'T5`#a5!"")#M;k'#08i7#$"& Ij}"#& %4MZ&2#!9[yS tn U 69 Vp J M {` J 9' ;a 0 F k,)5wAYC"`f,((7FS~MK ElBJK8C<V49 ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2022-03-12 10:44+0100 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Потокът „SoupBodyInputStream“ не може да бъде отсеченНе може да се създаде сървър с TLS без съответния сертификат за TLSГнездо, което не е свързано, не може да се внесеВръзката прекъсна неочакваноСъществуващото гнездо не може да бъде внесено: Не може да се слуша на адрес „%s“, порт %d: Отговорът от HTTP не може да бъде анализиранПовтарящ се параметър в „%s“ заглавната част на разширение на WebSocketРесурсът не може да бъде напълно кеширанПрекалено голяма заглавна частИмето на хоста не съдържа домейнИмето на хоста е адрес по IPНеправилна заглавна част „%s“ за WebSocketНеправилен адрес „%s“ в заглавната част за местоположениеНеправилен ключ за WebSocketНеправилно име на хостНеправилна заявка за търсенеЗаглавната част за местоположение в отговора липсва или е празнаСъобщението вече е в сесийна опашкаСъобщението е рестартирано прекалено много пътиМрежовият поток неочаквано прекъснаЛипсва списък със суфикси на публични домейни (PSL/eTLD).Няма достатъчно домейниДействието е отмененоДействието ще блокираПрекалено малък изходен буферСървърът пренебрегна ръкостискането по WebSocketСървърът отхвърли ръкостискането по WebSocketСървърът изиска неподдържано разширениеСървърът изиска неподдържан протоколСървърът върна повтарящ се параметър в „%s“ заглавната част на разширение на WebSocketСървърът върна неправилен ключ „%s“Сървърът не прие ръкостискането за WebSocket.Прекалено много пренасочванияНепознато кодиране на отговора от HTTPНеподдържан подпротокол за WebSocketНеподдържана версия на WebSocketОчаква се ръкостискане за WebSocket