&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; PedroMorais

morais@kde.org

Tradução 2015-04-09 Plasma 5.3 KDE Systemsettings acessibilidade teclas campainha Este módulo foi concebido para ajudar os utilizadores que têm dificuldade em ouvir avisos sonoros, ou que têm dificuldade em utilizar o teclado. O módulo está dividido em quatro páginas: Campainha, Teclas modificadoras, Filtros do Teclado e Gestos de Activação. Este painel está dividido numa secção Campainha Audível e uma secção Campainha Visível. A opção no topo com o nome Utilizar a Campainha do Sistema, determina se a campainha normal toca. Se esta opção não estiver seleccionada, a campainha do sistema não emitirá nenhum som. A opção directamente abaixo pode ser utilizada para tocar um som diferente sempre que a campainha do sistema é despoletada. Para activar, seleccione a opção com o nome Utilizar uma campainha personalizada e introduza a localização completa do ficheiro com o som no campo Som a Reproduzir. Se quiser, poderá utilizar o botão Escolher para navegar pelo seu sistema de ficheiros e encontrar o ficheiro exacto. Para os utilizadores que têm dificuldades em ouvir a campainha do sistema, ou para os utilizadores cujos computadores não conseguem reproduzir sons, o &kde; oferece a campainha visível. Esta campainha pode dar um sinal visual (inverter o ecrã ou piscar uma cor no ecrã) nas situações em que a campainha do sistema iria tocar. Para utilizar a campainha visível, comece por seleccionar a opção com o nome Utilizar uma campainha visível. Poderá então seleccionar este Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. Se optar por Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. Se escolher Piscar cor, poderá escolher a cor, carregando para tal no botão à direita da opção Piscar ecrã. A barra deslizante pode ser utilizada para ajustar a duração da campainha visível. O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. Existem duas secções neste painel, a Teclas Fixas e as Teclas de Bloqueio. Usar Teclas Fixas Se esta opção estive seleccionada, o utilizador pode pressionar e largar as teclas &Shift;, &Alt; ou &Ctrl;, e depois carregar noutra tecla para obter uma combinação de teclas (exemplo: &Ctrl; &Alt; Del poderia ser feito com &Ctrl; seguido de &Alt; seguido de Del). Nesta secção também está uma opção Trancar as Teclas Fixas. Se esta estiver seleccionada, as teclas &Alt;, &Ctrl;, e &Shift; ficam seleccionadas até que sejam desactivadas de novo pelo utilizador. Por exemplo: Com a opção Trancar as teclas fixas desactivada: O utilizador carrega na tecla &Shift;, e carrega de seguida na tecla F. O computador traduz esta acção em &Shift;F. Se o utilizador de seguida carregar na tecla P, o computador recebe a letra p (sem o Shift). Com o Trancar as teclas fixas activado: Se o utilizador carregar na tecla &Shift; duas vezes e carregar de seguida na tecla F, o computador traduz esta acção em &Shift;F. Se o utilizador de seguida carregar na tecla P, o computador interpreta isto como a letra P (&Shift;P). Para desligar a tecla &Shift;, carregue nela de novo. Existem duas secções neste painel. Usar as teclas lentas Se esta opção estiver activa, o utilizador tem de manter a tecla carregada durante um período de tempo específico (ajustável com a barra deslizante), antes que a tecla seja aceite. Isto previne o pressionar acidental de teclas. Usar as teclas sonoras Se esta opção estiver seleccionada, o utilizador tem que esperar um intervalo de tempo específico (configurado com a barra) antes que a próxima tecla seja aceite. Isto evita que as pessoas carreguem na mesma tecla mais do que uma vez sem querer. Existem duas secções neste painel. Gestos de Activação com estas opções: Usar os gestos para activar as teclas fixas e lentas Aqui poderá activar os gestos do teclado que activam as seguintes funcionalidades: Rato por Teclado: Carregue em &Shift;+NumLock Teclas fixas: Carregue em &Shift; 5 vezes consecutivas Teclas lentas: Mantenha carregado o &Shift; durante 8 segundos Desligar as teclas fixas e lentas ao fim de um dado período de inactividade Notificação com estas opções: Usar a campainha do sistema sempre que for usado um gesto para activar ou desactivar uma função de acessibilidade Mostrar uma janela de confirmação quando uma função de acessibilidade do teclado for activada ou desactivada Se esta opção estiver assinalada, o &kde; irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que uma dada funcionalidade de acessibilidade seja activada ou desactivada. Certifique-se que sabe o que está a fazer quando a desligar, dado que a configuração da acessibilidade do teclado será sempre aplicada sem qualquer confirmação. Use o mecanismo de notificações do sistema do &kde; para saber quando uma funcionalidade de acessibilidade do teclado é activada ou desactivada Carregue no botão para Configurar as Notificações, de modo a abrir uma janela que lhe permite editar as notificações das mudanças de estado de todas as teclas.