# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdecoration package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdecoration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-10 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-27 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: decorationbutton.cpp:303
#, kde-format
msgid "More actions for this window"
msgstr "Vairāk darbību šim logam"

#: decorationbutton.cpp:305
#, kde-format
msgid "Application menu"
msgstr "Programmas izvēlne"

#: decorationbutton.cpp:308
#, kde-format
msgid "On one desktop"
msgstr "Uz vienas darbvirsmas"

#: decorationbutton.cpp:310
#, kde-format
msgid "On all desktops"
msgstr "Uz visām darbvirsmām"

#: decorationbutton.cpp:312
#, kde-format
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizēt"

#: decorationbutton.cpp:315
#, kde-format
msgid "Restore"
msgstr "Atjaunot"

#: decorationbutton.cpp:317
#, kde-format
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimizēt"

#: decorationbutton.cpp:319
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: decorationbutton.cpp:321
#, kde-format
msgid "Context help"
msgstr "Konteksta palīdzība"

#: decorationbutton.cpp:324
#, kde-format
msgid "Unshade"
msgstr "Atritināt"

#: decorationbutton.cpp:326
#, kde-format
msgid "Shade"
msgstr "Saritināt"

#: decorationbutton.cpp:329
#, kde-format
msgid "Don't keep below other windows"
msgstr "Neturēt zem citiem logiem"

#: decorationbutton.cpp:331
#, kde-format
msgid "Keep below other windows"
msgstr "Turēt zem citiem logiem"

#: decorationbutton.cpp:334
#, kde-format
msgid "Don't keep above other windows"
msgstr "Neturēt virs citiem logiem"

#: decorationbutton.cpp:336
#, kde-format
msgid "Keep above other windows"
msgstr "Turēt virs citiem logiem"