# translation of kio_thumbnail.po to Bengali INDIA
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 11:28+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "কোনো MIME Type নির্ধারিত হয়নি।"

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "ফাইলে মাপ উল্লিখিত হয়নি অথবা মান বৈধ নয়।"

#: thumbnail.cpp:225
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "ডিরেক্টরির জন্য থাম্‌ব-নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "কোনো প্লাগ-ইন নির্ধারিত হয়নি।"

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "ThumbCreator %1 লোড করতে ব্যর্থ"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1-র থাম্‌ব-নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "থাম্‌ব-নেইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ।"

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "ছবি লিখতে ব্যর্থ।"

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "শেয়ার করা মেমরির অংশ %1, সংযুক্ত করতে ব্যর্থ"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "ছবিটির মাপ, শেয়ার করার মেমরির অংশে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অত্যন্ত বড়"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "রুণা ভট্টাচার্য্য"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "runab@redhat.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"