c4Lp q |IUE) Io H 9 u< d i  > 6 : -J x  * B R .b      ( =J N\ m{(/ =D YXd   0=Q `j n |  J#a]! F ` #7? Va)|('&'N J&_qRN$Os;qxqOKY(>'p.@06g  )!(,=#Tx;A0(?2h[ % /9 K W)c!!    ' 4 &I p   +    b &W!~!+ "5" G"JS")" "","#/2#!b### #### $ $/9$ i$9$&$$0 %`[bYV3J*:8D(%><)'"+.=-M&#KI  R0E!XO_S/5U@Pc ]W\Z NA$a,6G9B^1T;Q LHC 2F?74 (deadlock?) An application wants access to the certificate “%s”, but it is lockedAn application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is lockedAn application wants access to the keyring “%s”, but it is lockedAn application wants access to the private key “%s”, but it is lockedAn application wants access to the public key “%s”, but it is lockedAn application wants access to “%s”, but it is lockedAn application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.Authentication requiredAutomatically unlock this certificate whenever I’m logged inAutomatically unlock this key whenever I’m logged inAutomatically unlock this keyring whenever I’m logged inAutomatically unlock whenever I’m logged inBy choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.Certificate and Key StorageChange Keyring PasswordChange PasswordChange passwordChoose a new password for the “%s” keyringChoose password for new keyringClient AuthenticationCode SigningCommon NameContinueCouldn’t parse public SSH keyCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceDN QualifierDSADate of BirthDomain ComponentEmail AddressEmail ProtectionEnter password to unlock the private keyEnter the old password for the “%s” keyringGNOME Keyring: PKCS#11 ComponentGNOME Keyring: SSH AgentGNOME Keyring: Secret ServiceGenderGeneration QualifierGiven NameIn order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is requiredInitialsLocalityLoginMD2 with RSAMD5 with RSANew Keyring PasswordNew Password RequiredNew password requiredOrganizationOrganizational UnitPlace of BirthPseudonymRSASHA1 with DSASHA1 with RSASSH Key AgentSecret Storage ServiceSerial NumberServer AuthenticationStateStore passwords unencrypted?StreetSurnameTelephone NumberThe login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.The original password was incorrectThe password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.The unlock password was incorrectTime StampingTitleTo change the password for “%s”, the original password is requiredType a new password for “%s”UnlockUnlock KeyringUnlock Login KeyringUnlock certificateUnlock certificate/key storageUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock public keyUnnamedUnnamed CertificateUser IDcan't create `%s': %s commands: error writing to `%s': %s failed to create temporary file `%s': %s lock `%s' not made: %s removing stale lockfile (created by %d) usage: gnome-keyring command [options] waiting for lock %s... waiting for lock (held by %d%s) %s... Project-Id-Version: gnome-keyring.master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-keyring/issues PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:48+0100 Last-Translator: Daniel Mustieles Language-Team: es Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Gtranslator 3.34.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (¿bloqueo mutuo?) Una aplicación quiere acceder al certificado «%s», pero está bloqueadoUna aplicación quiere acceder al depósito de certificados/claves «%s», pero está bloqueadoUna aplicación quiere acceder al depósito de claves «%s», pero está bloqueadoUna aplicación quiere acceder a la clave privada «%s», pero está bloqueadaUna aplicación quiere acceder a la clave pública «%s», pero está bloqueadaUna aplicación quiere acceder «%s», pero está bloqueadoUna aplicación quiere cambiar la contraseña para el depósito de claves «%s». Elija la nueva contraseña que quiere usar para él.Una aplicación quiere cambiar la contraseña para el depósito de claves «%s». Escriba su contraseña antigua.Una aplicación quiere crear un depósito de claves nuevo llamado «%s». Elija la contraseña que quiere usar para él.Se necesita autenticaciónDesbloquear este certificado automáticamente siempre que haya iniciado sesiónDesbloquear esta clave automáticamente siempre que haya iniciado sesiónDesbloquear este depósito de claves automáticamente siempre que haya iniciado sesiónDesbloquear automáticamente siempre que haya iniciado sesiónAl elegir usar una contraseña en blanco, sus contraseñas almacenadas no estarán cifradas de forma segura. Serán accesibles por cualquiera que tenga acceso a sus archivos.Certificados y almacenamiento de clavesCambiar la contraseña del depósito de clavesCambiar la contraseñaCambiar la contraseñaElegir una contraseña nueva para el depósito de claves «%s».Elija la contraseña para el depósito de clavesAutenticación del clenteFirmado de códigoNombre comúnContinuarNo se pudo analizar la clave SSH públicaPaísPaís de nacionalidadPaís de residenciaCalificador del nombre de dominioDSAFecha nacimientoComponente del dominioDirección de correo electrónicoProtección de correo-eIntroduzca la contraseña para desbloquear la clave privadaEscriba la contraseña antigua para el depósito de claves «%s»Depósito de claves de GNOME: Componente PKCS#11Depósito de claves de GNOME: agente SSHDepósito de claves de GNOME: Servicio de secretosSexoGenerador del calificadorNombre de pilaSe requiere una contraseña para poder preparar «%s» para almacenar certificados o clavesInicialesLocalidadInicio de sesiónMD2 con RSAMD5 con RSAContraseña nueva del depósito de clavesSe requiere una contraseña nuevaSe requiere una contraseña nuevaOrganizaciónUnidad de organizaciónLugar de nacimientoSeudónimoRSASHA1 con DSASHA1 con RSAAgente de claves SSHServicio de almacenamiento de secretosNúmero de serieAutenticación del servidorEstado¿Almacenar sus contraseñan sin cifrarlas?CalleApellidoNúmero de teléfonoEl depósito de claves de inicio de sesión no se desbloqueó cuando inició sesión en su equipo.La contraseña original era incorrectaLa contraseña que usa para iniciar sesión en su equipo ya no coincide con la contraseña de su depósito de claves de inicio de sesión.La contraseña de desbloqueo era incorrectaSellado de tiempoTratamientoPara cambiar la contraseña de «%s», se necesita la contraseña originalEscriba una contraseña nueva para «%s»DesbloquearDesbloquear depósitoDesbloquear el depósito de claves de inicioDesbloquear el certificadoDesbloquear el depósito de certificados/clavesContraseña de desbloqueo para %sDesbloquear la clave privadaDesbloquear la clave públicaSin nombreCertificado sin nombreID del usuariono se pudo crear «%s»: %s comandos: error al escribir en «%s»: %s falló al crear el archivo temporal «%s»: %s bloqueo «%s» no realizado: %s quitando el bloqueo sin usar del archivo (creado por %d) uso: gnome-keyring comando [opciones] esperando el bloqueo de %s… esperando el bloqueo (mantenido por %d%s) %s…