ul@A P%q  I%  0 :G6\:#7  CP lx" - 5?E [h p|*"7*(b4 " 4 BPb q*|  (B `     /Aa::&%: W bp",    # 3 A J .Z         !! ! (!6!G!`! g!r!{!! ! ! !!!""")"9"I"Z"_" f"s" " " """" """# #>#\#l# ## ### ## ##$ $$'$A$I$ N$\$ l$z$$$$$$ $ $ $$ %+% 0%:%N%c%}%&%%%%%%% & $&1&J&f&n&.&!&&&S'_Z''5'*(.(J(g((!( ("(()3)H)_)y))) ))))))**&* .*8*,?*l** **.*!*,*(+/+>+F+ L+X+ `+ j+ w++ ++++++++++ + +,,$,-'-%.>. R.\.Ns.!.. ..R/Fe/////;/ 80!E0 g0s000000 1$1 D1O1X1^1x1 1 1 1 111:1$,2#Q2Cu2-2?2'3-3C3W3^3!g3333333 33 3$4,4C4X4`4p4#y44 44;4&5&-5T5]5 d5n55 55 5555!56!6A69a696%667$7?7N7^7.r7,777 7 778818I8 Y8c8/s88 8 88888 9909H9`9t999 9 9 9 9*9;:6T: : :::::: :;;2;7; >;L; d;p; ; ; ;&; ;;#<'<#;<-_<<#< << <<$=&=!5=W=i=m= t== === == ==>>>)>:> @>N>_>p>%>>>>>> ?((?Q?Z?n?u? {??$??'?#@(@1@&F@/m@%@*@]@lLAA:A2BCB]BxBB+B#B8B2COCiCC(CC'C&D,DX2 "ou+%u bit%u bits- View certificate and key filesA file already exists with this name.Access PromptAlgorithmAllowed PurposesAn application wants access to the private key “%s”, but it is lockedAnother prompt is already in progressAttributeAuthenticateAutomatically chosenAutomatically unlock this key whenever I’m logged inAutomatically unlock this keyring whenever I’m logged inBasic ConstraintsCancelCannot display a file of this type.Cannot import because there are no compatible importersCapabilitiesCasual certification of keyCertificateCertificate AuthorityCertificate FingerprintsCertificate RequestCertificate ViewerCertificate filesCertificate requestCertificate signatureCertification revocation signatureCertifyChallengeClassClient AuthenticationCode SigningCommentCommon NameConfirm:ContinueCould not display fileCould not display “%s”Could not parse invalid or corrupted data.Couldn’t build public keyCouldn’t export the certificate.Couldn’t find a place to store the pinned certificateCouldn’t initialize PKCS#11 module: %sCouldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %sCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceCreatedCriticalDN QualifierDNSDNS SRVDSAData enciphermentDate of BirthDecipher onlyDigital signatureDirectory NameDistrustedDo you want to replace it with a new file?Domain ComponentEDI Party NameElgamalElliptic CurveEmailEmail AddressEmail ProtectionEncipher onlyEncryptEnter password to unlock the private keyEnter your OpenSSH passphraseError loading PKCS#11 module: %sExpiredExpiresExpiryExport Certificate…Export certificateExportableExtended Key UsageExtensionFingerprintFingerprintsFully trustedGCR Certificate and Key ViewerGOST R 34.10-2001GOST R 34.10-2012 256-bit curveGOST R 34.10-2012 512-bit curveGOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curveGOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curveGOST R 34.11-94 with GOST R 34.10-2001GenderGeneration QualifierGeneric certification of keyGiven NameGnuPG KeyringGnuPG Keyring: %sGnupg process exited with code: %dGnupg process was terminated with signal: %dINNIP AddressIdentifierIdentityImportImport failedImport is in progress…Import settingsImport to: %sImportedImported to: %sIn order to import, please enter the password.Initializing…InitialsInvalidIssued CertificateIssuer NameKeyKey AlgorithmKey IDKey IdentifierKey ParametersKey SHA1 FingerprintKey SizeKey UsageKey agreementKey enciphermentKey revocation signatureLabel:Local onlyLocalityLock this keyring afterLock this keyring if idle forLock this keyring when I log outMD2 with RSAMD5 with RSAMarginally trustedMax Path LengthNameNoNo data to importNon repudiationNot Valid AfterNot Valid BeforeOGRNOGRNIPOrganizationOrganizational UnitOther NameOwner trustPEM filesPGP KeyPasswordPassword cannot be blankPassword:Passwords do not match.Persona certification of keyPlace of BirthPositive certification of keyPrimary key binding signaturePrivate DSA KeyPrivate Elliptic Curve KeyPrivate KeyPrivate RSA KeyPseudonymPublic DSA KeyPublic Elliptic Curve KeyPublic KeyPublic Key InfoPublic SubkeyRSAReasonRegistered IDRevocation KeyRevocation list signatureRevokedSHA1SHA1 with DSASHA1 with ECDSASHA1 with RSASHA224 with