# translation of kcminput.po to Tajik
# translation of kcminput.po to Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2004, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:54+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: backends/kwin_wl/kwin_wl_backend.cpp:61
#, kde-format
msgid "Querying input devices failed. Please reopen this settings module."
msgstr ""

#: backends/kwin_wl/kwin_wl_backend.cpp:81
#, kde-format
msgid "Critical error on reading fundamental device infos of %1."
msgstr ""

#: kcm.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"Error while loading values. See logs for more information. Please restart "
"this configuration module."
msgstr ""

#: kcm.cpp:143
#, kde-format
msgid "No pointer device found. Connect now."
msgstr ""

#: kcm.cpp:152
#, kde-format
msgid ""
"Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart "
"this configuration module and try again."
msgstr ""

#: kcm.cpp:170
#, kde-format
msgid ""
"Error while loading default values. Failed to set some options to their "
"default values."
msgstr ""

#: kcm.cpp:185
#, kde-format
msgid ""
"Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart "
"this configuration module."
msgstr ""

#: kcm.cpp:198
#, kde-format
msgid "Pointer device disconnected. Closed its setting dialog."
msgstr ""

#: kcm.cpp:200
#, kde-format
msgid "Pointer device disconnected. No other devices found."
msgstr ""

#: ui/bindings.qml:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Press Connect Button"
msgctxt "@title"
msgid "Extra Mouse Buttons"
msgstr "Нажмите кнопку Connect"

#: ui/bindings.qml:70
#, kde-format
msgctxt "@label for assigning an action to a numbered button"
msgid "Extra Button %1:"
msgstr ""

#: ui/bindings.qml:100
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Press the mouse button for which you want to add a key binding"
msgstr ""

#: ui/bindings.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@action:button, %1 is the translation of 'Extra Button %1' from above"
msgid "Enter the new key combination for %1"
msgstr ""

#: ui/bindings.qml:106
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ui/bindings.qml:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Press Connect Button"
msgctxt "@action:button"
msgid "Press a mouse button"
msgstr "Нажмите кнопку Connect"

#: ui/bindings.qml:125
#, kde-format
msgctxt "@action:button, Bind a mousebutton to keyboard key(s)"
msgid "Add Binding…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:37
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure Extra Buttons…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:64
#, kde-format
msgid "Device:"
msgstr "Дастгоҳ:"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "Умумӣ:"

#: ui/main.qml:88
#, kde-format
msgid "Device enabled"
msgstr ""

#: ui/main.qml:101
#, kde-format
msgid "Accept input through this device."
msgstr ""

#: ui/main.qml:107
#, kde-format
msgid "Left-handed mode"
msgstr ""

#: ui/main.qml:119
#, kde-format
msgid "Swap left and right buttons."
msgstr ""

#: ui/main.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Press left and right buttons for middle-click"
msgstr ""

#: ui/main.qml:138
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pressing the left and right button simultaneously acts as middle-click."
msgstr ""

#: ui/main.qml:142
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
msgid ""
"Activating this setting increases click latency by 50ms. The extra delay is "
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
msgstr ""

#: ui/main.qml:154
#, kde-format
msgid "Pointer speed:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:230
#, kde-format
msgid "Pointer acceleration:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/main.qml:251
#, kde-format
msgid "Cursor moves the same distance as the mouse movement."
msgstr ""

#: ui/main.qml:256
#, kde-format
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ui/main.qml:261
#, kde-format
msgid "Cursor travel distance depends on the mouse movement speed."
msgstr ""

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Scrolling speed:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:321
#, kde-format
msgctxt "Slower Scroll"
msgid "Slower"
msgstr ""

#: ui/main.qml:330
#, kde-format
msgctxt "Faster Scroll Speed"
msgid "Faster"
msgstr ""

#: ui/main.qml:338
#, kde-format
msgid "Scrolling:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:339
#, kde-format
msgid "Invert scroll direction"
msgstr ""

#: ui/main.qml:351
#, kde-format
msgid "Touchscreen-like scrolling."
msgstr ""

#: ui/main.qml:356
#, kde-format
msgid "Press middle button and move mouse to scroll"
msgstr ""

#: ui/main.qml:368
#, kde-format
msgid "Scrolling with the mouse while the middle button is pressed."
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Victor Ibragimov"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "victor.ibragimov@gmail.com"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Умумӣ"

#~ msgid " x"
#~ msgstr " x"

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " мсон"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " пиксел/сония"

#~ msgid " pixel"
#~ msgid_plural " pixels"
#~ msgstr[0] " пиксел"
#~ msgstr[1] " пиксел"

#~ msgid " line"
#~ msgid_plural " lines"
#~ msgstr[0] " сатр"
#~ msgstr[1] " сатр"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "Ralf Nolden"

#, fuzzy
#~| msgid "Acceleration &time:"
#~ msgid "Acceleration:"
#~ msgstr "&Вақти шитобёбӣ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgid "Acceleration Profile:"
#~ msgstr "&Тахассуси шитобёбӣ:"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Нишонаҳо"

