{ } j , 8 " < _ g s *
< 6
L Z c y $ ) '
5 ! V x / $
" , O & n ! 5 T t % A \ s > $ \ !
+ / [ y ! '! % D! & j! ! E ! C ! + <" h" }" " - " " , " Q # 3 `# # < # 8 # * !$ L$ 5 m$ 1 $ 9 $ % % %% 5% ! S% / u% > % % % 6 & Q& a& k& ) & & & D & > ' H' P' a' 1 g' ' ' ' ' , ' 1 ( , @( ( m( ) ( - ( ( 9 ) 4 @) - u) / ) ) ) ) ) )
* * $ 2* # W* 0 {* + * : * ) + =+ G+ . O+ 9 ~+ + + " + + # , 0 9,
j, u, * , , - , , - "- /- ! C- & e- - - - - - - . .. G. d. . / . . . ! / +/ >/ 0 W/ 9 / 1 / l / 0 a0 0 0 0 0 0 # 1 31 - ;1 i1
{1 1 1 $ 1 1 % 1 1 % 2 ! 72 Y2 u2 * 2 E 2 3 3 3 3 3 3 B 4 6 J4 * 4 3 4 ! 4 5 5 # ,5 P5 ]5 e5 n5 & s5 4 5 P 5 { 6 [ 6 6 . 7 f H7 & 7 $ 7 - 7 # )8 < M8 - 8 0 8 8 8 9 /9 M G9 4 9 ) 9 : 9 /: ( 9: E b: : : : : ; ; . 7; a f; < ; b < J h< < # < $ < 9 = ) U= - = 4 = =
=
=
> > ? ? ? v {@ @ A / A A A 3 A ( !B . JB _ yB B . B "C @C MC bC
~C : C * C - C D 'D .D 5D ED TD ^D
{D D D
D D D D
D # E
$E /E
6E AE
HE SE XE hE pE vE E
E
E E E E E E
E
E
E E E
F
F F
(F 3F ;F MF
aF lF
sF
~F F
F F
F F F F E F H BG * G G G G 1 G %H ; 2H L nH - H . H H I + aI / I & I ; I 8 J 8 YJ J J J J J 3 J ? ,K lK K A K K K K ) L 5L >L ^ KL @ L L L M 0 M @M \M wM {M = M 1 M 3 M 0 'N ( XN % N . N J N 2 !O D TO 5 O O O O O P P " P # AP eP 3 P A P F P % BQ hQ qQ 5 yQ E Q Q Q & R # CR 9 gR 6 R R . R / $S TS , [S - S # S S S =
T 2 HT {T " T T ! T - T $U CU dU U ! U ( U - U V 7V + TV V V : V S V @ LW W 0X 0 PX 9 X 7 X
X X ) Y GY * QY |Y Y Y Y & Y Y 7 Z 9Z 0 QZ # Z Z " Z < Z f &[ [ 1\ P\ q\ w\ $ \ L \ A
] 1 L] J ~] 0 ] ] ^ 7 $^ \^ p^ y^ ^ ( ^ E ^ V ^ R_ i _ _` D ` ` = Ia ( a 9 a . a > b / Xb ? b b $ b c $ 'c _ Lc : c > c H &d od 3 yd N d d e 6e Ve ' `e e 5 e e W hf p f S 1g g * g # g D g - 3h - ah S h
h h h i ~ 5 | N
[ W v F { k ? ] d y ^ ` S Q h ! ( g
a T * . V + Y O , 9 R x ) m 4 j A w G / : n t B
e $ f J C ; p c % 6 l 1 D E 8 o } 3 # P " & i Z q ' u X r M H I \ @ - _ U = < s 0 7 K > z 2
L b %s (%s) '%s' command A tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. A screenshot must contain at least one image or video in order to be useful. Please add an to it. A screenshot must contain either images or videos, but not both at the same time. Please use this screenshot exclusively for either static images or for videos. ALL Ability to spend real money in-app Add-ons Adults Only Also show pedantic hints. An utility to work with AppStream metadata AppStream CLI AppStream CLI tool version: %s
AppStream library version: %s AppStream Status: AppStream command-line interface AppStream version: %s Audio & Video Binaries Brief artistic nudity Bundle Cache location '%s' is not writable. Cartoon characters in aggressive conflict Cartoon characters in unsafe situations Categories Category of AddonsCodecs Category of AddonsFonts Category of AddonsInput Sources Category of AddonsLanguage Packs Category of AddonsLocalization Category of AudioVideoAudio Creation & Editing Category of AudioVideoFeatured Category of AudioVideoMusic Players Category of CommunicationChat Category of CommunicationFeatured Category of CommunicationNews Category of CommunicationWeb Browsers Category of DevelopmentDebuggers Category of DevelopmentFeatured Category of DevelopmentIDEs Category of EducationAstronomy Category of EducationChemistry Category of EducationFeatured Category of EducationLanguages Category of EducationMath Category of GamesAction Category of GamesAdventure Category of GamesArcade Category of GamesBlocks Category of GamesBoard Category of GamesCard Category of GamesEmulators Category of GamesFeatured Category of GamesKids Category of GamesLogic Category of GamesRole Playing Category of GamesSports Category of GamesStrategy Category of Graphics3D Graphics Category of GraphicsFeatured Category of GraphicsPhotography Category of GraphicsScanning Category of GraphicsVector Graphics Category of GraphicsViewers Category of OfficeCalendar Category of OfficeDatabase Category of OfficeFeatured Category of OfficeFinance Category of OfficeWord Processor Category of ScienceArtificial Intelligence Category of ScienceAstronomy Category of ScienceChemistry Category of ScienceFeatured Category of ScienceMath Category of ScienceRobotics Category of UtilityFeatured Category of UtilityFile System Category of UtilitySecurity Category of UtilitySystem Monitoring Category of UtilityTerminal Emulators Category of UtilityText Editors Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality Checking for the latest application version Communication & News Compare two version numbers. Component Component '%s' has no installation candidate. Compulsory for Could not find component providing '%s::%s'. Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project). Dead human remains that are exposed to the elements Default Screenshot URL Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml'). Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts Depictions of modern-day human desecration Depictions of modern-day slavery Depictions of or references to historical desecration Depictions of or references to historical slavery Depictions of realistic characters in aggressive conflict Description Developer Developer Tools Direct references to adultery Direct references to prostitution Discrimination designed to cause emotional harm Display status information about available AppStream metadata. Do not use network access. Don't show colored output. Dump raw XML metadata for a component matching the ID. Early Childhood Education Enforce a cache refresh. Error while loading the metadata pool: %s Everyone Everyone 10+ Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion Explicit references to specific brands or trademarked products Extends Flashed Firmware Fonts Gambling on random events using tokens or credits Gambling using real money Gambling using “play” money Games General Get information about a component by its ID. Graphic depictions of desecration of human bodies Graphic depictions of modern-day desecration Graphic depictions of modern-day slavery Graphic depictions of the act of adultery Graphic depictions of the act of prostitution Graphic sexual behavior Graphic sexual behavior between people of the same gender Graphic violence easily distinguishable from reality Graphic violence involving cartoon characters Graphic violence involving realistic characters Graphics & Photography Group Homepage Icon Iconsets Identifier Indirect references to adultery Indirect references to homosexuality Indirect references to prostitution Install a metadata file into the right location. Install software matching the component-ID. Invalid type for provided item selected. Valid values are: Kissing between people of the same gender Libraries License Manually selected location of AppStream cache. Manually selected location of AppStream metadata to scan. Mature Mature or sexual humor Metadata file '%s' does not exist. Metadata files have errors: Mild or infrequent use of profanity Mildly realistic characters in unsafe situations Modaliases Moderate use of profanity Moderated chat functionality between users Name Negativity towards a specific group of people No ability to spend money No advertising of any kind No bloodshed No cartoon violence No component matching '%s' found. No discriminatory language of any kind No fantasy violence No gambling of any kind No inappropriate humor No nudity of any sort No profanity of any kind No realistic violence No references to adultery No references to alcohol No references to desecration No references to homosexuality No references to illicit drugs No references to or depictions of sexual nature No references to prostitution No references to slavery No references to tobacco products No sexual violence No sexualized characters No sharing of physical location with other users No sharing of social network usernames or email addresses No sharing of user information with third parties No suitable package manager CLI found. Please make sure that e.g. "pkcon" (part of PackageKit) is available. No value for the item to search for was defined. No visible dead human remains No way to chat with other users No way to talk with other users Office Option '%s' is unknown. Overtly sexualized human characters Package Print detailed output about found components. Product placement Project Group Prolonged nudity Provided Items Provocative references or depictions Python 3 Rape or other violent sexual behavior Realistic bloodshed Rebuild the component metadata cache. References to alcoholic beverages References to illicit drugs References to tobacco products Remove software matching the component-ID. