo de %s.Intervalo calculado ancho.El intervalo se ha calculado potencialmente ancho.Nombre de función (%s) inválido.Nombre de variable (%s) inválido.Relación inversaInversa de matriz singular.Islámico:Ha pasado %s día desde la última actualización de tasas de cambio.Han pasado %s días desde la última actualización de tasas de cambio.Tomó demasiado tiempo generar los datos de la gráfica.EneroJuliano:JulioJunioÚltima respuestaLímite de %s determinado gráficamente.Lista de opciones:MC/MS/M+/M- (operaciones de memoria)MILISEGUNDOSMarzoMatrizMayoMemoriaMetalSe ignoró un separador decimal mal colocadoOperador(es) "%s" mal colocado(s) ignorado(s)MonoMesNOMBRENombreEl nombre "%s" está en uso. Reemplazándolo con "%s".NombresNoNo se encontró una ecuación diferencial.No hay una igualdad o desigualdad que resolver. La expresión ingresada no es correcta (ej. "x + 5 = 3" es correcta).No hay extensión en el nombre del archivo. Guardando como imagen PNG.No se especificó el archivo.No existe ninguna función, variable, unidad o prefijo con el nombre especificado.No se han definido variables, funciones o unidades.No se encontró un elemento coincidente.No se especificaron opción y valor para el comando fijar.No se encontró una solución posible (con suposiciones actuales).No se encontró una variable/símbolo desconocido.No existe una variable o función definida por el usuario y con el nombre especificadoNo se calcularon todas las raíces complejas de %s.NoviembreVisualización numéricaOPCIÓNObjetoEl objeto %s no existe.El objeto %s no está disponible en el conjunto de datos.OctubreApagadoEncendidoSolo punto como separador decimalSolo se calculó una de las dos raíces de %s.No se encontró el valor (%s).OtrosBueyAnalizar expresiones usando la notación polaca invertida (RPN) ("1 2 3+* = 1*(2+3) = 5").AnálisisModo de análisisRealizar operaciones de izquierda a derecha, como el modo de ejecución inmediata de una calculadora tradicional ("1+2*3 = (1+2)*3 = 9").Persa:CerdoPor favor responda sí o noPor favor seleccione la variante deseada de la función sinc.Por favor seleccione la interpretación de los puntos (".").Por favor seleccione la interpretación de expresiones con multiplicación implícita.Por favor use las funciones cross(), dot(), y hadamard() para multiplicación de vectores.Grafica una o más expresiones o vectores. Use un vector para el primer argumento para graficar múltiples series. Solo el primer argumento es usado para series vectoriales. También es posible graficar una matriz donde cada fila es un par de valores x e y.Valores posibles:PrefijoProcesandoPropiedadesPropiedadLa propiedad %s no está disponible en el conjunto de datos.La propiedad %s no está definida para el objeto %s.Operación RPNRegistro RPN movidoError de sintaxis RPN. El operador "%c" no está soportado.Error de sintaxis RPN. Se ignoró un operador porque solo quedaba un valor en la pila.Error de sintaxis RPN. La pila está vacía.Error de sintaxis RPN. Valores restantes al final de la expresión RPN.ConejoFalta la unidad radianes. Creándola para esta sesión.RataVariable recursiva: %s = %sEl registro %s no existe. Devolviendo cero.RelaciónIncertidumbre relativaElimina la cima de la pila RPN o el valor en el índice especificado.Elimina la variable o función definida por el usuario con el nombre especificado.Suposición requerida :%s.RequisitoExtrae datos del conjunto de datos %s para un ojeto y propiedad dados. Si"info" es escrito como propiedad, todas las propiedades del objeto serán listadas.Juliano revisado:GalloRota la pila RPN arriba (por defecto) o abajo.Fila %s no existe en la matriz.TÉRMINO DE BÚSQUEDAESTADOTasa de muestreo debe ser un entero positivo.Guardar funciones, unidades, y variables al salir.Guardar configuración al salir.Guarda el resultado actual en una variable con el nombre especificado. Puedes, opcionalmente, también designar una categoría (por defecto "Temporal") y un título.Vea "ayuda modo de análisis".SetiembreFijar las suposiciones predefinidas para variables desconocidas.Fija la base numérica del resultado (equivalente a fijar base).Fija el valor de una opción.Función sincSerpienteLa solución %s requiere que %s.Especifica el número predeterminado de cifras significativas mostradas y determina la precisión usada para cálculos aproximados.La pila está vacía. Llenando los argumentos restantes de la función con ceros.Intercambia la posición de valores en la pila RPN.TÍTULOModo de cálculo de temperaturaTemporalesTermina este programa.La pila RPN está vacía.La pila RPN solo contiene un valor.El cálculo ha sido terminado forzosamente. Por favor reinicie la aplicación y reporte esto como un bug.El cálculo ha sido terminado forzosamente. Por favor reinicie la aplicación.La comparación es verdadera para todo %s (con suposiciones actuales).La comparación es verdadera para todo %s if %s.El modo