plasma_applet_org.kde.plasma.private.systemtray - en to he translation catalogue (33 entries)

en: General
he: כללי

en: Entries
he: רשומות

en: Application Status
he: מצב יישומים

en: Communications
he: תקשורת

en: System Services
he: שירותי מערכת

en: Hardware Control
he: בקרת חומרה

en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
he: רשומה

en: Visibility
he: חשיפה

en: Keyboard Shortcut
he: קיצורי מקלדת

en: Shown when relevant
he: מופיע כשצריך

en: Always shown
he: מופיע תמיד

en: Always hidden
he: מוסתר תמיד

en: Disabled
he: מושבת

en: Always show all entries
he: תמיד להציג את כל הרשומות

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
he: גודל סמל לוח:

en: Small
he: קטן

en: Scale with Panel height
he: שינוי גודל עם גובה הלוח

en: Scale with Panel width
he: שינוי גודל עם רוחב הלוח

en: Automatically enabled when in Touch Mode
he: מופעל אוטומטית במצב מגע

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
he: ריווח סמלי לוח:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
he: קטן

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
he: גדול

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
he: מוגדר אוטומטית לגדול במצב מגע

[ctx: @action:button]
en: Go Back
he: חזרה

en: Status and Notifications
he: מצב והתראות

en: More actions
he: פעולות נוספות

en: Keep Open
he: להשאיר פתוח

en: Show all the items in the system tray in a popup
he: להציג את כל הפריטים במגש המערכת בחלונית קופצת

en: Close popup
he: סגירת חלונית קופצת

en: Show hidden icons
he: הצגת סמלים מוסתרים

[ctx: Some letters with tall characters, ascenders, descenders, etc]
en: AILlmyjgGJP
he: לקץןךףאגם
