# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the systemsettings package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-24 20:49+0530\n"
"Last-Translator: Shreekant Kalwar\n"
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "skkalwar999@gmail.com"

#: app/ExternalAppModule.cpp:26
#, kde-format
msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
msgstr "%1 बाह्य अनुप्रयोगस्ति च स्वतः स्वयम् याति"

#: app/ExternalAppModule.cpp:27
#, kde-format
msgid "Relaunch %1"
msgstr "%1 पुनः प्रारम्भय"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
#: app/externalModule.ui:14
#, kde-format
msgid "Dialog"
msgstr "संवादः"

#: app/main.cpp:54 app/SettingsBase.cpp:53
#, kde-format
msgid "Info Center"
msgstr "सूचना केन्द्रम्"

#: app/main.cpp:56
#, kde-format
msgid "Centralized and convenient overview of system information."
msgstr "प्रणालीसूचनायाः केन्द्रीकृतं सुविधाजनकं च अवलोकनम्।."

#: app/main.cpp:58 app/main.cpp:69
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) २००९, बेन् कुक्स्ले"

#: app/main.cpp:65 app/qml/IntroPage.qml:51 app/SettingsBase.cpp:56
#: runner/systemsettingsrunner.cpp:112
#, kde-format
msgid "System Settings"
msgstr "सङ्गणकतन्त्रस्य समायोजनानि"

#: app/main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Central configuration center by KDE."
msgstr "KDE द्वारा केन्द्रीयविन्यासकेन्द्रम् ।."

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "बेन् कुक्स्ले"

#: app/main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "परिपालकः"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr "मार्को मार्टिन्"

#: app/main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "लेखकः"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Mathias Soeken"
msgstr "मथियस् सोएकेन्"

#: app/main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "निर्माता"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Will Stephenson"
msgstr "विल् स्टीफन्सन्"

#: app/main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Internal module representation, internal module model"
msgstr "आन्तरिकविभागप्रतिपादनम्, आन्तरिकविभागप्रतिरूपम्"

#: app/main.cpp:91
#, kde-format
msgid "List all possible modules"
msgstr "सर्वाणि सम्भाव्यविभागनि सूचीबद्धानि कुर्वन्तु"

#: app/main.cpp:92 app/main.cpp:153
#, kde-format
msgid "Configuration module to open"
msgstr "विन्यासविभागम् उद्घाटयितुम्"

#: app/main.cpp:93 app/main.cpp:154
#, kde-format
msgid "Arguments for the module"
msgstr "विभागस्य कृते निवेश्य"

#: app/main.cpp:101
#, kde-format
msgid "The following modules are available:"
msgstr "निम्नलिखितविभागाः उपलभ्यन्ते ।:"

#: app/main.cpp:119
#, kde-format
msgid "No description available"
msgstr "वर्णनम् नास्ति"

#: app/ModuleView.cpp:183
#, kde-format
msgid "Reset all current changes to previous values"
msgstr "सर्वान् वर्तमान् परिवर्तनान् पूर्वनियतान् पुनः स्थापय"

#: app/ModuleView.cpp:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "The settings of the current module have changed.\n"
#| "Do you want to apply the changes or discard them?"
msgid ""
"The current page has unsaved changes.\n"
"Apply the changes or discard them?"
msgstr ""
"वर्तमान विभागस्य संवादितानि सम्प्रियाणि च विद्यते।\n"
" किं आप परिवर्तनान् प्रयुञ्जीते वा त्यजीते?"

#: app/ModuleView.cpp:364
#, kde-format
msgid "Apply Settings"
msgstr "समायोजनानि प्रयोजयन्तु"

#: app/qml/CategoriesPage.qml:106
#, kde-format
msgctxt "A search yielded no results"
msgid "No items matching your search"
msgstr "भवतः अन्वेषणेन सह सङ्गताः वस्तूनि न सन्ति"

#: app/qml/HamburgerMenuButton.qml:25
#, kde-format
msgid "Show menu"
msgstr "विकल्पसूचि दर्शयतु"

#: app/qml/IntroPage.qml:44
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "प्लाज्मा"

#: app/SettingsBase.cpp:135
#, kde-format
msgid "Highlight Changed Settings"
msgstr "परिवर्तित समायोजनानि प्रकटय"

#: app/SettingsBase.cpp:146
#, kde-format
msgid "Report a Bug in the Current Page…"
msgstr "वर्तमान पृष्ठे दोषस्य सूचनां ददातु…"

#: app/SidebarMode.cpp:585
#, kde-format
msgid "Sidebar"
msgstr "पार्श्वपट्टिका"

#: app/SidebarMode.cpp:654
#, kde-format
msgid "Most Used"
msgstr "अधिकांशतः प्रयुक्तः"

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:32
#, kde-format
msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
msgstr ":q: समानानां सङ्गणकतन्त्रस्य समायोजनानि विभागनां नामानि वा वर्णनानि याति:"

#: runner/systemsettingsrunner.cpp:110
#, kde-format
msgid "System Information"
msgstr "सङ्गणकतन्त्रस्य वर्णन"

#~ msgid "Show intro page"
#~ msgstr "परिचय पृष्ठं दर्शयतु"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "साहाय्यम्‌"

#~ msgid "About System Settings"
#~ msgstr "सङ्गणकतन्त्रस्य समायोजनानि विषये"

#~ msgid "Contains 1 item"
#~ msgid_plural "Contains %1 items"
#~ msgstr[0] "१ द्रव्यं समाविष्टम् अस्ति"
#~ msgstr[1] "%1 वस्तूनि समाविष्टानि सन्ति"

#~ msgctxt "Search through a list of control modules"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "अन्वेषण"

#~ msgid ""
#~ "System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
#~ "display."
#~ msgstr ""
#~ "सङ्गणकतन्त्रस्य समायोजनानि किमपि दृश्यं अन्वेष्टुं असमर्थम् आसीत्, अतः प्रदर्शयितुं किमपि "
#~ "नास्ति ।."

#~ msgid "No views found"
#~ msgstr "दृश्याणि न प्राप्तानि"

#~ msgid "About Active View"
#~ msgstr "चालितदृश्ये विषये"

#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "%1 इत्यस्य विषये"

#~ msgid "Internal name for the view used"
#~ msgstr "प्रयुक्तदृश्यस्य आन्तर्यिकनाम"