# translation of kio_thumbnail.po to Kurdish
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@nospam.gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@nospam.gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Kurdish\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Tu cure yê MIME nehatiye dîyar kirin."

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Mezinahî tune ye an jî ne derbasdar e."

#: thumbnail.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Nikare ji bo %1 wêne-minyatur çêbike."

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "Tu pêvek nehatiye dîyar kirin."

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Nikare ThumbCreator %1 bar bike"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Nikare ji bo %1 wêne-minyatur çêbike."

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Çêkirina wêne-minyaturê bi ser neket."

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "Nivîsandina wêneyî biserneket."

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Gihîştina beşa bîra dabeşkirî %1 bi ser neket."

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Wêne gelek mezin e ji bo beşa bîra dabeşkirî."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Omer Ensari"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "oensari@gmail.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"