en to ro translation catalogue (111 entries)

en: Parent UDI
ro: UDI părinte

en: Vendor
ro: Vânzător

en: Product
ro: Produs

en: Description
ro: Descriere

en: Icon
ro: Pictogramă

en: Emblems
ro: Embleme

en: State
ro: Stare

en: Operation result
ro: Rezultat operație

en: Timestamp
ro: Amprentă de timp

en: Processor
ro: Procesor

en: Number
ro: Număr

en: Max Speed
ro: Viteză maximă

en: Can Change Frequency
ro: Poate schimba frecvența

en: Block
ro: Blochează

en: Device
ro: Dispozitiv

en: Storage Access
ro: Acces la stocare

en: Accessible
ro: Accesibil

en: File Path
ro: Calea fișierului

en: Storage Drive
ro: Unitate de stocare

en: Ide
ro: IDE

en: Usb
ro: USB

en: Platform
ro: Platformă

en: Hard Disk
ro: Disc dur

en: Cdrom Drive
ro: Unitate optică

en: Floppy
ro: Dischetă

en: Tape
ro: Casetă

en: Bus
ro: Magistrală

en: Drive Type
ro: Tip unitate

en: Removable
ro: Amovibil

en: Hotpluggable
ro: Detașabil

en: Optical Drive
ro: Unitate optică

en: Supported Media
ro: Mediu susținut

en: Read Speed
ro: Viteză de citire

en: Write Speed
ro: Viteză de scriere

en: Write Speeds
ro: Viteze de scriere

en: Storage Volume
ro: Volum de stocare

en: Other
ro: Altele

en: Unused
ro: Neutilizat

en: File System
ro: Sistem de fișiere

en: Partition Table
ro: Tabel de partiții

en: Encrypted
ro: Criptat

en: Usage
ro: Utilizare

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Ignored
ro: Ignorat

en: File System Type
ro: Tip sistem de fișiere

en: Label
ro: Etichetă

en: Encrypted Container
ro: Container criptat

en: OpticalDisc
ro: Disc optic

en: Data
ro: Date

en: Video CD
ro: Disc video

en: Video DVD
ro: DVD video

en: Available Content
ro: Conținut disponibil

en: Unknown Disc Type
ro: Tip de disc necunoscut

en: CD Recordable
ro: CD inscriptibil

en: CD Rewritable
ro: CD reinscriptibil

en: DVD Recordable
ro: DVD inscriptibil

en: DVD Rewritable
ro: DVD reinscriptibil

en: DVD Plus Recordable
ro: DVD Plus inscriptibil

en: DVD Plus Rewritable
ro: DVD Plus reinscriptibil

en: DVD Plus Recordable Duallayer
ro: DVD Plus inscriptibil cu două straturi

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
ro: DVD Plus reinscriptibil cu două straturi

en: Blu Ray Recordable
ro: Blu Ray inscriptibil

en: Blu Ray Rewritable
ro: Blu Ray reinscriptibil

en: HD DVD Recordable
ro: HD DVD inscriptibil

en: HD DVD Rewritable
ro: HD DVD reinscriptibil

en: Disc Type
ro: Tipul discului

en: Appendable
ro: Completabil

en: Blank
ro: Gol

en: Rewritable
ro: Reinscriptibil

en: Capacity
ro: Capacitate

en: Camera
ro: Aparat foto

en: Supported Protocols
ro: Protocoale susținute

en: Supported Drivers
ro: Drivere susținute

en: Portable Media Player
ro: Lector multimedia portabil

en: Battery
ro: Acumulator

en: Unknown Battery
ro: Acumulator necunoscut

en: PDA Battery
ro: Acumulator PDA

en: UPS Battery
ro: Acumulator UPS

en: Primary Battery
ro: Acumulator primar

en: Mouse Battery
ro: Acumulator pentru șoricel

en: Keyboard Battery
ro: Acumulator pentru tastatură

en: Keyboard Mouse Battery
ro: Acumulator pentru tastatură cu maus

en: Camera Battery
ro: Acumulator pentru aparat de fotografiat

en: Phone Battery
ro: Acumulator telefon

en: Monitor Battery
ro: Acumulator monitor

en: Gaming Input Battery
ro: Acumulator controlor de joc

en: Bluetooth Battery
ro: Acumulator Bluetooth

en: Tablet Battery
ro: Acumulator tabletă

en: Headphone Battery
ro: Acumulator căști

en: Headset Battery
ro: Acumulator set cu cască

en: Touchpad Battery
ro: Acumulator zonă tactilă

en: Not Charging
ro: Nu se încarcă

en: Charging
ro: Încărcare

en: Discharging
ro: Descărcare

en: Fully Charged
ro: Încărcat deplin

en: Plugged In
ro: Atașat

en: Type
ro: Tip

en: Charge Percent
ro: Procentaj încărcare

en: Rechargeable
ro: Reîncărcabil

en: Charge State
ro: Starea încărcării

en: Type Description
ro: Descriere de tip

en: Device Types
ro: Tipuri de dispozitive

en: Size
ro: Dimensiune

en: Filesystem is not responding
ro: Sistemul de fișiere nu răspunde

en: Filesystem mounted at '%1' is not responding
ro: Sistemul de fișiere montat la „%1” nu răspunde

en: Free Space
ro: Spațiu liber

en: Free Space Text
ro: Text spațiu liber

en: Size Text
ro: Text dimensiune

en: Temperature
ro: Temperatură

en: Temperature Unit
ro: Unitate de temperatură

en: In Use
ro: În uz
