&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; &Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail; ЕкатеринаПыжова

haleth@yandex.ru

Перевод на русский языкОлесяГерасименко

translation-team@basealt.ru

Обновление перевода 10 ноября 2016 г. Frameworks 5.29 KDE Параметры системы ресурсы Windows Во многих небольших локальных сетях для сетевых служб используется протокол &SMB;. Также он может называться &Windows; Network, &Windows; for Workgroups Network или LanManager. С помощью &SMB; можно получить доступ к так называемым общим ресурсам (то есть каталогам, доступным на сервере) и к принтерам. В &kde; имеется встроенная поддержка протокола &SMB;. Так как в &kde; используется принцип сетевой прозрачности, к ресурсам &SMB; можно получить доступ из любого расположения, где возможен доступ к локальным файлам, например, в диспетчере файлов &konqueror; или в окне открытия файла. Чтобы использовать такую возможность, необходимо предоставить &kde; некоторую информацию о &SMB;-сети. Не беспокойтесь, она достаточно проста, и, например, все клиенты &Windows; требуют аналогичную информацию. Для работы протокола &SMB; необходимо корректно установить &Samba;. Хотя существует множество незащищённых &SMB;-сетей, в которых доступ разрешён всем, в принципе пользователю следует авторизоваться для получения доступа к службам &SMB;-сервера. По умолчанию для авторизации на &SMB;-серверах &kde; будет использовать данные из полей Имя пользователя по умолчанию и Пароль по умолчанию. Если оставить поле Имя пользователя по умолчанию пустым, &kde; попытается получить доступ к &SMB;-серверу анонимно. Если оставить пустым поле пароля — попытается получить доступ без пароля. Если &kde; не удастся получить доступ к серверу при использовании таких параметров, пользователю будет предложено указать имя пользователя и пароль. Хранить пароль &SMB; в &kde; удобно, но это может представлять проблему с точки зрения безопасности. Если &SMB; используется в незащищённой среде, то пользователю следует не хранить свой пароль, а набирать его каждый раз при доступе к &SMB;-серверу.