# KDE breton translation
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: fish.cpp:316
#, kde-format
msgid "Connecting..."
msgstr "Emaon o kevreañ ouzh ..."

#: fish.cpp:642
#, kde-format
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "O teraouiñ ar c'homenad ..."

#: fish.cpp:679
#, kde-format
msgid "Local Login"
msgstr "Ereañ lec'hel"

#: fish.cpp:681
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "SSH Authorization"
msgid "SSH Authentication"
msgstr "Aotre SSH"

#: fish.cpp:718 fish.cpp:733
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: fish.cpp:718 fish.cpp:733
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "No"
msgstr ""

#: fish.cpp:816
#, kde-format
msgid "Disconnected."
msgstr "Digevreet."