# Translation of purpose6_youtube to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: youtubejobcomposite.cpp:40
#, kde-format
msgid "No YouTube account configured in your accounts."
msgstr "Du har ikkje sett opp nokon YouTube-konto i kontooppsettet."

#: youtubeplugin_config.qml:29
#, kde-format
msgid "Account:"
msgstr "Konto:"

#: youtubeplugin_config.qml:53
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: youtubeplugin_config.qml:58
#, kde-format
msgid "Enter a title for the video..."
msgstr "Skriv inn ein tittel til videoen …"

#: youtubeplugin_config.qml:62
#, kde-format
msgid "Tags:"
msgstr "Merkelappar:"

#: youtubeplugin_config.qml:67
#, kde-format
msgid "KDE, Kamoso"
msgstr "KDE, Kamoso"

#: youtubeplugin_config.qml:71
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "Skildring:"