# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kweathercore package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2020, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kweathercore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-06 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: kweathercore.cpp:162 kweathercore.cpp:163 kweathercore.cpp:164
msgid "Clear"
msgstr "Klart"

#: kweathercore.cpp:165 kweathercore.cpp:166 kweathercore.cpp:167
msgid "Cloudy"
msgstr "Molnigt"

#: kweathercore.cpp:168
msgid "Partly Sunny"
msgstr "Delvis soligt"

#: kweathercore.cpp:169 kweathercore.cpp:170
msgid "Light Clouds"
msgstr "Lätta moln"

#: kweathercore.cpp:171 kweathercore.cpp:172 kweathercore.cpp:173
msgid "Fog"
msgstr "Dimma"

#: kweathercore.cpp:175 kweathercore.cpp:176 kweathercore.cpp:177
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Kraftigt regn"

#: kweathercore.cpp:178 kweathercore.cpp:179 kweathercore.cpp:180
msgid "Thunderstorm with Heavy Rain"
msgstr "Åskväder med kraftigt regn"

#: kweathercore.cpp:181 kweathercore.cpp:182 kweathercore.cpp:183
msgid "Heavy Rain Shower"
msgstr "Kraftig regnskur"

#: kweathercore.cpp:184 kweathercore.cpp:185 kweathercore.cpp:186
msgid "Thunderstorm with Heavy Rain Shower"
msgstr "Åskväder med kraftiga regnskurar"

#: kweathercore.cpp:188 kweathercore.cpp:189 kweathercore.cpp:190
msgid "Heavy Sleet"
msgstr "Kraftigt snöblandat regn"

#: kweathercore.cpp:191 kweathercore.cpp:192 kweathercore.cpp:193
msgid "Thunderstorm with Heavy Sleet"
msgstr "Åskväder med kraftigt snöblandat regn"

#: kweathercore.cpp:194 kweathercore.cpp:195 kweathercore.cpp:196
msgid "Heavy Sleet Shower"
msgstr "Kraftig snöblandad regnskur"

#: kweathercore.cpp:197 kweathercore.cpp:198 kweathercore.cpp:199
msgid "Thunderstorm with Heavy Sleet Shower"
msgstr "Åskväder med kraftiga snöblandade regnskurar"

#: kweathercore.cpp:201 kweathercore.cpp:202 kweathercore.cpp:203
msgid "Heavy Snow"
msgstr "Ymnigt snöfall"

#: kweathercore.cpp:204 kweathercore.cpp:205 kweathercore.cpp:206
msgid "Heavy Snow Shower"
msgstr "Kraftiga snöbyar"

#: kweathercore.cpp:207 kweathercore.cpp:208 kweathercore.cpp:209
msgid "Thunderstorm with Heavy Snow Shower"
msgstr "Åskväder med kraftiga snöbyar"

#: kweathercore.cpp:211 kweathercore.cpp:212 kweathercore.cpp:213
msgid "Light Rain"
msgstr "Lätt regn"

#: kweathercore.cpp:214 kweathercore.cpp:215 kweathercore.cpp:216
msgid "Thunderstorm with Light Rain"
msgstr "Åskväder med lätt regn"

#: kweathercore.cpp:217 kweathercore.cpp:218 kweathercore.cpp:219
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Lätt regnskur"

#: kweathercore.cpp:220 kweathercore.cpp:221 kweathercore.cpp:222
msgid "Thunderstorm with Light Rain Shower"
msgstr "Åskväder med lätta regnskurar"

#: kweathercore.cpp:224 kweathercore.cpp:225 kweathercore.cpp:226
msgid "Light Sleet"
msgstr "Lätt snöblandat regn"

#: kweathercore.cpp:227 kweathercore.cpp:228 kweathercore.cpp:229
msgid "Thunderstorm with Light Sleet"
msgstr "Åskväder med lätt snöblandat regn"

#: kweathercore.cpp:230 kweathercore.cpp:231 kweathercore.cpp:232
msgid "Light Sleet Shower"
msgstr "Lätt snöblandad regnskur"

#: kweathercore.cpp:234 kweathercore.cpp:235 kweathercore.cpp:236
msgid "Light Snow"
msgstr "Lätt snöfall"