#~ msgid ""
#~ "The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
#~ "click of the left button on your pointing device. This behavior is "
#~ "consistent with what you would expect when you click links in most web "
#~ "browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
#~ "with a double click, check this option."
#~ msgstr ""
#~ "Ба рафтори бо нобаёнӣ дар KDE интихоб ва фаъолсозии тасвирҳо ба воситаи "
#~ "ангуштзании якбора ба тугмаи чапи муш амалӣ мешавад. Чунин рафтор ҳангоми "
#~ "ангуштзани ба пайвастаҳо дар бисёрии баррасҳои web ба амал меояд. Барои "
#~ "интихоби тасвир бо як ангуштзанӣ ва фаъолсозӣ бо ду ангуштзанӣ хусусияти "
#~ "зеринро қайд кунед."

#~ msgid ""
#~ "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
#~ msgstr ""
#~ "Ангуштзании &дубора барои кушодани файлҳо ё феҳристҳо (ангуштзании якум "
#~ "барои ҷудосозии феҳристҳо)"

#~ msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
#~ msgstr ""
#~ "Файл ва феҳристҳоро бо ангуштзании якбора, фаъол месозад ва мекушояд."

#~ msgid "&Single-click to open files and folders"
#~ msgstr "&Ангуштзании якбора барои кушодани файлҳо ва феҳристҳо"

#~ msgid "Select the cursor theme you want to use:"
#~ msgstr "Мавзӯъи нишоннаморо, ки истифода бурдан мехоҳед, интихоб намоед:"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Ном"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Тавсиф"

#~ msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Барои он ки ин тағиротҳо натиҷа диҳанд, шумо баяд KDE-ро аз нав оғозёбед."

#~ msgid "Cursor Settings Changed"
#~ msgstr "Гузоришҳои Нишоннамо Тағир ёфтаанд"

#~ msgid "Small black"
#~ msgstr "Хурди сиёҳ"

#~ msgid "Small black cursors"
#~ msgstr "Нишоннамои хурди сиёҳ"

#~ msgid "Large black"
#~ msgstr "Калони сиёҳ"

#~ msgid "Large black cursors"
#~ msgstr "Нишоннамои калони сиёҳ"

#~ msgid "Small white"
#~ msgstr "Хурди сафед"

#~ msgid "Small white cursors"
#~ msgstr "Нишоннамои хурди сафед"

#~ msgid "Large white"
#~ msgstr "Калони сафед"

#~ msgid "Large white cursors"
#~ msgstr "Нишоннамои калони сафед"

#~ msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
#~ msgstr "&Иваз намудани нишонагар дар назди тасвирҳо"

#~ msgid "A&utomatically select icons"
#~ msgstr "Интихоби &худкори тасвирҳо"

#, fuzzy
#~| msgid "Dela&y:"
#~ msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "&Тавақуф:"

#, fuzzy
#~| msgid " msec"
#~ msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
#~ msgid " ms"
#~ msgstr " мсон"

#~ msgid ""
#~ "If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
#~ "screen will automatically select that icon. This may be useful when "
#~ "single clicks activate icons, and you want only to select the icon "
#~ "without activating it."
#~ msgstr ""
#~ "Агар ин хосиятро қайд кунед, пас овардани нишоннамои муш ба тасвир дар "
#~ "экран ба таври худкор тасвирро интихоб мекунад. Ин фоиданок аст дар "
#~ "ҳолате, ки ангуштзании якбора тасвирро фаъол месозаду шумо мехоҳед, ки "
#~ "танҳо тасвирро бе фаъолсозии он интихоб кунед."

#~ msgid ""
#~ "If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
#~ "allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the "
#~ "icon before it is selected."
#~ msgstr ""
#~ "Ҳангоми даргиронидани хосияти интихоби худкори тасвирҳо, ин лағжанда ба "
#~ "шумо имконияти интихобкунии он, ки чӣ қадар бояд нишоннамои муш дар болои "
#~ "тасвир пеш аз интихоби он истад."

#~ msgid "Mouse type: %1"
#~ msgstr "Намуди мӯш: %1"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "Установлен радиочастотный канал 1. Нажмите кнопку Connect на мыши, чтобы "
#~ "установить связь повторно"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "Установлен радиочастотный канал 2. Нажмите кнопку Connect на мыши, чтобы "
#~ "установить связь повторно"

#~ msgctxt "no cordless mouse"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "ҳеҷ чиз"

#~ msgid "Cordless Mouse"
#~ msgstr "Беспроводная мышь"

#~ msgid "Cordless Wheel Mouse"
#~ msgstr "Беспроводная мышь с колесом"

#~ msgid "Cordless MouseMan Wheel"
#~ msgstr "Беспроводная мышь MouseMan Wheel"

#~ msgid "Cordless TrackMan Wheel"
#~ msgstr "Беспроводная мышь TrackMan"

#~ msgid "TrackMan Live"
#~ msgstr "TrackMan Live"

#~ msgid "Cordless TrackMan FX"
#~ msgstr "Беспроводный TrackMan FX"

#~ msgid "Cordless MouseMan Optical"
#~ msgstr "Беспроводная оптическая MouseMan"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "Беспроводная оптическая мышь"

#~ msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
#~ msgstr "Беспроводная оптическая мышь MouseMan (2 кан.)"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "Беспроводная оптическая мышь (2 кан.)"

