# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-30 11:25+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "KDE Plasma 工作空間螢幕鎖定程式的招呼"

#: main.cpp:132
#, kde-format
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "以測試模式啟動招呼器"

#: main.cpp:135
#, kde-format
msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)"
msgstr "以選取的殼層主題啟動招呼器（只在測試模式下）"

#: main.cpp:139
#, kde-format
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr "立刻鎖定，忽略任何其他時間設定。"

#: main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
msgstr "鎖定使用者介面顯示的延遲時間，以毫秒為單位。"

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Don't show any lock user interface."
msgstr "不顯示任何鎖定使用者介面。"

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Default to the switch user UI."
msgstr "預設為切換使用者的介面。"

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "File descriptor for connecting to ksld."
msgstr "連線到 ksld 的檔案描述子。"