# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011, 2012, 2013, 2015.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018.
# Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>, 2021.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 02:42+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"dot tw>\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: soliddeviceengine.cpp:112
msgid "Parent UDI"
msgstr "父 UDI"

#: soliddeviceengine.cpp:113
msgid "Vendor"
msgstr "製造商"

#: soliddeviceengine.cpp:114
msgid "Product"
msgstr "產品"

#: soliddeviceengine.cpp:115
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: soliddeviceengine.cpp:116
msgid "Icon"
msgstr "圖示"

#: soliddeviceengine.cpp:117 soliddeviceengine.cpp:594
msgid "Emblems"
msgstr "符號"

#: soliddeviceengine.cpp:118 soliddeviceengine.cpp:476
#: soliddeviceengine.cpp:482 soliddeviceengine.cpp:495
msgid "State"
msgstr "狀態"

#: soliddeviceengine.cpp:119 soliddeviceengine.cpp:477
#: soliddeviceengine.cpp:483 soliddeviceengine.cpp:491
#: soliddeviceengine.cpp:493
msgid "Operation result"
msgstr "操作結果"

#: soliddeviceengine.cpp:120
msgid "Timestamp"
msgstr "時間"

#: soliddeviceengine.cpp:128
msgid "Processor"
msgstr "處理器"

#: soliddeviceengine.cpp:129
msgid "Number"
msgstr "編號"

#: soliddeviceengine.cpp:130
msgid "Max Speed"
msgstr "最大速率"

#: soliddeviceengine.cpp:131
msgid "Can Change Frequency"
msgstr "可變更頻率"

#: soliddeviceengine.cpp:139
msgid "Block"
msgstr "區塊"

#: soliddeviceengine.cpp:140
msgid "Major"
msgstr "主要"

#: soliddeviceengine.cpp:141
msgid "Minor"
msgstr "次要"

#: soliddeviceengine.cpp:142
msgid "Device"
msgstr "裝置"

#: soliddeviceengine.cpp:150
msgid "Storage Access"
msgstr "儲存裝置存取"

#: soliddeviceengine.cpp:151 soliddeviceengine.cpp:507
#: soliddeviceengine.cpp:608
msgid "Accessible"
msgstr "可存取"

#: soliddeviceengine.cpp:152 soliddeviceengine.cpp:508
msgid "File Path"
msgstr "檔案路徑"

#: soliddeviceengine.cpp:167
msgid "Storage Drive"
msgstr "儲存裝置"

#: soliddeviceengine.cpp:170
msgid "Ide"
msgstr "IDE"

#: soliddeviceengine.cpp:170
msgid "Usb"
msgstr "USB"

#: soliddeviceengine.cpp:170
msgid "Ieee1394"
msgstr "Ieee1394"

#: soliddeviceengine.cpp:171
msgid "Scsi"
msgstr "SCSI"

#: soliddeviceengine.cpp:171
msgid "Sata"
msgstr "Sata"

#: soliddeviceengine.cpp:171
msgid "Platform"
msgstr "平台"

#: soliddeviceengine.cpp:173
msgid "Hard Disk"
msgstr "硬碟"

#: soliddeviceengine.cpp:173
msgid "Cdrom Drive"
msgstr "光碟機"

#: soliddeviceengine.cpp:173
msgid "Floppy"
msgstr "軟碟機"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Tape"
msgstr "磁帶"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Compact Flash"
msgstr "CF 卡"

#: soliddeviceengine.cpp:174
msgid "Memory Stick"
msgstr "記憶卡"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Smart Media"
msgstr "智慧型媒體"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "SdMmc"
msgstr "SdMmc"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Bus"
msgstr "匯流排"

#: soliddeviceengine.cpp:178
msgid "Drive Type"
msgstr "磁碟型態"

#: soliddeviceengine.cpp:179 soliddeviceengine.cpp:192
#: soliddeviceengine.cpp:360 soliddeviceengine.cpp:374
msgid "Removable"
msgstr "可移除"

#: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:193
#: soliddeviceengine.cpp:361 soliddeviceengine.cpp:375
msgid "Hotpluggable"
msgstr "可熱插拔"

#: soliddeviceengine.cpp:202
msgid "Optical Drive"
msgstr "光碟機"

#: soliddeviceengine.cpp:207
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:210
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:213
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:216
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:219
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:222
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:225
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: soliddeviceengine.cpp:228
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: soliddeviceengine.cpp:231
msgid "DVD+DL"
msgstr "DVD+DL"