#~ msgid "Cordless Mouse (2ch)"
#~ msgstr "Беспроводная мышь (2 кан.)"

#~ msgid "Cordless Optical TrackMan"
#~ msgstr "Беспроводный оптический TrackMan"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "Беспроводная оптическая мышь MX700"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "Беспроводная оптическая мышь MX700 (2 кан.)"

#~ msgid "Unknown mouse"
#~ msgstr "Мӯши номуайян"

#~ msgid "Cordless Name"
#~ msgstr "Беспроводное имя"

#~ msgid "Sensor Resolution"
#~ msgstr "Разрешение сенсора"

#~ msgid "400 counts per inch"
#~ msgstr "400 точек на дюйм"

#~ msgid "800 counts per inch"
#~ msgstr "800 точек на дюйм"

#~ msgid "Battery Level"
#~ msgstr "Дараҷаи батарея"

#~ msgid "RF Channel"
#~ msgstr "Радиоканал"

#~ msgid "Channel 1"
#~ msgstr "Канали 1"

#~ msgid "Channel 2"
#~ msgstr "Канали 2"

#~ msgid ""
#~ "You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile "
#~ "time, but it was not possible to access this mouse. This is probably "
#~ "caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to "
#~ "fix this."
#~ msgstr ""
#~ "У вас подключена мышь Logitech Mouse, и при компиляции найдена библиотека "
#~ "libusb, но получить доступ к мыши невозможно. Вероятно, это вызвано "
#~ "проблемой с правами - обратитесь к руководству, чтобы исправить их"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cursor Theme"
#~ msgid "Cursor Theme"
#~ msgstr "Мавзӯъи &Нишоннамо"

#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
#~ msgstr "Кашолакунӣ ё Хориҷкунии Мавзӯи URL"

#~ msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
#~ msgstr "Не удаётся найти архив темы курсоров %1."

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the cursor theme archive; please check that the "
#~ "address %1 is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Не удаётся загрузить архив темы курсоров, Убедитесь, что адрес %1 верен."

#~ msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
#~ msgstr "Файли %1 ҳамчун нишоннамои дурусти бойгонии мавзӯъҳо наменамояд."

#~ msgid ""
#~ "<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
#~ "switch to another theme first.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Вы не можете удалить эту тему, потому что она сейчас используется."
#~ "<br />Сначала необходимо переключиться на другую тему.</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
#~ "will delete all the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Вы действительно хотите удалить тему курсоров<i>%1</i>? <br />Все "
#~ "файлы, установленные этой темой, будут удалены.</qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "Мувофиқаткунӣ"

#~ msgid ""
#~ "A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
#~ "replace it with this one?"
#~ msgstr ""
#~ "Файл бо номи %1 аллакай дар феҳристи мавзӯъҳои тасвирӣ мавҷуд аст. Оё "
#~ "мехоҳед, ки онро бо яке аз инҳо ҷойиваз кунед?"

#~ msgid "Overwrite Theme?"
#~ msgstr "Перезаписать тему?"

#~ msgid ""
#~ "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
#~ msgstr ""
#~ "Выберите тему курсоров, которую вы хотите использовать (наведите на "
#~ "образец для тестирования)"

#, fuzzy
#~| msgid "Install New Theme..."
#~ msgid "Get New Theme..."
#~ msgstr "Коргузории Мавзӯи Нав..."

#, fuzzy
#~| msgid "Install New Theme..."
#~ msgid "Install From File..."
#~ msgstr "Коргузории Мавзӯи Нав..."

#~ msgid "Remove Theme"
#~ msgstr "Хориҷкунии Мавзӯъ"

#~ msgid "KDE Classic"
#~ msgstr "KDE Классикӣ"

#~ msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
#~ msgstr "Основная тема курсоров в KDE 2 и 3"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Ягон шарҳдиҳии дастрас нест"

#~ msgid "Short"
#~ msgstr "Кӯтоҳ"

#~ msgid "Long"
#~ msgstr "Дароз"

#~ msgid "Show feedback when clicking an icon"
#~ msgstr "Пеш аз ангуштзанӣ ба тасвир, баргаштро нишон диҳед"

#~ msgid "Visual f&eedback on activation"
#~ msgstr "&Баргашти дидорӣ дар фаъолшавӣ"

#~ msgid "No theme"
#~ msgstr "Мавзӯъ нест"

#~ msgid "The old classic X cursors"
#~ msgstr "X курсори кӯҳнаи классикӣ"

#, fuzzy
#~ msgid "System theme"
#~ msgstr "Мавзӯъ нест"