ECDSASHA256SHA256 with ECDSASHA384 with ECDSASHA512 with ECDSASNILSSecret KeySecret SubkeySerial NumberServer AuthenticationShow the application's versionSignSignatureSignature AlgorithmSignature ParametersSignature directly on keySignature of a binary documentSignature of a canonical text documentSizeStandalone signatureStateStreetStrengthSubject Alternative NamesSubject Key IdentifierSubject NameSubkey binding signatureSubkey revocation signatureSurnameTelephone NumberThe URI does not have the “pkcs11” scheme.The URI has a bad version number.The URI has bad syntax.The URI has invalid encoding.The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the correct password.The data is lockedThe information in this key has not yet been verifiedThe key cannot be used to sign the requestThe operation was cancelledThe operation was cancelled.The password was incorrectThe stream was closedThe unlock password was incorrectThe user cancelled the operationThird-party confirmation signatureThis key has been disabledThis key has been revokedThis key has expiredThis key is distrustedThis key is fully trustedThis key is invalidThis key is marginally trustedThis key is ultimately trustedTime StampingTimestamp signatureTitleToken:TypeURIUltimately trustedUndefined trustUnknownUnlimitedUnlockUnlock access to passwords and other secretsUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock: %sUnnamedUnrecognized or unavailable attributes for keyUnrecognized or unsupported data.Unsupported key type for certificate requestUsagesUser AttributeUser IDValueVerified byVersionView fileX400 AddressXMPP AddrYes[file...]_Cancel_Close_Details_OK_Replace_SavecapabilityDisabledcolumnExpirescolumnIssued BycolumnKey IDcolumnNameminutesownertrustDisabledProject-Id-Version: gnome-keyring.master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues PO-Revision-Date: 2021-06-15 12:16+0200 Last-Translator: Daniel Mustieles Language-Team: Spanish - Spain Language: es_ES MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Gtranslator 40.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %u bit%u bits: ver certificados y archivos de clavesLa existe un archivo con este nombre.Petición de accesoAlgoritmoPropósitos permitidosUna aplicación quiere acceder a la calve privada «%s», pero está bloqueadaYa hay otra petición en progresoAtributoAutenticarElegidos automáticamenteDesbloquear este depósito de claves automáticamente cuando haya iniciado sesiónDesbloquear este depósito de claves siempre que haya iniciado sesiónRestricciones básicasCancelarNo se pueden mostrar los archivos de este tipo.No se puede importar porque no hay importadores compatiblesPrestacionesCertificación casual de la claveCertificadoAutoridad de certificaciónHuellas de certificadosSolicitud de certificadoVisor de certificadosArchivos de certificadosSolicitud de certificadorFirma del certificadoFirma del certificado de revocaciónCertificarDesafíoClaseAutenticación del clenteFirmado de códigoComentarioNombre comúnConfirmar:ContinuarNo se pudo mostrar el archivoNo se pudo mostrar «%s»No se pudieron analizar los datos no válidos o corruptos.No se pudo generar la clave públicaNo se pudo exportar el certificado.No se pudo encontrar un lugar para almacenar el certificado firmadoNo se pudo inicializar el módulo PKCS#11: %sNo se pudieron inicializar los módulos PKCS#11 registrados: %sPaísPaís de nacionalidadPaís de residenciaCreadaCríticoCalificador del nombre de dominioDNSServidor de DNSDSACifrado de los datosFecha nacimientoSólo descifradoFirma digitalNombre de la carpetaNo confiada¿Quiere reemplazarlo por uno nuevo?Componente del dominioNombre del grupo EDIElgamalCurva elípticaCorreo-eDirección de correo electrónicoProtección de correo-eSólo cifradoCifrarIntroduzca la contraseña para desbloquear la clave privadaIntroduzca su frase de paso de OpenSSHError al cargar el módulo PKCS#11: %sCaducadaCaducaCaducidadExportar certificado…Exportar certificadoExportableUso extendido de la claveExtensiónHuellaHuellasConfianza completaCertificado