plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel - en to he translation catalogue (21 entries)

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
he[0]: התקנת עדכוני תוכנה והפעלה מחדש בעוד שנייה
he[1]: התקנת עדכוני תוכנה והפעלה מחדש בעוד שתי שניות
he[2]: התקנת עדכוני תוכנה והפעלה מחדש בעוד %1 שניות
he[3]: התקנת עדכוני תוכנה והפעלה מחדש בעוד %1 שניות

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
he[0]: מופעל מחדש עוד שנייה
he[1]: מופעל מחדש עוד שתי שניות
he[2]: מופעל מחדש עוד %1 שניות
he[3]: מופעל מחדש עוד %1 שניות

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
he[0]: יציאה מהפעלה עוד שנייה
he[1]: יציאה מהפעלה עוד שתי שניות
he[2]: יציאה מהפעלה עוד %1 שניות
he[3]: יציאה מהפעלה עוד %1 שניות

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
he[0]: התקנת עדכוני תוכנה וכיבוי בעוד שנייה
he[1]: התקנת עדכוני תוכנה וכיבוי בעוד שתי שניות
he[2]: התקנת עדכוני תוכנה וכיבוי בעוד %1 שניות
he[3]: התקנת עדכוני תוכנה וכיבוי בעוד %1 שניות

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
he[0]: נכבה עוד שנייה
he[1]: נכבה עוד שתי שניות
he[2]: נכבה עוד %1 שניות
he[3]: נכבה עוד %1 שניות

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
he[0]: יש עוד משתמש במערכת. אם המחשב יכבה או יופעל מחדש זה עלול להוביל לאובדן מידע שלו.
he[1]: יש עוד שני משתמשים במערכת. אם המחשב יכבה או יופעל מחדש זה עלול להוביל לאובדן מידע שלהם.
he[2]: יש עוד %1 משתמשים במערכת. אם המחשב יכבה או יופעל מחדש זה עלול להוביל לאובדן מידע שלהם.
he[3]: יש עוד %1 משתמשים במערכת. אם המחשב יכבה או יופעל מחדש זה עלול להוביל לאובדן מידע שלהם.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
he: לאחר הפעלה מחדש, המחשב ייכנס למסך הגדרת הקושחה.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
he: שינה

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep Now
he: שינה עכשיו

en: Hibernate
he: תרדמת

en: Hibernate Now
he: תרדמת עכשיו

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
he: התקנת עדכונים והפעלה מחדש

en: Restart
he: הפעלה מחדש

en: Restart Now
he: הפעלה מחדש עכשיו

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
he: התקנת עדכונים וכיבוי

en: Shut Down
he: כיבוי

en: Shut Down Now
he: כיבוי עכשיו

en: Log Out
he: יציאה

en: Log Out Now
he: יציאה עכשיו

en: Cancel
he: ביטול

[ctx: This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated.]
en: Plasma made by KDE
he: פלזמה פותחה על ידי KDE