predefinido "adaptativo" funciona igual que el modo "primero implícito", amenos que se encuentren espacios ("1/5x = 1/(5*x)", pero "1/5 x = (1/5)*x"). En el modo adaptativo las expresiones de unidad son analizadas por separado ("5 m/5 m/s = (5*m)/(5*(m/s)) = 1 s").Solo se puede calcular el determinante de matrices cuadradas.La expresión es ambigua (tenga cuidado al combinar multiplicación implícita y división).La expresión es ambigua. Por valor seleccione el modo de cálculo de temperatura (el modo puede ser cambiado después usando el comando "fijar temp").El número pedido de elementos en la función generar vector tiene que ser un entero positivo.Solo se puede calcular el permanente de matrices cuadradas.El programa iniciará en modo interactivo si no se especifica una expresión o archivo (o si el modo interactivo es seleccionado explícitamente)El resultado de 0^i es posiblemente indefinidoPara multiplicación de matrices, la segunda matriz tiene que tener tantas filas (eran %s) como la primera matriz tiene columnas (era %s).Los min y max seleccionados no resultan un un número positivo y finito de puntos de datosLos min, max, y tamaño de paso seleccionados no resultan un un número positivo y finito de puntos de datosLa solución requiere que %s.El índice de pila RPN especificado no existe.El valor es demasiado alto para el número de bits de punto flotante (%s).Este comando también puede ser escrito directamente al final de la expresión matemática (ej. 5 ft + 2 in a m).Esto es un bug. Por favor repórtelo.TigreAnálisis de huso horario falló.Para evitar división entre cero, lo siguiente debe ser verdadero: %s.Muy pocos elementos (%s) en el vector (se requieren %s).Exponente demasiado grande.Demasiados puntos de datosDemasiados elementos (%s) para las dimensiones (%sx%s) de la matriz.Caracteres finales "%s" (variable/función/unidad inválida) en el número fueron ignorados.VerdaderoEscriba ayuda COMANDO para más información (ejemplo: ayuda guardar).Escribe ayuda en modo interactivo para información acerca de los comandos disponibles.Escriba info NOMBRE para más información acerca de una función, variable, unidad, o prefijo (ejemplo: info cos).UNIDAD o COMANDO "a"So se pudo encontrar el límite.No se pudo generar los datos de la gráfica con el min, max, y tasa de muestreo actual.No se pudo generar los datos de la gráfica con el min, max, y paso actual.No se pudo integrar exactamente la expresión.So se pudo integrar la expresión.No se pudo aislar %s.No se pudo aislar %s. Puede que tenga que colocar las ecuaciones y variables en un orden apropiado tal que cada ecuación contenga al menos la variable correspondiente (si el reordenado automático falló).No se pudieron cargar objetos de datos en %s.No se pudo resolver la ecuación diferencial.No categorizadoIncertidumbreExpresión "donde" no manejada: %sUnidadUnidadesUnidades:Comando desconocido.Extensión desconocida en el nombre del archivo. Guardando como imagen PNG.Número romano desconocido: %c.Suposición no reconocidaOpción no reconocida.Opción no reconocida: %s.Comparación irresoluble en el elemento %s al tratar de hallar el rango del vector.Comparación irresoluble en el elemento %s al tratar de ordenar el vector.Comparación irresoluble en %s() Base no soportadaValores de la pila sin usar.Use "\x", "\y", "\z", "\a", etc. para argumentos en la expresión.Usar "j" (en lugar de "i") como símbolo predefinido para la unidad imaginaria.Usar ^ como el operador de OR exclusivo bit a bit.Usar nombres abreviados para unidades y variables.Usar colores para resaltar diferentes elementos de expresiones y resultadosUsar letras minúsculas para bases numéricas mayores a 10.Usar exponentes negativos en lugar de división para unidades en el resultado (m/s = m*s^-1).VALORValorVectorLa concatenación vertical requiere de un número igual de columnas.No se pudo aislar completamente %s.No se pudo aislar %s con suposiciones actuales. El signo asumido fue temporalmente fijado como desconocido.No se pudo aislar %s con suposiciones actuales. El tipo asumido fue temporalmente fijado como desconocido.No se pudo aislar %s.AguaCuando una linea empieza con "/", el texto siguiente siempre es interpretado como un comando.MaderaAñoSíSe necesita al menos %s argumento (%s) en la función %s().Se necesitan al menos %s argumentos (%s) en la función %s().Se necesita al menos %s argumento en la función %s().Se necesitan al menos %s argumentos en la función %s().un booleano (0 o 1)una fechaun valor libreuna matrizun númeroun resultado previoun número racionalun número realuna matriz cuadradauna cadena de textoun nombre válido de archivoun nombre válido de funciónun nombre válido de función, unidad, o variableun nombre válido de unidadun nombre válido de variableun vectorun vector con abreviacionescanceladoabsolutoadaptativomodo de álgebratodos los prefijosalternativosiempreun