# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-09 15:17+0100\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:59
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Cut"
msgstr "Taie"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:69
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:79
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Paste"
msgstr "Lipește"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:197
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "No Suggestions for \"%1\""
msgstr "Nicio sugestie pentru „%1”"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:211
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Add \"%1\" to Dictionary"
msgstr "Adaugă „%1” la dicționar"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:227
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoră"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:242
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Spell Check"
msgstr "Verificare ortografică"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:259
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Undo"
msgstr "Desfă"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:274
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Redo"
msgstr "Refă"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:292
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Cut"
msgstr "Taie"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:307
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:322
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Paste"
msgstr "Lipește"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:337
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:356
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Select All"
msgstr "Selectează tot"