#: soliddeviceengine.cpp:234
msgid "DVD+DLRW"
msgstr "DVD+DLRW"

#: soliddeviceengine.cpp:237
msgid "BD"
msgstr "BD"

#: soliddeviceengine.cpp:240
msgid "BD-R"
msgstr "BD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:243
msgid "BD-RE"
msgstr "BD-RE"

#: soliddeviceengine.cpp:246
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

#: soliddeviceengine.cpp:249
msgid "HDDVD-R"
msgstr "HDDVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:252
msgid "HDDVD-RW"
msgstr "HDDVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:254
msgid "Supported Media"
msgstr "支援的媒體"

#: soliddeviceengine.cpp:256
msgid "Read Speed"
msgstr "讀取速度"

#: soliddeviceengine.cpp:257
msgid "Write Speed"
msgstr "寫入速度"

#: soliddeviceengine.cpp:265
msgid "Write Speeds"
msgstr "寫入速度"

#: soliddeviceengine.cpp:273
msgid "Storage Volume"
msgstr "儲存容量"

#: soliddeviceengine.cpp:276
#, kde-format
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: soliddeviceengine.cpp:276
#, kde-format
msgid "Unused"
msgstr "未使用"

#: soliddeviceengine.cpp:276
#, kde-format
msgid "File System"
msgstr "檔案系統"

#: soliddeviceengine.cpp:276
#, kde-format
msgid "Partition Table"
msgstr "磁碟分割表"

#: soliddeviceengine.cpp:276
#, kde-format
msgid "Raid"
msgstr "Raid"

#: soliddeviceengine.cpp:276
#, kde-format
msgid "Encrypted"
msgstr "已加密"

#: soliddeviceengine.cpp:279 soliddeviceengine.cpp:281
msgid "Usage"
msgstr "使用量"

#: soliddeviceengine.cpp:281
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: soliddeviceengine.cpp:284
msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"

#: soliddeviceengine.cpp:285
msgid "File System Type"
msgstr "檔案系統型態"

#: soliddeviceengine.cpp:286
msgid "Label"
msgstr "標籤"

#: soliddeviceengine.cpp:287
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: soliddeviceengine.cpp:296
msgid "Encrypted Container"
msgstr "已加密容器"

#: soliddeviceengine.cpp:308
msgid "OpticalDisc"
msgstr "光學碟片"

#: soliddeviceengine.cpp:314
msgid "Audio"
msgstr "音效"

#: soliddeviceengine.cpp:317
msgid "Data"
msgstr "資料"

#: soliddeviceengine.cpp:320
msgid "Video CD"
msgstr "VCD"

#: soliddeviceengine.cpp:323
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super VCD"

#: soliddeviceengine.cpp:326
msgid "Video DVD"
msgstr "影像 DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:329
msgid "Video Blu Ray"
msgstr "藍光影片"

#: soliddeviceengine.cpp:331
msgid "Available Content"
msgstr "可用的內容"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "Unknown Disc Type"
msgstr "未知的碟片型態"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "CD Rom"
msgstr "光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "CD Recordable"
msgstr "CD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "CD Rewritable"
msgstr "CD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Rom"
msgstr "DVD ROM"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Ram"
msgstr "DVD RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "DVD Recordable"
msgstr "DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "DVD Rewritable"
msgstr "DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "DVD Plus Recordable"
msgstr "DVD+R"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "DVD Plus Rewritable"
msgstr "DVD+RW"

#: soliddeviceengine.cpp:338
msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
msgstr "DVD+R DL"

#: soliddeviceengine.cpp:338
msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
msgstr "DVD+RW DL"

#: soliddeviceengine.cpp:339
msgid "Blu Ray Rom"
msgstr "藍光光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:339
msgid "Blu Ray Recordable"
msgstr "可錄式藍光光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:340
msgid "Blu Ray Rewritable"
msgstr "可覆寫藍光光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:340
msgid "HD DVD Rom"
msgstr "HD DVD-ROM"

#: soliddeviceengine.cpp:341
msgid "HD DVD Recordable"
msgstr "HD DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:341
msgid "HD DVD Rewritable"
msgstr "HD DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:343
msgid "Disc Type"
msgstr "磁碟型態"

#: soliddeviceengine.cpp:344
msgid "Appendable"
msgstr "可附加"

#: soliddeviceengine.cpp:345
msgid "Blank"
msgstr "空白"

#: soliddeviceengine.cpp:346
msgid "Rewritable"
msgstr "可覆寫"

