# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 03:52-0600\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@list.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: libreswan.ui:20
#, kde-format
msgid "Gateway:"
msgstr "ਗੇਟਵੇ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: libreswan.ui:30 libreswanauth.ui:20
#, kde-format
msgid "Group name:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: libreswan.ui:40 libreswanauth.ui:40
#, kde-format
msgid "User password:"
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਾਸਵਰਡ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: libreswan.ui:58 libreswanauth.ui:60
#, kde-format
msgid "Group password:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ ਪਾਸਵਰਡ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: libreswan.ui:89
#, kde-format
msgid "User name:"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: libreswan.ui:99
#, kde-format
msgid "Phase1 algorithms:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: libreswan.ui:109
#, kde-format
msgid "Phase2 algorithms:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: libreswan.ui:119
#, kde-format
msgid "Domain:"
msgstr "ਡੋਮੇਨ:"

#~ msgid "Store"
#~ msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"

#~ msgid "Always Ask"
#~ msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ"

#~ msgid "Not Required"
#~ msgstr "ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ"

#~ msgid "Show passwords"
#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ"

#~ msgid "Group na&me:"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ(&m):"