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Run '%s --help' to see a list of available commands and options, and '%s %s --help' to see a list of options specific for this subcommand. Runtime Firmware Scantily clad human characters Science Search the component database. Sexual references or depictions Sharing diagnostic data that does not let others identify the user Sharing information that lets others identify the user Sharing physical location with other users Sharing social network usernames or email addresses Show extra debugging information. Show the program version. Slapstick humor Strong or frequent use of profanity Subcommands: Summary Summary: Teen The .desktop file '%s' does not exist. The TYPE must be a valid component-type, such as: %s The software component type '%s' is not valid in AppStream. Possible values are: This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a file to write to (or "-" for standard output). Too many parameters: Need two version numbers or version numbers and a comparison operator. URL was not found on the server. Unable to build the template metainfo file: %s Unable to convert file: Could not determine output format, please set it explicitly using '--format='. Unable to find component with ID '%s'! Unable to read the .desktop file: %s Unable to save the template metainfo file: %s Unable to spawn package manager: %s Uncontrolled audio or video chat functionality between users Uncontrolled chat functionality between users Unknown compare relation '%s'. Valid values are: Unrealistic bloodshed Use of alcoholic beverages Use of illicit drugs Use of tobacco products Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file. User-to-user interactions without chat functionality Users are encouraged to donate real money Users are encouraged to purchase specific real-world items Utilities Validate AppStream XML files for issues. Validate an installed file-tree of an application for valid metadata. Validation failed: %s Validation was successful. Validation was successful: %s Version: %s Visible dead human remains Vulgar or bathroom humor We have information on %i software components. You can find information about subcommand-specific options by passing "--help" to the subcommand. You might need superuser permissions to perform this action. You need to give an AppStream software component type to generate a template. Possible values are: You need to provide at least two version numbers to compare as parameters. You need to specify a command. You need to specify a component-ID. You need to specify a metadata file. You need to specify a root directory to start validation! You need to specify a term to search for. You need to specify an input and output file. app;application;package;program;programme;suite;tool errors: %lu infos: %lu pedantic: %lu warnings: %lu Project-Id-Version: appstream
Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org
PO-Revision-Date: 2022-04-13 04:10+0000
Last-Translator: Paper
Language-Team: Czech
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.12-dev
%s (%s) Příkaz „%s“ Tag se v metainfo souborech (upstream metadatech) nesmí překládat. Místo toho lokalizujte jednotlivé odstavce. Screenshot musí obsahovat alespoň jeden obrázek nebo video aby byl užitečný. Přidejte k němu prosím . Screenshot musí obsahovat obrázky, nebo videa, ale ne obojí zároveň. Prosíme, abyste využívali tento screenshot buď pouze na statické obrázky, nebo na videa. VŠECHNY Možnost prohrát v aplikaci skutečné peníze Doplňky pouze dospělé Při ověřování vypisovat i nalezené drobnosti. Nástroj pro práci s AppStream metadaty Textové uživatelské rozhraní pro AppStream Verze nástroje AppStream pro textové uživatelské rozhraní: %s
