msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdecoration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-10 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:43+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: decorationbutton.cpp:303
#, kde-format
msgid "More actions for this window"
msgstr "Mais acções para esta janela"

#: decorationbutton.cpp:305
#, kde-format
msgid "Application menu"
msgstr "Menu da aplicação"

#: decorationbutton.cpp:308
#, kde-format
msgid "On one desktop"
msgstr "Num ecrã"

#: decorationbutton.cpp:310
#, kde-format
msgid "On all desktops"
msgstr "Em todos os ecrãs"

#: decorationbutton.cpp:312
#, kde-format
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: decorationbutton.cpp:315
#, kde-format
msgid "Restore"
msgstr "Repor"

#: decorationbutton.cpp:317
#, kde-format
msgid "Maximize"
msgstr "Maximizar"

#: decorationbutton.cpp:319
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: decorationbutton.cpp:321
#, kde-format
msgid "Context help"
msgstr "Ajuda de contexto"

#: decorationbutton.cpp:324
#, kde-format
msgid "Unshade"
msgstr "Desenrolar"

#: decorationbutton.cpp:326
#, kde-format
msgid "Shade"
msgstr "Enrolar"

#: decorationbutton.cpp:329
#, kde-format
msgid "Don't keep below other windows"
msgstr "Não manter abaixo das outras janelas"

#: decorationbutton.cpp:331
#, kde-format
msgid "Keep below other windows"
msgstr "Manter abaixo das outras janelas"

#: decorationbutton.cpp:334
#, kde-format
msgid "Don't keep above other windows"
msgstr "Não manter acima das outras janelas"

#: decorationbutton.cpp:336
#, kde-format
msgid "Keep above other windows"
msgstr "Manter acima das outras janelas"