# Copyright (C) 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# translation of kio_thumbnail.po to Macedonian
#
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2005, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : "
"2;\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Нема наведен MIME-тип."

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Нема големина или е зададена невалидна."

#: thumbnail.cpp:225
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Не можам да креирам сликичка за папката"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "Не е зададен приклучок."

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Не можам да го вчитам ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Не можам да креирам сликичка за %1"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Неуспех при креирање на сликичка."

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "Не можам да ја запишам сликата."

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Не успеав да се прикачам на делен мемориски сегмент %1"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Сликата е преголема за делениот мемориски сегмент "

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Божидар Проевски"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "bobibobi@freemail.com.mk"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"