plasma_applet_folderview - en to lv translation catalogue (107 entries)

en: Location
lv: Vieta

en: Icons
lv: Ikonas

en: Filter
lv: Filtrs

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Files:
lv: Datņu tipi:

en: Show all
lv: Rādīt visus

en: Show matching
lv: Rādīt atbilstošās

en: Hide matching
lv: Paslēpt atbilstošās

en: File name pattern:
lv: Datnes nosaukuma paraugs:

en: File types:
lv: Datņu tipi:

en: Show hidden files:
lv: Rādīt slēptās datnes

en: File Type
lv: Datnes tips

en: Description
lv: Apraksts

en: Select All
lv: Atlasīt visu

en: Deselect All
lv: Noņemt atlasi visam

en: Switch Sort Order
lv: Mainīt kārtošanas secību

en: Panel button:
lv: Paneļa poga:

en: Use a custom icon
lv: Izmantot pielāgotu ikonu

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
lv: Izvēlēties...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
lv: Atiestatīt ikonu

en: Arrangement:
lv: Izkārtojums:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
lv: No kreisās uz labo

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
lv: No labās uz kreiso

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
lv: No augšas uz leju

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
lv: Līdzināt pa kreisi

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
lv: Līdzināt pa labi

en: Lock in place
lv: Slēgt vietā

en: Sorting:
lv: Kārtošana:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
lv: Manuāla

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
lv: Pēc nosaukuma

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
lv: Pēc izmēra

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
lv: Pēc tipa

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
lv: Pēc datuma

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
lv: Mapes vispirms

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
lv: Skata režīms:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
lv: Saraksts

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
lv: Režģis

en: Icon size:
lv: Ikonu izmērs:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
lv: Mazas

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
lv: Lielas

en: Label width:
lv: Nosaukuma platums:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
lv: Šaurs

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
lv: Vidējs

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
lv: Plats

en: Text lines:
lv: Teksta rindiņas:

en: When hovering over icons:
lv: Velkot peli pāri ikonām

en: Show tooltips
lv: Rādīt paskaidres

en: Show selection markers
lv: Rādīt atlases marķierus

en: Show folder preview popups
lv: Rādīt mapju priekšskatījuma uzlecošos logus

en: Rename:
lv: Pārdēvēt:

en: Rename inline by clicking selected item's text
lv: Pārdēvēt rindiņā, klikšķinot uz atlasītā vienuma teksta

en: Previews:
lv: Priekšskatījumi:

en: Show preview thumbnails
lv: Rādīt priekšskatījumu sīktēlus

en: Configure Preview Plugins…
lv: Konfigurēt priekšskatījuma spraudņus...

en: Show:
lv: Rādīt:

en: Desktop folder
lv: Darbvirsmas mapi

en: Files linked to the current activity
lv: Datnes, kas ir saistītas ar aktīvo aktivitāti

en: Places panel item:
lv: Vietu paneļa vienība:

en: Custom location:
lv: Pielāgota vieta:

en: Type path or URL…
lv: Ievadiet ceļu vai URL...

en: Title:
lv: Nosaukums:

en: None
lv: Nekas

en: Default
lv: Noklusētais

en: Full path
lv: Pilns ceļš

en: Custom title
lv: Pielāgots nosaukums

en: Enter custom title…
lv: Ievadiet pielāgotu nosaukumu...

en: Click and drag to rotate
lv: Spiediet un velciet, lai rotētu

en: Hide Background
lv: Slēpt fonu

en: Show Background
lv: Rādīt fonu

en: Remove
lv: Noņemt

en: Preview Plugins
lv: Priekšskatīt spraudņus

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
lv: Uz darbvirsmas ir daudz mapju un datņu. Tas var samazināt ierīces veiktspēju, tāpēc ir ieteicams tos pārvietot citur.

en: Desktop and Wallpaper
lv: Darbvirsma un ekrāntapete

en: Select Folder
lv: Atlasīt mapi

en: &Refresh Desktop
lv: &Pārlādēt darbvirsmu

en: &Refresh View
lv: &Pārlādēt skatu

en: &Empty Trash
lv: &Iztukšot atkritni

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
lv: Atjaunot

en: &Open
lv: &Atvērt

en: &Paste
lv: &Ielīmēt

en: &Properties
lv: Ī&pašības

en: Sort By
lv: Kārtot pēc

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
lv: Nekārtots

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
lv: Pēc nosaukuma

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
lv: Pēc izmēra

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
lv: Pēc tipa

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
lv: Pēc datuma

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
lv: Dilstoši

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
lv: Mapes rādīt pirmās

en: Icon Size
lv: Ikonu izmērs

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
lv: Sīkas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
lv: Ļoti mazas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
lv: Mazas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
lv: Vidēji mazas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
lv: Vidējas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
lv: Lielas

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
lv: Milzīgas

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
lv: Izkārtojums

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
lv: No kreisās uz labo

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
lv: No labās uz kreiso

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
lv: No augšas uz apakšu

en: Align
lv: Līdzināt

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
lv: Pa labi

en: Show Previews
lv: Rādīt priekšskatījumus

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
lv: Slēgts