GCR y visor de clavesGOST R 34.10-2001curva GOST R 34.10-2012 256-bitcurva GOST R 34.10-2012 512-bitGOST R 34.11-2012/256 con curva GOST R 34.10-2012 256-bitGOST R 34.11-2012/512 con curva GOST R 34.10-2012 512-bitGOST R 34.11-94 con GOST R 34.10-2001SexoGenerador del calificadorCertificación genérica de la claveNombre de pilaDepósito GnuPGDepósito GnuPG: %sEl proceso Gnupg finalizó con el código: %dEl proceso Gnupg terminó con la señal: %dINNDirección IPIdentificadorIdentidadImportarFalló al importarImportación en progreso…Importar configuraciónImportar en: %sImportadoImportar en: %sPara poder importar, introduzca la contraseña.Inicializando…InicialesNo válidaCertificado emitidoNombre del emisorClaveClave del algoritmoID de la claveIdentificador de claveParámetros de la claveHuella de la clave SHA1Tamaño de la claveUso de la claveAcuerdo de la claveCifrado de la claveFirma de la clave de revocaciónEtiqueta:Sólo localLocalidadBloquear después este depósito de clavesBloquear este depósito de claves si está inactivo duranteBloquear este depósito de claves al cerrar la sesiónMD2 con RSAMD5 con RSAConfianza marginalLongitud máxima de la rutaNombreNoNo hay datos que importarNo repudioNo es válido después deNo es válido antes deOGRNOGRNIPOrganizaciónUnidad de organizaciónOtro nombrePropietario de la confianzaArchivos PEMClave GPGContraseñaLa contraseña no puede estar vacíaContraseña:Las contraseñas no coinciden.Certificación personal de la claveLugar de nacimientoCertificación positiva de la claveFirma de la vinculación de la clave primariaClave privada DSAClave privada de la curva elípticaClave privadaClave privada RSASeudónimoClave pública DSAClave pública de la curva elípticaClave públicaInformación de la clave públicaSubclave públicaRSARazónID registradoClave de revocaciónFirma de la lista de revocaciónRevocadaSHA1SHA1 con DSASHA1 con ECDSASHA1 con RSASHA224 con ECDSASHA256SHA256 con ECDSASHA384 con ECDSASHA512 con ECDSASNILSClave secretaSubclave secretaNúmero de serieAutenticación del servidorMostrar la versión de la aplicaciónFirmarFirmaAlgoritmo de firmaParámetros de la firmaFirmar directamente en la claveFirma de un documento binarioFirma de un documento de texto canónicoTamañoFirma independienteEstadoCalleFortalezaNombres alternativos del asuntoIdentificador del asunto de la claveNombre del asuntoFirma de la vinculación de la subclaveFirma de la subclave de revocaciónApellidoNúmero de teléfonoEl URI no tiene el esquema «pkcs11».El URI tiene un número de versión incorrecto.El URI tiene una sintaxis incorrecta.El URI tiene una codificación no válida.El contenido está bloqueado. Introduzca la contraseña correcta para poder ver el contenido.El contenido de «%s» está bloqueado. Para poder ver el contenido debe introducir la contraseña correcta.Los datos están bloqueadosTodavía no se ha verificado la información de esta claveNo se puede usar la clave para firmar la solicitudSe canceló la operaciónSe canceló la operación.La contraseña era incorrectaSe cerró el flujoLa contraseña de desbloqueo era incorrectaEl usuario canceló la operaciónFirma de la confirmación de la clave de terceras partesEsta clave se ha desactivadoEsta clave se ha revocadoEsta clave ha caducadoEsta clave no está confiadaEsta clave está confiada completamenteLa clave no es válidaEsta clave está confiada marginalmenteEsta clave está confiada útimamenteMarca de tiempoMarca de tiempo de la firmaTratamientoToken:TipoURIConfianza últimaConfianza no definidaDesconocidaSin límiteDesbloquearDesbloquear el acceso a contraseñas y otros secretosDesbloquear contraseña para: %sDesbloquear clave privadaDesbloquear: %sSin nombreAtributos de la clave no reconocidos o no disponiblesDatos no reconocidos o no soportados.Tipo de clave no soportada para la solicitud del certificadoUsosAtributo de usuarioID del usuarioValorVerificado porVersiónVer archivoDirección X400Dirección XMPPSí[archivo…]_Cancelar_Cerrar_Detalles_Aceptar_Reemplazar_GuardarDesactivadaCaducaEmitido porID de la claveNombreminutosDesactivada