plasma_wallpaper_image - en to ja translation catalogue (35 entries)

[ctx: @title:window]
en: Directory with the wallpaper to show slides from
ja: スライドショーで表示する壁紙が含まれるディレクトリ

en: Background:
ja: 背景:

en: Blur
ja: ぼかし

en: Solid color
ja: 単色

en: Select Background Color
ja: 背景色を選択

en: Open Wallpaper Image
ja: 壁紙画像を開く

en: Next Wallpaper Image
ja: 次の壁紙画像

en: Images
ja: 画像

[ctx: @action:button the thing being added is an image file]
en: Add…
ja: 追加...

[ctx: @action:button the new things being gotten are wallpapers]
en: Get New…
ja: 新規入手...

en: Open Containing Folder
ja: 保存フォルダを開く

en: Restore wallpaper
ja: 壁紙を復元

en: Remove Wallpaper
ja: 壁紙を削除

en: Order:
ja: 順番:

en: Random
ja: ランダム

en: A to Z
ja: A から Z

en: Z to A
ja: Z から A

en: Date modified (newest first)
ja: 更新日 (新しいものを先に)

en: Date modified (oldest first)
ja: 更新日 (古いものを先に)

en: Group by folders
ja: フォルダごとにグループ化

en: Change every:
ja: 画像を変更する間隔:

en: %1 hour | %1 hours
ja[0]: %1時間

en: %1 minute | %1 minutes
ja[0]: %1分

en: %1 second | %1 seconds
ja[0]: %1秒

en: Folders
ja: フォルダ

[ctx: @action button the thing being added is a folder]
en: Add…
ja: 追加...

en: Remove Folder
ja: フォルダを削除

en: Open Folder…
ja: フォルダを開く...

en: There are no wallpaper locations configured
ja: 設定された壁紙の場所はありません

[ctx: @action:inmenu]
en: Set as Wallpaper
ja: 壁紙として設定

[ctx: @action:inmenu Set as Desktop Wallpaper]
en: Desktop
ja: デスクトップ

[ctx: @action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper]
en: Lockscreen
ja: ロック画面

[ctx: @action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper]
en: Both
ja: 両方

[ctx: @info %1 is the dbus error message]
en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1
ja: 壁紙の設定中にエラーが発生しました:<nl/>%1

en: An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file.
ja: kscreenlockerrc の設定ファイルを開く際にエラーが発生しました。