ángulo o un número (usando la unidad de ángulo predefinida)un enteroun objeto deuna variable/símbolo desconocidoángulounidad de ángulorespuestaaprox.aproximadoaproximaciónargumentocomo el comando fijar en la sesión interactiva del programa (ej. -set "base 16")preguntarasumirasumir denominadores distintos de cerosuposicionesautoconversiónvisualización de basemejorbiyectivabinariaprefijos binariosbooleanocalcular funcionescalcular variablescalculando...calendarioscircunflejo como xorcartesianacadenachinolimpiarlimpiar historiallimpiar pilacolumnacombinadascomplejoforma complejanúmeros complejosconvencionalconvertircoptocopiardivisasconversión de divisastiempo de actividad actual de la computadorafecha actualfecha y tiempo actualprecisión actialobjeto de datospropiedad de datosfechadíascoma decimalpredeterminadosuposiciones predeterminadaspredeterminado: definicionesdefiniciones guardadasgradoseliminarprefijos de denominadoragrupamiento de dígitosmuestra una lista de todas las funciones coincidentesmuestra una lista de todas los prefijos coincidentesmuestra una lista de todas las unidades coincidentesmuestra una lista de todas las variables coincidentesmuestra una lista de todas las variables, funciones, unidades o prefijos definidos por el usuario, o coincidentessigno de divisiónno cargar ninguna función, unidad, o variable del archivono cargar ninguna divisa global del archivono cargar ningún conjunto de datos globales del archivono cargar ninguna función global del archivono cargar ninguna unidad global del archivono cargar ninguna variable global del archivoabajoegipcioingenieríaetíopeparexactoParéntesis excesivosprimero ejecutar comandos desde un archivosalirexpandirexponencialtasascambiofactorizarfactorizarfactoresfallofalsoarchivobuscarfracciónfraccionesfunciónfuncionesgradianesgregorianohebreoayudacomplemento a dos hexadecimalhistorialhíbridoignorar comaignorar puntoignorar localj imaginariaparte imaginariaprimero implícitohindúnúmeros infinitosinfinidadbase de entradaenterointerrumpirintervaloaritmética de intervalocálculo de intervalovisualización de intervaloislámicojulianoclavematarlatitudmes bisiestoclarolimitar multiplicación implícitalistarcargar configuración predeterminadalocallog() con un solo argumento se considera ambiguo. Por favor use ln() o log10() en su lugar.largalongitudinferiore minúsculanúmeros minúsculosmatrizdecimales máximosmitadmilankovitchdecimales mínimosmenosmenos al finalmixtasmodomodo guardadomoversigno de multiplicaciónnombre de una propiedad de datosnegativonuncanono hay propiedades disponiblesno-matrizno-negativono-positivono-ceroningunonormalizada ahoranúmeroobjetoapagadoencendidoóptimoóptimosiopcionalbase de salidamodo de análisisfracciones parcialesentrepersafasorcolocar unidades por separadocomplejocuadrículaleyendaancholíneaescalalogmonocromorealmuestrassuavizadopasoestilotítuloetiquetaxetiquetayabajoinferior-izquierdainferior-derechaningunoafuerasuperior-izquierdasuperior-derechaningunocajascandelabrospunteadohistogramalíneaslíneas-puntospuntospasosmásmasmenossacarpositivoprecisiónprefijosanteponer con + o - para forzar/deshabilitar el uso de unidades mixtasanteponer con ? para pedir el prefijo óptimoanteponer con b? para pedir el prefijo binario óptimopurasalirradianesracionalleer precisiónparte realrectangularreducir la salida a solamente el resultado de la expresión de entradarelativoincertidumbre relativadecimales repetidosresultado de operaciones de memoria (MC, MS, M+, M−)romanorotarredondear a parredondeosintaxis rpnguardarguardad definicionesguardar modocientíficanotación científicafijarfija la base numérica para resultados, y opcionalmente, expresionesmultiplicación cortamostrar la versión de la aplicación y salirmostrar ceros finalesmostrar exponentes negativosacción sigintsignificativassimplificadoporcentaje simplificadosimplificarespaciosoescribir lógicospilaestándariniciar en modo interactivoiniciar en modo de programación (igual a -b "BASE BASE" -s "xor^", con conversión de base)guardarintercambiaractivar/desactivar soporte para unicodesímbolosincronizar unidadessintaxiscálculo de temperaturaterminar el cálculo y mostrar el resultado después de una cantidad de tiempo especificadatextoque satisface la condición:que no es ceroque es racional (polinómico)tiempoagotado el tiempoporahoymañanafecha de mañanaverdaderotruncarintentar exactacomplemento a dospropagación de incertidumbreindefinidounidadunidadesmixtasdesconocidoincógnitasdesnormalizadaarribaactualizar tasas de cambiosuperioruso: qalc [opciones] [expresión]usarusar colores para resaltar diferentes elementos de expresiones y resultadosprecisión de variableunidades de variablesvarianzafórmula de varianzavectorespacio verticaladvertir de denominadores distintos de ceroadvertenciacon decimalesdondedonde las opciones son:síayerfecha de ayer