plasma_applet_notifications - en to lv translation catalogue (66 entries)

en: Open with %1
lv: Atvērt ar %1

en: Open with…
lv: Atvērt ar...

en: Open Containing Folder
lv: Atvērt saturošo mapi

en: &Copy
lv: &Kopēt

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
lv: Kopēt atrašanās vietu

en: Properties
lv: Īpašības

en: Toggle do not disturb
lv: Ies./izsl. netraucēšanas režīmu

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
lv: Paziņojumi izslēgti

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
lv: Paziņojumi ieslēgti

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Link Address
lv: Kopēt saites adresi

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
lv: Kopēt

[ctx: @action:inmenu]
en: Select All
lv: Atlasīt visu

en: Do not disturb
lv: Netraucēt

en: For 1 hour
lv: 1 stundu

en: For 4 hours
lv: 4 stundas

en: Until this evening
lv: Līdz vakaram

en: Until tomorrow morning
lv: Līdz rītdienas rītam

en: Until Monday
lv: Līdz pirmdienai

en: Until manually disabled
lv: Līdz manuāli izslēdzu

[ctx: Do not disturb until date]
en: Automatically ends: %1
lv: Automātiski beidzas: %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
lv: Kamēr %1 ir aktīvs (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
lv: Kamēr %1 ir aktīvs

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
lv: Ekrāni ir spoguļoti

en: Close Group
lv: Aizvērt grupu

en: Show Fewer
lv: Rādīt mazāk

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
lv: Rādīt par %1 vairāk

en: No unread notifications
lv: Nav nelasītu paziņojumu

en: Notification service not available
lv: Paziņojumu serviss nav pieejams

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
lv: Šobrīd paziņojumus sniedz „%1“ izstrādātais „%2“

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
lv: %2 no %1

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
lv[0]: %2 no %1 datnes
lv[1]: %2 no %1 datnēm
lv[2]: %2 no %1 datnēm

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
lv[0]: %2 no %1 mapes
lv[1]: %2 no %1 mapēm
lv[2]: %2 no %1 mapēm

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
lv[0]: %2 no %1 vienuma
lv[1]: %2 no %1 vienumiem
lv[2]: %2 no %1 vienumiem

en: %1 file | %1 files
lv[0]: %1 datne
lv[1]: %1 datnes
lv[2]: %1 datņu

en: %1 folder | %1 folders
lv[0]: %1 mape
lv[1]: %1 mapes
lv[2]: %1 mapju

en: %1 item | %1 items
lv[0]: %1 vienums
lv[1]: %1 vienumi
lv[2]: %1 vienumu

[ctx: Hides/expands item details]
en: Details
lv: Informācija

[ctx: Pause running job]
en: Pause
lv: Pauzēt

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
lv: Atcelt

en: More Options…
lv: Vairāk iespēju...

en: Open
lv: Atvērt

en: %1 running job | %1 running jobs
lv[0]: %1 palaists uzdevums
lv[1]: %1 palaisti uzdevumi
lv[2]: %1 palaistu uzdevumu

en: %1 running job (%2%) | %1 running jobs (%2%)
lv[0]: %1 palaists uzdevums (%2%)
lv[1]: %1 palaisti uzdevumi (%2%)
lv[2]: %1 palaistu uzdevumu (%2%)

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
lv[0]: %1 neizlasīts paziņojums
lv[1]: %1 neizlasīti paziņojumi
lv[2]: %1 neizlasītu paziņojumu

en: Do not disturb until %1; middle-click to exit now
lv: Netraucēt līdz %1. Spiediet peles vidējo pogu, lai no tā izietu uzreiz

en: Do not disturb mode active; middle-click to exit
lv: Netraucēšanas režīms ir aktīvs. Spiediet peles vidējo pogu, lai no tā izietu uzreiz

en: Middle-click to enter do not disturb mode
lv: Spiediet peles vidējo pogu, lai ieslēgtu netraucēšanas režīmu

en: Clear All Notifications
lv: Notīrīt visus paziņojumus

en: &Configure Event Notifications and Actions…
lv: &Konfigurēt notikumu paziņojumus un darbības...

[ctx: Notification was added less than a minute ago, keep short]
en: Just now
lv: Tikko

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
lv[0]: Pirms %1 min.
lv[1]: Pirms %1 min.
lv[2]: Pirms %1 min.

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
lv[0]: Atlikusi %1 s
lv[1]: Atlikušas %1 s
lv[2]: Atlikušas %1 s

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
lv[0]: Atlikusi %1 min.
lv[1]: Atlikušas %1 min.
lv[2]: Atlikušas %1 min.

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
lv[0]: Atlikusi %1 st.
lv[1]: Atlikušas %1 st.
lv[2]: Atlikušas %1 st.

en: Configure
lv: Konfigurēt

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
lv: Atjaunot

en: Minimize
lv: Minimizēt

en: Close
lv: Aizvērt

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
lv: %1 (pauzēts)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
lv: %1 (kļūda)

en: Job Failed
lv: Uzdevumu izpildīt neizdevās

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
lv: %1 (pabeigts)

en: Job Finished
lv: Uzdevums ir pabeigts

[ctx: Reply to message]
en: Reply
lv: Atbildēt

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
lv: Ievadiet atbildi...

[ctx: @action:button]
en: Send
lv: Nosūtīt
