# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2017, 2019, 2020, 2021, 2024 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-22 09:08+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: package/contents/ui/ActionMenu.qml:91
#, kde-format
msgid "(Empty)"
msgstr "(Pusty)"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:29
#, kde-format
msgid "Input method list:"
msgstr "Wykaz sposobów wprowadzania:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:30
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:36
#, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43
#, kde-format
msgid "Font:"
msgstr "Czcionka:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
#, kde-format
msgid "Use custom:"
msgstr "Użyj własnej:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:55
#, kde-format
msgctxt "The selected font family and font size"
msgid " "
msgstr " "

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:67
#, kde-format
msgid "Select Font…"
msgstr "Wybierz czcionkę..."

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
#, kde-format
msgctxt "The arrangement of icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "Rozmiar ikon na pasku:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:74
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:81
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr "Zmieniający się wraz z wysokością paska"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:82
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr "Zmieniający się wraz z szerokością paska"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "Wybierz czcionkę"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:83
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:98
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "Ukryj %1"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:107
#, kde-format
msgid "Configure Input Method"
msgstr "Ustawienia sposobu wprowadzania"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:115
#, kde-format
msgid "Reload Config"
msgstr "Ponownie wczytaj ustawienia"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:123
#, kde-format
msgid "Exit Input Method"
msgstr "Wyjdź ze sposobu wprowadzania"

#: package/contents/ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Input Method Panel"
msgstr "Pasek sposobu wprowadzania"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Szukaj"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "Wyczyść historię"

#~ msgid "No recent Emojis"
#~ msgstr "Nie ma żadnych ostatnich Emoji"

#~ msgid "%1 copied to the clipboard"
#~ msgstr "Skopiowano %1 do schowka"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Ostatnie"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Wszystkie"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorie"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Szukaj..."

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Szukaj..."

#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Wybierz czcionkę..."

#~ msgid "Emoji Picker"
#~ msgstr "Wybierak Emoji"

#~ msgid "Use Default Font"
#~ msgstr "Użyj domyślnej czcionki"

#~ msgid "Custom Font:"
#~ msgstr "Własna czcionka:"