# Translation of kio5_mtp.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2015-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015, 2016, 2018, 2019, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio5_mtp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 09:33+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: kio_mtp.cpp:221
#, kde-format
msgctxt ""
"Message shown when attempting to access an MTP device that is not fully "
"accessible yet"
msgid ""
"Could not access device. Make sure it is unlocked, and tap \"Allow\" on the "
"popup on its screen. If that does not work, make sure MTP is enabled in its "
"USB connection settings."
msgstr ""
"Не вдалося отримати доступ до пристрою. Переконайтеся, що пристрій "
"розблоковано і натисніть пункт «Дозволити» на контекстній панелі на його "
"екрані. Якщо це не спрацює, переконайтеся, що у його параметрах з'єднання "
"USB увімкнено MTP."

#: kio_mtp.cpp:520
#, kde-format
msgid "Cannot copy/move files on the device itself"
msgstr "Не можна копіювати або пересувати файли на сам пристрій"

#~ msgid "No Storages found. Maybe you need to unlock your device?"
#~ msgstr ""
#~ "Сховищ даних не виявлено. Можливо, вам слід розблокувати ваш пристрій?"