Verze knihovny AppStream: %s Stav nástroje AppStream: Rozhraní příkazového řádku pro AppStream Verze nástroje AppStream: %s Zvuk a video Spustitelné soubory Občasná umělecká nahota Zabaleno s Do umístění mezipaměti „%s“ se nedaří zapisovat. Kreslené postavy v agresivních střetech Kreslené postavy v nebezpečných situacích Kategorie Kodeky Písma Vstupní zdroje Jazyková data Překlady Vytváření a úprava zvuku Zajímavé Přehrávače hudby Okamžitá textová komunikace Zajímavé Novinky Webové prohlížeče Ladící nástroje Zajímavé Integrovaná vývojová prostředí Astronomie Chemie Zajímavé Jazyky Matematika Akce Dobrodružství Arkády Bloky Deskové Karetní Emulátory Zajímavé Dětské Logické RPG Sporty Strategie 3D grafika Zajímavé Fotografie Skenování Vektorová grafika Prohlížeče Kalendář Databáze Zajímavé Finance Textový procesor Umělá inteligence Astronomie Chemie Zajímavé Matematika Robotika Zajímavé Souborový systém Zabezpečení Dohledování systému Emulátory terminálu Textové editory Osoby v agresivních střetech snadno odlišitelných od skutečnosti Osoby v nebezpečných situacích snadno odlišitelných od skutečnosti Zjišťuje se nejnovější verze aplikace Komunikace a novinky Porovnat dvě čísla verzí. Součást Součást „%s“ nemá kandidáta na instalaci. Povinné pro Nepodařilo se najít součást poskytující „%s::%s“. Vytvořit šablonu pro metainfo soubor (pro vyplnění v upstream projektu). Ostatky lidských mrtvol zabrané do detailů URL výchozího ukázkového snímku obrazovky Výchozí formát metadat (platné hodnoty jsou „xml“ a „yaml“). Vyobrazení krveprolití a mrzačení lidí Vyobrazení znesvěcení lidmi v moderní době Vyobrazení otroctví v moderní době Vyobrazení nebo zmínky o znesvěcení v dávné minulosti Vyobrazení nebo zmínky o otroctví v dávné minulosti Vyobrazení skutečných osob v agresivních konfliktech Popis Vývojáři Nástroje pro vývoj Přímé zmínky o cizoložství Přímé zmínky o prostituci Diskriminace cílící na způsobení citové újmy Zobrazit stavové informace o dostupných AppStream metadatech. Nepoužívat síť. Neobarvovat výstup. Vypsat surová XML metadata součásti s tímto identifikátorem. malé děti Výuka Vynutit aktualizaci mezipaměti. Chyba při načítání fondu metadat: %s všechny všechny 10+ Výslovná diskriminace založená na pohlaví, sexuální orientaci, rase nebo náboženství Výslovné odkazy na konkrétní výrobce nebo značky výrobků Rozšiřuje Trvalý firmware Písma Příležitostné hraní s žetony nebo kreditem Hraní o skutečné peníze Hraní o fiktivní peníze Hry Obecné Získat informace o součásti podle jejího identifikátoru. Grafické vyobrazení znesvěcení lidských těl Grafické vyobrazení znesvěcení v moderní době Grafické vyobrazení otroctví v moderní době Grafické vyobrazení aktu cizoložství Grafické vyobrazení aktu prostituce Grafické znázornění sexuálního chování Grafické vyobrazení sexuálního chování mezi lidmi stejného pohlaví Grafické násilí snadno odlišitelné od reality Grafické vyobrazení násilí páchaného na kreslených postavách Grafické násilí páchané na skutečných osobách Grafika a fotografie Skupina Domovská stránka Ikona Sady ikon Identifikátor Nepřímé zmínky o cizoložství Nepřímé zmínky o homosexualitě Nepřímé zmínky o prostituci Nainstalovat soubor s metadaty na správné místo. Nainstalovat software odpovídající identifikátoru součásti. Vybrán neplatný typ pro poskytovanou položku. Platné hodnoty jsou: Polibky dvou lidí stejného pohlaví Knihovny Licence Ručně nastavené umístění mezipaměti AppStream. Ručně nastavené umístění, ve kterém hledat metadata AppStream. plnoleté Humor o sexu a pro dospělé Soubor s metadaty „%s“ neexistuje. Soubory s metadaty obsahují chyby: Lehké nebo občasné používání vulgárních výrazů Mírně realistické osoby v nebezpečných situacích Alternativní názvy modulů Střídmé používání vulgárních výrazů Moderovaná textová komunikace mezi uživateli Název Špatný pohled na konkrétní skupinu lidí Žádná možnost prohrát skutečné peníze Žádná reklama jakéhokoliv druhu Žádné zabíjení Žádné kreslené násilí Nebyla nalezena žádná komponenta odpovídající „%s“. Žádné diskriminační řeči jakéhokoliv druhu Žádné fantazie o násilí Žádné hraní jakéhokoliv druhu Žádný nevhodný humor Žádná nahota jakéhokoliv typu Žádné vulgární výrazy jakéhokoliv typu Žádné realistické násilí Žádné zmínky o cizoložství Žádné zmínky o alkoholu Žádné zmínky o znesvěcení Žádné zmínky o homosexualitě Žádné zmínky o zakázaných drogách Žádné zmínky o sexu nebo jeho vyobrazení Žádné zmínky o prostituci Žádné zmínky o otroctví Žádné zmínky o tabákových výrobcích Žádné sexuální násilí Žádné