%D5l@3A%u#"")%Ol'!6L]"r"#4&X%"2#!;]{8 C + '; #c ) 0 & & 0 (Q -z % $   #( $L 'q      # 1< 1n 3 0 -33/g%"#"# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2015-05-07 23:03+0200 Last-Translator: Daniel Language-Team: Aragonese Language: an MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Pootle 2.5.1.1 X-POOTLE-MTIME: 1431036239.000000 No se puede creyar un servidor TLS sin un certificau TLSNo se puede importar bella cosa que no ye un socket como SoupSocketNo se puede importar un socket no connectauNo se puede truncar SoupBodyInputStreamA connexión remató inasperadamentNo se podió importar o socket existent: No se puede escuitar en l'adreza %s, puerto %d: No se podió analisar a solicitut HTTPNo se podió analisar a respuesta HTTPNo se podió analisar l'URI '%s'Falló en cachear completament o recursoO nombre de l'equipo no tiene un dominio baseO nombre de l'equipo ye una adreza IPCapitero "%s" de WebSocket no validaURI '%s' no válida: %sClau de WebSocket no validaO nombre de l'equipo no ye válidoPetición de búsqueda no válidaO fluxo de ret se zarró inasperadamentNo s'ha proporcionau un URINo ye un URI HTTPNo i hai suficients dominiosSe canceló a operaciónA operación se blocaráO búfer de salida ye masiau chicotO servidor ha ignorau a negociación de WebSocketO servidor ha refusau a negociación de WebSocketO servidor ha solicitau una extensión no suportadaO servidor ha solicitau un protocolo no suportauO servidor ha tornau una clau "%s" incorrectaO servidor no ha acceptau a negociación WebSocket.Codificación d'a respuesta HTTP no reconoixidaEsquema '%s' d'URI no suportauSubprotocolo de WebSocket no suportauVersión de Websocket no suportadaS'asperaba a negociación WebSocket