# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 07:47+0700\n"
"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "Greeter untuk pengunci Layar Workspaces Plasma KDE"

#: main.cpp:132
#, kde-format
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "Jalankan greeter dalam mode pengujian"

#: main.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Starts the greeter with the selected theme (only in Testing mode)"
msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)"
msgstr "Jalankan greeter dengan tema terpilih (hanya dalam mode Pengujian)"

#: main.cpp:139
#, kde-format
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr "Kunci seketika, abaikan perwaktuan dll."

#: main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
msgstr "Tunda sampai UI kunci tampil dalam milidetik."

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Don't show any lock user interface."
msgstr "Jangan tampilkan UI kunci apa pun."

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Default to the switch user UI."
msgstr "Bakukan ke UI alihan pengguna."

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "File descriptor for connecting to ksld."
msgstr "Pendeskripsi file untuk mengkoneksikan ke ksld."