# Lithuanian translations for plasma_applet_showdesktop package.
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_showdesktop package.
#
# Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>, 2008.
# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2015.
# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_showdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-15 02:00+0300\n"
"Last-Translator: Moo <<>>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: package/contents/ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Minimize All Applet Active Indicator"
msgstr "Visų langų suskleidimo programėlės aktyvus indikatorius"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@action:button shown as tooltip and @action:inmenu"
msgid "Restore Windows"
msgstr "Atkurti langus"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@action:button shown as tooltip and @action:inmenu"
msgid "Minimize All Windows"
msgstr "Suskleisti visus langus"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:20
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip shown as subtitle"
msgid "Restores the previously minimized windows"
msgstr "Atkuria anksčiau suskleistus langus"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip shown as subtitle"
msgid "Shows the Desktop by minimizing all windows"
msgstr "Rodo darbalaukį suskleisdamas visus langus"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:14
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Peek at Desktop"
msgstr "Žvilgsnis į darbalaukį"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:15
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Peeking at Desktop"
msgstr "Nustoti žvelgti į darbalaukį"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Moves windows back to their original positions"
msgstr "Perkelia langus atgal į jų pradinę poziciją"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Temporarily shows the desktop by moving windows away"
msgstr "Laikinai rodo darbalaukį perkeldamas langus į šalį"

#~ msgid "Show Desktop"
#~ msgstr "Rodyti darbalaukį"

#~ msgid "Show the Plasma desktop"
#~ msgstr "Rodyti Plasma darbalaukį"

#~ msgid "Minimize all open windows and show the Desktop"
#~ msgstr "Sumažinti visus atvertus langus ir parodyti darbalaukį"