plasma_applet_notifications - en to is translation catalogue (66 entries)

en: Open with %1
is: Opna með %1

en: Open with…
is: Opna með…

en: Open Containing Folder
is: Opna möppu sem skráin er í

en: &Copy
is: &Afrita

[ctx: @action:incontextmenu]
en: Copy Location
is: Afrita staðsetningu

en: Properties
is: Eiginleikar

en: Toggle do not disturb
is: Kveikja/slökkva á 'Ekki ónáða'

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
is: Slökkt á tilkynningum

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
is: Kveikt á tilkynningum

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Link Address
is: Afrita slóð tengils

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: @action:inmenu]
en: Select All
is: Velja allt

en: Do not disturb
is: Ekki ónáða

en: For 1 hour
is: í 1 klukkustund

en: For 4 hours
is: í 8 klukkustundir

en: Until this evening
is: Þar til í kvöld

en: Until tomorrow morning
is: Þar til í fyrramálið

en: Until Monday
is: Fram á mánudag

en: Until manually disabled
is: Þar til gert óvirkt handvirkt

[ctx: Do not disturb until date]
en: Automatically ends: %1
is: Hættir sjálfkrafa: %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
is: Á meðan %1 er virkt (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
is: Á meðan %1 er virkt

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
is: Skjáir eru speglaðir

en: Close Group
is: Loka flokki

en: Show Fewer
is: Sýna færri

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
is: Birta %1 til viðbótar

en: No unread notifications
is: Engar ólesnar tilkynningar

en: Notification service not available
is: Tilkynningaþjónusta ekki tiltæk

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
is: Tilkynningar eru núna meðhöndlaðar af '%1 %2'

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
is: %2 af %1

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
is[0]: %2 af %1 skrá
is[1]:  %2 af %1 skrám

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
is[0]: %2 af 1 möppu
is[1]: %2 af %1 möppum

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
is[0]: %2 af %1 atriði
is[1]: %2 af %1 atriðum

en: %1 file | %1 files
is[0]: %1 skrá
is[1]: %1 skrár

en: %1 folder | %1 folders
is[0]: % mappa
is[1]: %1 möppur

en: %1 item | %1 items
is[0]: %1 atriði
is[1]: %1 atriði

[ctx: Hides/expands item details]
en: Details
is: Upplýsingar

[ctx: Pause running job]
en: Pause
is: Á pásu

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
is: Hætta við

en: More Options…
is: Fleiri valkostir…

en: Open
is: Opna

en: %1 running job | %1 running jobs
is[0]: %1 verk í gangi
is[1]: %1 verk í gangi

en: %1 running job (%2%) | %1 running jobs (%2%)
is[0]: %1 verk í gangi (%2%)
is[1]: %1 verk í gangi (%2%)

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
is[0]: %1 ólesin tilkynning
is[1]: %1 ólesnar tilkynningar

en: Do not disturb until %1; middle-click to exit now
is: Ekki ónáða fyrr en %1. Miðjusmelltu til að hætta núna

en: Do not disturb mode active; middle-click to exit
is: Stillingin 'Ekki ónáða' er virk. Miðjusmelltu til að hætta

en: Middle-click to enter do not disturb mode
is: Miðjusmelltu til að virkja sniðið 'Ekki ónáða'

en: Clear All Notifications
is: Hreinsa allar tilkynningar

en: &Configure Event Notifications and Actions…
is: Stilla til&kynningar um viðburði og aðgerðir…

[ctx: Notification was added less than a minute ago, keep short]
en: Just now
is: Í þessum töluðu orðum

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
is[0]: fyrir %1 mín. síðan
is[1]: fyrir %1 mín. síðan

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
is[0]: %1 s. eftir
is[1]: %1 s. eftir

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
is[0]: %1 mín. eftir
is[1]: %1 mín. eftir

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
is[0]: %1 klst. eftir
is[1]: %1 klst. eftir

en: Configure
is: Grunnstilla

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
is: Endurheimta

en: Minimize
is: Fela

en: Close
is: Loka

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
is: %1 (sett á pásu)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
is: %1 (mistókst)

en: Job Failed
is: Verk mistókst

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
is: %1 (lokið)

en: Job Finished
is: Verki lokið

[ctx: Reply to message]
en: Reply
is: Svara

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
is: Skrifaðu svar…

[ctx: @action:button]
en: Send
is: Senda
