en to it translation catalogue (28 entries)

en: Currently not recording
it: Attualmente non in registrazione

en: Currently not playing
it: Attualmente non in riproduzione

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
it: Opzioni aggiuntive

en: Show additional options for %1
it: Mostra opzioni aggiuntive per %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
it: Rimuovi silenzio

[ctx: @action:button]
en: Mute
it: Silenzia

en: Unmute %1
it: Rimuovi silenzio per %1

en: Mute %1
it: Silenzia %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
it: Regola il volume per %1

en: Audio Volume
it: Volume audio

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
it: Connessione al servizio audio persa

en: No output or input devices found
it: Nessun dispositivo di uscita o ingresso trovato

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
it: Tentativo di riconnessione...

en: Audio Muted
it: Audio silenziato

en: Volume at %1%
it: Volume al %1%

en: Middle-click to unmute
it: Clic centrale per rimuovere il silenzio

en: Middle-click to mute all audio
it: Clic centrale per silenziare l'audio

en: Scroll to adjust volume
it: Scorri per regolare il volume

en: Device name not found
it: Nome del dispositivo non trovato

en: Devices
it: Dispositivi

en: Applications
it: Applicazioni

en: Force mute all playback devices
it: Forza il silenziamento di tutti i dispositivi

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
it: Riprova

en: No applications playing or recording audio
it: Nessuna applicazione che riproduca o registri audio

en: Raise maximum volume
it: Alza il volume al massimo

en: Show virtual devices
it: Mostra i dispositivi virtuali

en: &Configure Audio Devices…
it: &Configura i dispositivi audio...

en: Stream name not found
it: Nome del flusso non trovato
