plasma_applet_org.kde.plasma.pager - en to he translation catalogue (30 entries)

en: General
he: כללי

en: General:
he: כללי:

en: Show window outlines
he: הצגת מתארי החלונות

en: Show application icons on window outlines
he: הצגת סמלי יישומים במתארי החלונות

en: Show only current screen
he: הצגת המסך הנוכחי בלבד

en: Navigation wraps around
he: ניווט חוזר להתחלה

en: Layout:
he: פריסה:

[ctx: The pager layout]
en: Default
he: ברירת מחדל

en: Horizontal
he: אופקית

en: Vertical
he: אנכית

en: Text display:
he: תצוגת טקסט:

en: No text
he: ללא טקסט

en: Activity number
he: מספר פעילות

en: Desktop number
he: מס׳ שולחן עבודה

en: Activity name
he: שם פעילות

en: Desktop name
he: שם שולחן העבודה

en: Selecting current Activity:
he: בחירת הפעילות הנוכחית:

en: Selecting current virtual desktop:
he: בחירת שולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי:

en: Does nothing
he: לא עושה כלום

en: Shows the desktop
he: מציג את שולחן העבודה

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
he[0]: …וחלון אחד נוסף
he[1]: …ושני חלונות נוספים
he[2]: …ו־%1 חלונות נוספים
he[3]: …ו־%1 חלונות נוספים

en: %1 Window: | %1 Windows:
he[0]: חלון אחד:
he[1]: שני חלונות:
he[2]: %1 חלונות:
he[3]: %1 חלונות:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
he[0]: חלון ממוזער:
he[1]: שני חלונות ממוזערים:
he[2]: %1 חלונות ממוזערים:
he[3]: %1 חלונות ממוזערים:

en: Desktop %1
he: שולחן עבודה %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
he: מעבר אל %1

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
he: הצגת מנהל הפעילויות

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Add Virtual Desktop
he: הוספת שולחן עבודה וירטואלי

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Remove Virtual Desktop
he: הסרת שולחן עבודה וירטואלי

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: &Configure Activities…
he: הגדרת &פעילויות…

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Configure Virtual Desktops…
he: הגדרת שולחנות עבודה וירטואליים…