#: soliddeviceengine.cpp:347
msgid "Capacity"
msgstr "空間"

#: soliddeviceengine.cpp:355
msgid "Camera"
msgstr "相機"

#: soliddeviceengine.cpp:357 soliddeviceengine.cpp:371
msgid "Supported Protocols"
msgstr "支援的協定"

#: soliddeviceengine.cpp:358 soliddeviceengine.cpp:372
msgid "Supported Drivers"
msgstr "支援的驅動程式"

#: soliddeviceengine.cpp:369
msgid "Portable Media Player"
msgstr "可攜式媒體播放器"

#: soliddeviceengine.cpp:383
msgid "Battery"
msgstr "電池"

#: soliddeviceengine.cpp:386
msgid "Unknown Battery"
msgstr "未知的電池"

#: soliddeviceengine.cpp:386
msgid "PDA Battery"
msgstr "PDA 電池"

#: soliddeviceengine.cpp:386
msgid "UPS Battery"
msgstr "UPS 電池"

#: soliddeviceengine.cpp:387
msgid "Primary Battery"
msgstr "主電池"

#: soliddeviceengine.cpp:387
msgid "Mouse Battery"
msgstr "滑鼠電池"

#: soliddeviceengine.cpp:388
msgid "Keyboard Battery"
msgstr "鍵盤電池"

#: soliddeviceengine.cpp:388
msgid "Keyboard Mouse Battery"
msgstr "鍵盤滑鼠電池"

#: soliddeviceengine.cpp:389
msgid "Camera Battery"
msgstr "攝影機電池"

#: soliddeviceengine.cpp:389
msgid "Phone Battery"
msgstr "電話電池"

#: soliddeviceengine.cpp:389
msgid "Monitor Battery"
msgstr "螢幕電池"

#: soliddeviceengine.cpp:390
msgid "Gaming Input Battery"
msgstr "遊戲手柄電量"

#: soliddeviceengine.cpp:390
msgid "Bluetooth Battery"
msgstr "藍牙裝置電池"

#: soliddeviceengine.cpp:391
msgid "Tablet Battery"
msgstr "平板電池"

#: soliddeviceengine.cpp:391
msgid "Headphone Battery"
msgstr "耳機電池"

#: soliddeviceengine.cpp:392
msgid "Headset Battery"
msgstr "耳麥電池"

#: soliddeviceengine.cpp:392
msgid "Touchpad Battery"
msgstr "觸控板電池"

#: soliddeviceengine.cpp:395
msgid "Not Charging"
msgstr "未充電"

#: soliddeviceengine.cpp:395
msgid "Charging"
msgstr "充電中"

#: soliddeviceengine.cpp:395
msgid "Discharging"
msgstr "放電中"

#: soliddeviceengine.cpp:396
msgid "Fully Charged"
msgstr "已充飽"

#: soliddeviceengine.cpp:398
msgid "Plugged In"
msgstr "已插入"

#: soliddeviceengine.cpp:399
msgid "Type"
msgstr "型態"

#: soliddeviceengine.cpp:400
msgid "Charge Percent"
msgstr "充電百分比"

#: soliddeviceengine.cpp:401
msgid "Rechargeable"
msgstr "可重新充電"

#: soliddeviceengine.cpp:402
msgid "Charge State"
msgstr "充電狀態"

#: soliddeviceengine.cpp:427
msgid "Type Description"
msgstr "型態描述"

#: soliddeviceengine.cpp:432
msgid "Device Types"
msgstr "裝置型態"

#: soliddeviceengine.cpp:456 soliddeviceengine.cpp:555
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: soliddeviceengine.cpp:535
#, kde-format
msgid "Filesystem is not responding"
msgstr "檔案系統無回應"

#: soliddeviceengine.cpp:535
#, kde-format
msgid "Filesystem mounted at '%1' is not responding"
msgstr "掛載於「%1」的檔案系統沒有回應"

#: soliddeviceengine.cpp:553
msgid "Free Space"
msgstr "剩餘空間"

#: soliddeviceengine.cpp:554
msgid "Free Space Text"
msgstr "剩餘空間文字"

#: soliddeviceengine.cpp:556
msgid "Size Text"
msgstr "放大文字"

#: soliddeviceengine.cpp:582
msgid "Temperature"
msgstr "溫度"

#: soliddeviceengine.cpp:583
msgid "Temperature Unit"
msgstr "溫度單位"

#: soliddeviceengine.cpp:627 soliddeviceengine.cpp:631
msgid "In Use"
msgstr "使用中"