#: kweathercore.cpp:237 kweathercore.cpp:238 kweathercore.cpp:239
msgid "Thunderstorm with Light Snow"
msgstr "Åskväder med lätt snöfall"

#: kweathercore.cpp:240 kweathercore.cpp:241 kweathercore.cpp:242
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Lätt snöby"

#: kweathercore.cpp:244 kweathercore.cpp:245 kweathercore.cpp:246
msgid "Thunderstorm with Light Sleet Shower"
msgstr "Åskväder med lätta snöblandade regnskurar"

#: kweathercore.cpp:247 kweathercore.cpp:248 kweathercore.cpp:249
msgid "Thunderstorm with Light Snow Shower"
msgstr "Åskväder med lätta snöbyar"

#: kweathercore.cpp:251 kweathercore.cpp:252 kweathercore.cpp:253
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Växlande molnighet"

#: kweathercore.cpp:255 kweathercore.cpp:256 kweathercore.cpp:257
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

#: kweathercore.cpp:258 kweathercore.cpp:259 kweathercore.cpp:260
msgid "Thunderstorm with Rain"
msgstr "Åskväder med regn"

#: kweathercore.cpp:261 kweathercore.cpp:262 kweathercore.cpp:263
msgid "Rain Shower"
msgstr "Regnskur"

#: kweathercore.cpp:264 kweathercore.cpp:265 kweathercore.cpp:266
msgid "Thunderstorm with Rain Shower"
msgstr "Åskväder med regnskurar"

#: kweathercore.cpp:268 kweathercore.cpp:269 kweathercore.cpp:270
msgid "Sleet"
msgstr "Snöblask"

#: kweathercore.cpp:271 kweathercore.cpp:272 kweathercore.cpp:273
msgid "Thunderstorm with Sleet"
msgstr "Åskväder med snöblandat regn"

#: kweathercore.cpp:274 kweathercore.cpp:275 kweathercore.cpp:276
msgid "Sleet Shower"
msgstr "Snöblandad regnskur"

#: kweathercore.cpp:277 kweathercore.cpp:278 kweathercore.cpp:279
msgid "Thunderstorm with Sleet Shower"
msgstr "Åskväder med snöblandade regnskurar"

#: kweathercore.cpp:281 kweathercore.cpp:282 kweathercore.cpp:283
msgid "Snow"
msgstr "Snöfall"

#: kweathercore.cpp:284 kweathercore.cpp:285 kweathercore.cpp:286
msgid "Thunderstorm with Snow"
msgstr "Åskväder med snö"

#: kweathercore.cpp:287 kweathercore.cpp:288 kweathercore.cpp:289
msgid "Snow Shower"
msgstr "Snöbyar"

#: kweathercore.cpp:290 kweathercore.cpp:291 kweathercore.cpp:292
msgid "Thunderstorm with Snow Shower"
msgstr "Åskväder med snöbyar"

#: kweathercore_p.h:23
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#~ msgid "Immediate"
#~ msgstr "Nu"

#~ msgid "Expected"
#~ msgstr "Förväntad"

#~ msgid "Future"
#~ msgstr "Framtida"

#~ msgid "Past"
#~ msgstr "Tidigare"

#~ msgid "Extreme"
#~ msgstr "Extrem"

#~ msgid "Severe"
#~ msgstr "Kraftig"

#~ msgid "Moderate"
#~ msgstr "Måttlig"

#~ msgid "Minor"
#~ msgstr "Mindre"

#~ msgid "Observed"
#~ msgstr "Observerad"

#~ msgid "Likely"
#~ msgstr "Trolig"

#~ msgid "Possible"
#~ msgstr "Möjlig"

#~ msgid "Unlikely"
#~ msgstr "Mindre trolig"

#~ msgid "Storm"
#~ msgstr "Storm"

#~ msgid "New Moon"
#~ msgstr "Nymåne"

#~ msgid "Waxing Crescent"
#~ msgstr "Tilltagande skära"

#~ msgid "Waxing Gibbous"
#~ msgstr "Tilltagande kullrig"

#~ msgid "Full Moon"
#~ msgstr "Fullmåne"

#~ msgid "Waning Gibbous"
#~ msgstr "Avtagande kullrig"

#~ msgid "Waning Crescent"
#~ msgstr "Avtagande skära"