# Vietnamese translation for kio_thumbnail.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
#
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
# Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>, 2011.
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Chưa chỉ ra kiểu MIME."

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Chưa chỉ ra kích thước, hoặc chỉ ra kích thước sai."

#: thumbnail.cpp:225
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Không thể tạo hình nhỏ cho thư mục"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "Chưa chỉ ra phần cài cắm."

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Không thể tải ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Không thể tạo hình nhỏ cho %1"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Tạo hình nhỏ thất bại."

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "Không ghi được ảnh."

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Gắn vào vùng nhớ dùng chung %1 thất bại"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Ảnh quá lớn đối với vùng nhớ dùng chung"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Rotate the image automatically"
#~ msgstr "Tự động xoay ảnh"