# translation of kimpanel.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Geoffray Levasseur <geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr>, 2009.
# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2009.
# Geoffray Levasseur <jeff.brandin@gmail.com>, 2009, 2012.
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2013, 2020, 2021.
# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2015.
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2019, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 09:36+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: package/contents/ui/ActionMenu.qml:91
#, kde-format
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vide)"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:29
#, kde-format
msgid "Input method list:"
msgstr "Liste des méthodes de saisie :"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:30
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:36
#, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43
#, kde-format
msgid "Font:"
msgstr "Police :"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
#, kde-format
msgid "Use custom:"
msgstr "Utiliser une police personnalisée :"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:55
#, kde-format
msgctxt "The selected font family and font size"
msgid " "
msgstr " "

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:67
#, kde-format
msgid "Select Font…"
msgstr "Sélectionner une police..."

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
#, kde-format
msgctxt "The arrangement of icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "Taille des icônes du panneau :"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:74
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:81
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr "Ajuster à la hauteur du panneau"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:82
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr "Ajuster à la largeur du panneau"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "Sélectionner la police"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:83
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:98
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "Cacher : %1"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:107
#, kde-format
msgid "Configure Input Method"
msgstr "Configurer une méthode d'entrée"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:115
#, kde-format
msgid "Reload Config"
msgstr "Recharger une configuration"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:123
#, kde-format
msgid "Exit Input Method"
msgstr "Fermer une méthode d'entrée"

#: package/contents/ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Input Method Panel"
msgstr "Panneau de méthode de saisie"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Chercher"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "Effacer l'historique"

#~ msgid "No recent Emojis"
#~ msgstr "Aucune émoticône récente"

#~ msgid "%1 copied to the clipboard"
#~ msgstr "%1 copié dans le presse-papier"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Récents"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tous"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Catégories"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Rechercher…"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Chercher…"

#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Choisir la police..."

#~ msgid "Use Default Font"
#~ msgstr "Utiliser la police par défaut"

#~ msgid "Custom Font:"
#~ msgstr "Police personnalisée :"