# translation of kfileaudiopreview4.po to Thai
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2004.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-14 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:26+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kfileaudiopreview.cpp:68
#, kde-format
msgid "Play &automatically"
msgstr "เล่น&อัตโนมัติ"

#: mediacontrols_p.h:39
#, kde-format
msgid "start playback"
msgstr "เริ่มการเล่น"

#: mediacontrols_p.h:44
#, kde-format
msgid "pause playback"
msgstr "หยุดการเล่นชั่วคราว"

#~ msgid "stop playback"
#~ msgstr "หยุดการเล่น"

#~ msgid "loop: restarts playback at end"
#~ msgstr "เล่นวน: เริ่มทำการเล่นใหม่อีกครั้งเมื่อเล่นหมด"

#~ msgid "Media Player"
#~ msgstr "เครื่องมือเล่นสื่อ"