sexualizované postavy Žádné sdílení fyzické polohy s ostatními uživateli Žádné sdílení uživatelských jmen ze sociálních sítí a e-mailových adres Žádné sdílení informací o uživateli se třetími stranami Nebyl nalezen žádný použitelný správné balíčků pro příkazový řádek. Zajistěte, aby byl k dispozici například „pkcon“ (součást PackageKit). Nezadali jste co se má hledat. Žádné viditelné pozůstatky lidských mrtvol Žádný způsob, jak komunikovat s ostatními uživateli Žádný způsob, jako hovořit s ostatními uživateli Kancelář Neznámá předvolba „%s“. Otevřeně sexualizované lidské postavy Balíček Vypsat podrobnosti o nalezené součásti. Vyobrazení produktů Skupina projektu Dlouhotrvající nahota Poskytované položky Provokativní zmínky nebo vyobrazení Python 3 Znásilnění nebo jiné násilné sexuální chování Realistické zabíjení Znovu vytvořit mezipaměť metadat součástí. Zmínky o alkoholických nápojích Zmínky o zakázaných drogách Zmínky o tabákových výrobcích Odebrat software odpovídající identifikátoru součásti. Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte úplný seznam možných předvoleb příkazového řádku. Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte úplný seznam možných předvoleb příkazového řádku a „%s %s --help“ těch pro konkrétní dílčí příkaz. Dočasně nahrávaný firmware Skrovně oděné lidské postavy Věda Prohledat databázi součástí. Zmínky o sexu nebo jeho vyobrazení Sdílení diagnostických dat, dle kterých se nedá identifikovat uživatel Sdílení informací, dle kterých se dá identifikovat uživatel Sdílení fyzické polohy s ostatními uživateli Sdílení uživatelských jmen ze sociálních sítí a e-mailových adres Zobrazovat doplňující informace pro ladění. Zobrazit verzi programu. Bláznivý humor Hrubé nebo časté používání vulgárních výrazů Dílčí příkazy: Shrnutí Shrnutí: mládež Soubor .desktop pro „%s“ neexistuje. Je třeba, aby TYPE (typ) byl platný typ komponenty, jako např.: %s Typ „%s“ softwarové součásti není platný pro AppStream. Možné hodnoty jsou: Tento příkaz přijímá volitelné poziční parametry TYPE (typ) a FILE (soubor), kde FILE je soubor do kterého zapsat (nebo „-“ pro standardní výstup). Příliš mnoho parametrů: potřebuje dvě čísla verzí nebo čísla verzí a porovnávací operátor. URL nebylo nalezeno na serveru. Nepodařilo se vytvořit soubor s šablonou metainformací: „%s“ Nedaří se převést soubor: Nepodařilo se zjistit výstupní formát, nastavte ho výslovně pomocí přepínače „--format“. Nepodařilo se nalézt součást s identifikátorem „%s“! Nedaří se načíst .desktop soubor: %s Nedaří se uložit soubor s metainformacemi šablony: %s Nepodařilo se spustit správce balíčků: %s Neřízená zvuková nebo obrazová komunikace mezi uživateli Neřízená textová komunikace mezi uživateli Neznámá deklarace porovnání „%s“. Platné hodnoty jsou: Nerealistické zabíjení Požívání alkoholických nápojů Používání zakázaných drog Používání tabákových výrobků Použít daný .desktop soubor pro vyplnění základních hodnot do souboru s metainformacemi. Interakce uživatel s uživatelem, bez textové komunikace Uživatelé jsou vybízení k přispění skutečnými penězi Uživatelé jsou vybízení k nákupu konkrétního skutečného zboží Nástroje Ověřit zda XML AppStream soubor neobsahuje chyby. Ověřit zda nainstalovaný strom souborů aplikace obsahuje platná metadata. Ověření se nezdařilo: %s Ověření bylo úspěšné. Ověření bylo úspěšné: %s Verze: %s Viditelné pozůstatky lidských mrtvol Vulgární nebo postelový humor Je k dispozici informace o %i softwarové součásti. Informace o přepínačích pro konkrétní dílčí příkazy obdržíte připojením „--help“ (nápověda) k dílčímu příkazu. K provedení této činnosti možná budete potřebovat oprávnění správce systému. Aby bylo možné vytvořit šablonu, je třeba zadat typ softwarové součásti AppStream. Možné hodnoty jsou: Jako parametry je třeba zadat přinejmenším dvě čísla verzí pro porovnání. Je třeba zadat příkaz. Je třeba zadat identifikátor součásti. Je třeba určit soubor s metadaty. Aby mohlo začít ověřování, je třeba zadat kořenovou složku! Je třeba zadat výraz, který se má hledat. Je třeba zadat vstupní a výstupní soubor. app;apka;aplikace;balíček;balík;program;sada;příslušenství;nástroj;pomůcka chyby: %lu informace: %lu drobnosti: %lu varování: %lu