# Translation of purpose6_imgur to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-31 01:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 17:12+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: imgurplugin.cpp:65
#, kde-format
msgid "Error page returned"
msgstr "Fekk feilmeldingsside"

#: imgurplugin.cpp:95
#, kde-format
msgid "Uploading files to imgur..."
msgstr "Lastar opp filer til Imgur …"

#: imgurplugin.cpp:147
#, kde-format
msgid "Imgur Upload"
msgstr "Imgur-opplasting"

#: imgurplugin.cpp:148
#, kde-format
msgid ""
"The shared image link (<a href=\"%1\">%1</a>) has been copied to the "
"clipboard.<br><br>If you would like to remove the uploaded image, visit <a "
"href=\"%2\">%2</a>"
msgstr ""
"Lenkja til det delte biletet  (<a href=\"%1\">%1</a>) er no kopiert til "
"utklippstavla.<br><br>Viss du vil fjerna det opplasta biletet, gå til <a "
"href=\"%2\">%2</a>."