# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kscreenlocker package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscreenlocker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-29 06:34+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "KDE Plasma სამუშაო გარემოს ეკრანის დამბლოკის შემგებებელი"

#: main.cpp:132
#, kde-format
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "შემგებებლის სატესტო რეჟიმში გაშვება"

#: main.cpp:135
#, kde-format
msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)"
msgstr "შემგებებებლის მითითებული გარსის თემით გაშვება (მხოლოდ სატესტო რეჟიმში)"

#: main.cpp:139
#, kde-format
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr "მაშინვე დაბლოკვა და ყველაფერი სხვის იგნორი."

#: main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
msgstr "ბლოკის ჩვენების ინტერფეისის ჩვენების დაყოვნება, მილიწამებში."

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Don't show any lock user interface."
msgstr "დაბლოკვის მომხმარებლის ინტერფეისი ნაჩვენები არ იქნება."

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Default to the switch user UI."
msgstr "ნაგულისხმებად მომხმარებლის UI-ზე გადართვა."

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "File descriptor for connecting to ksld."
msgstr "ფაილის დესკრიპტორი ksld-სთან მისაერთებლად."