# translation of kio_thumbnail.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Umesh Rudrapatn <umesh@diabetix>, 2007.
# Umesh Rudrapatna <urudrapatna@yahoo.com>, 2007.
# Umesh Rudrapatna <umeshrs@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-10 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Umesh Rudrapatna <umeshrs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada <kde-l10n-kn@kde.org>\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "MIME ಬಗೆ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ."

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "ಗಾತ್ರ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ."

#: thumbnail.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "%1 ಗೆ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವನ್ನು (thumbnail) ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (plugin) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ."

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "ThumbCreator %1 ಅನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1 ಗೆ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವನ್ನು (thumbnail) ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರದ (thumbnail) ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು"

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "%1 ವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಮೃತಿಖಂಡಕ್ಕೆ (shared memory segment) ಸೇರಿಸವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr ""
"ಚಿತ್ರವು ವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಮೃತಿಖಂಡಕ್ಕೆ (shared memory segment) ಹಿಡಿಯಲಾರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "umeshrs@gmail.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ"