# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-18 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: phabricatorjobs.cpp:59 phabricatorjobs.cpp:195
#, kde-format
msgid "Could not find the 'arc' command"
msgstr "Kunne ikke finde kommandoen \"arc\""

#: phabricatorjobs.cpp:117
#, kde-format
msgid "Could not create the new \"differential diff\""
msgstr "Kunne ikke oprette den ny \"differential diff\""

#: phabricatorjobs.cpp:154
#, kde-format
msgid "Patch upload to Phabricator failed"
msgstr "Upload af patch til Phabricator mislykkedes"

#: phabricatorjobs.cpp:206
#, kde-format
msgid "Could not get list of differential revisions in %1"
msgstr "Kunne ikke hente liste over differentielle revisioner på %1"

#: phabricatorplugin.cpp:41
#, kde-format
msgid "Phabricator refuses empty patchfiles"
msgstr "Phabricator afviser tomme patch-filer"

#: phabricatorplugin.cpp:46 phabricatorplugin_config.qml:60
#, kde-format
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: phabricatorplugin.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Please choose between creating a new revision or updating an existing one"
msgstr ""
"Vælg venligst mellem at oprette en ny revision eller opdatere en eksisterende"

#: phabricatorplugin_config.qml:28
#, kde-format
msgid "Update differential revision %1"
msgstr "Opdatér differentiel revision %1"

#: phabricatorplugin_config.qml:30
#, kde-format
msgid "Update differential revision"
msgstr "Opdatér differentiel revision"

#: phabricatorplugin_config.qml:33
#, kde-format
msgid "Create new \"differential diff\""
msgstr "Opret ny \"differential diff\""

#: phabricatorplugin_config.qml:35
#, kde-format
msgid "Create or update?"
msgstr "Opret eller opdatér?"

#: phabricatorplugin_config.qml:70
#, kde-format
msgid "New Diff"
msgstr "Ny diff"

#: phabricatorplugin_config.qml:71
#, kde-format
msgid ""
"tick this to create a new \"differential diff\" which can\n"
"be converted online to a new differential revision"
msgstr ""
"sæt hak ved dette for at oprette en ny \"differentiel diff\" som kan\n"
"konverteres online til en ny differentiel revision"

#: phabricatorplugin_config.qml:78
#, kde-format
msgid "Update Diff"
msgstr "Opdatér diff"

#: phabricatorplugin_config.qml:79
#, kde-format
msgid ""
"tick this to update an existing revision,\n"
"select one from the list below."
msgstr ""
"sæt hak ved dette for at opdatere en eksisterende revision,\n"
"vælg en fra listen nedenfor."

#: phabricatorplugin_config.qml:107
#, kde-format
msgid "Open Diff in browser"
msgstr "Åbn diff i browser"

#: phabricatorplugin_config.qml:116
#, kde-format
msgid "Summary of the update to %1:"
msgstr "Oversigt over opdateringen til %1:"

#: phabricatorplugin_config.qml:117
#, kde-format
msgid "Summary of the update"
msgstr "Oversigt over opdateringen"

#: phabricatorplugin_config.qml:126
#, kde-format
msgid "patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin"
msgstr "patch opdateret via %1 og Purpose/Phabricator-pluginet"

#~ msgid "Please note"
#~ msgstr "Bemærk venligst"

#~ msgid "Remember to complete the differential revision online!"
#~ msgstr "Husk at færdiggøre den differentielle revision online!"