# Lithuanian translations for l package.
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the l package.
# Automatically generated, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 02:09+0300\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: lt\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "Pasisveikinimo langas, skirtas KDE Plasma darbo sričių ekrano užraktui"

#: main.cpp:132
#, kde-format
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "Paleidžia pasisveikinimo langą testavimo veiksenoje"

#: main.cpp:135
#, kde-format
msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)"
msgstr ""
"Paleidžia pasisveikinimo langą naudojant pasirinktą apvalkalo "
"apipavidalinimą (tik testavimo veiksenoje)"

#: main.cpp:139
#, kde-format
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr "Nedelsiant užrakinti, nepaisant jokio malonės laiko ir t.t."

#: main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
msgstr "Delsa, kol užrakto naudotojo sąsaja bus rodoma, milisekundėmis."

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Don't show any lock user interface."
msgstr "Nerodyti jokios užrakto naudotojo sąsajos."

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Default to the switch user UI."
msgstr "Pereiti į naudotojų perjungimo naudotojo sąsają."

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "File descriptor for connecting to ksld."
msgstr "Failo deskriptorius, skirtas prisijungimui prie ksld."

#~ msgid "Session"
#~ msgstr "Sesija"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Vieta"