# translation of kdelibs4.po to British English
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2002,2003,2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Jonathan Riddell <kde-en-gb@jriddell.org>, 2003.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009, 2010.
# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-23 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Slimane Selyan Amiri <selyan.kab@protonmail.com>\n"
"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
"Language: kab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:252
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "NFS"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:254
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "SMB"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:256
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "FAT"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:258
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "RAMFS"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:260
#, fuzzy
#| msgctxt "@item Text character set"
#| msgid "Other"
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "Other"
msgstr "Wayeḍ"

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:262
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "NTFS"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:264
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "ExFAT"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:266
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "FUSE"
msgstr ""

#: lib/io/kfilesystemtype.cpp:268
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgctxt "KFileSystemType|"
msgid "Unknown"
msgstr "Arussin"

#: lib/kaboutdata.cpp:264
msgctxt "KAboutLicense|"
msgid ""
"No licensing terms for this program have been specified.\n"
"Please check the documentation or the source for any\n"
"licensing terms.\n"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:272
#, qt-format
msgctxt "KAboutLicense|"
msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
msgstr "Ahil-a yettwazuzer ddaw tewtilin n %1."

#: lib/kaboutdata.cpp:316
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "GPL v2"
msgstr "GPL v2"

#: lib/kaboutdata.cpp:317
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU General Public License Version 2"
msgstr "Turagt tazayazt tamatut GNU n lqem wis 2"

#: lib/kaboutdata.cpp:320
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "LGPL v2"
msgstr "LGPL v2"

#: lib/kaboutdata.cpp:321
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
msgstr "Turagt tazayazt tamatut taddayt GNU n lqem wis 2"

#: lib/kaboutdata.cpp:324
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "BSD License"
msgstr "Turagt BSD"

#: lib/kaboutdata.cpp:325
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "BSD License"
msgstr "Turagt BSD"

#: lib/kaboutdata.cpp:328
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "Artistic License"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:329
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Artistic License"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:332
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "GPL v3"
msgstr "GPL v3"

#: lib/kaboutdata.cpp:333
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU General Public License Version 3"
msgstr "Turagt tazayazt tamatut GNU n lqem wis 3"

#: lib/kaboutdata.cpp:336
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "LGPL v3"
msgstr "LGPL v3"

#: lib/kaboutdata.cpp:337
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
msgstr "Turagt tazayazt tamatut taddayt GNU n lqem wis 3"

#: lib/kaboutdata.cpp:340
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "LGPL v2.1"
msgstr "LGPL v2.1"

#: lib/kaboutdata.cpp:341
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 2.1"
msgstr "Turagt tazayazt tamatut taddayt GNU n lqem wis 2.1"

#: lib/kaboutdata.cpp:344
#, fuzzy
#| msgid "License:"
msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
msgid "MIT License"
msgstr "Turagt:"

#: lib/kaboutdata.cpp:345
#, fuzzy
#| msgid "License:"
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "MIT License"
msgstr "Turagt:"

#: lib/kaboutdata.cpp:349
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Custom"
msgstr "Udmawan"

#: lib/kaboutdata.cpp:352
msgctxt "KAboutLicense|@item license"
msgid "Not specified"
msgstr "Ur d-yettunefk ara"

#: lib/kaboutdata.cpp:915
msgctxt "KAboutData|replace this with information about your translation team"
msgid ""
"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
"internationalization visit <a href=\"https://l10n.kde.org\">https://l10n.kde."
"org</a></p>"
msgstr ""

#: lib/kaboutdata.cpp:1148
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Show author information."
msgstr "Sken talɣut n umeskar."

#: lib/kaboutdata.cpp:1149
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Show license information."
msgstr "Sken talɣut n turagt."

#: lib/kaboutdata.cpp:1151
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "The base file name of the desktop entry for this application."
msgstr "Isem n ufaylu azadur n unekcam n tnarirt i usnas-a."

#: lib/kaboutdata.cpp:1152
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "file name"
msgstr "isem n ufaylu"

#: lib/kaboutdata.cpp:1162
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
msgstr "Asnas-a yura-t yiwen i yebɣan ad yeqqim d udrig."

#: lib/kaboutdata.cpp:1164
#, qt-format
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "%1 was written by:"
msgstr "%1 yura-t:"

#: lib/kaboutdata.cpp:1175
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Please use https://bugs.kde.org to report bugs."
msgstr "Ttxil-k·m seqdec https://bugs.kde.org i tuzna n wabugen."

#: lib/kaboutdata.cpp:1177
#, qt-format
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Please report bugs to %1."
msgstr "Ttxil-k·m azen abugen ɣer %1."

#: lib/plugin/kpluginfactory.cpp:33
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Could not read data from %1 into shm"
msgctxt "KPluginFactory|"
msgid "Could not find plugin %1"
msgstr "Ulamek d-ttwaɣran isefka seg %1 deg shm"

#: lib/plugin/kpluginfactory.cpp:42
#, fuzzy, qt-format
#| msgid "Could not read data from %1 into shm"
msgctxt "KPluginFactory|"
msgid "Could not load plugin from %1: %2"
msgstr "Ulamek d-ttwaɣran isefka seg %1 deg shm"

#: lib/plugin/kpluginfactory.cpp:53
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "KPluginLoader|"
#| msgid "The library %1 does not offer a KPluginFactory."
msgctxt "KPluginFactory|"
msgid "The library %1 does not offer a KPluginFactory."
msgstr "Tamkerḍit %1 ur d-tettmuddu ara KPluginFactory."

#: lib/plugin/kpluginfactory.h:386
#, qt-format
msgctxt "KPluginFactory|"
msgid "KPluginFactory could not create a %1 instance from %2"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:102
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»24"
#| msgid "y"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻24"
msgid "y"
msgstr "y"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:103
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»21"
#| msgid "z"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻21"
msgid "z"
msgstr "z"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:104
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»18"
#| msgid "a"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻18"
msgid "a"
msgstr "a"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:105
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»15"
#| msgid "f"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻15"
msgid "f"
msgstr "f"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:106
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»12"
#| msgid "p"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻12"
msgid "p"
msgstr "p"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:107
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»9"
#| msgid "n"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻9"
msgid "n"
msgstr "m"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:108
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»6"
#| msgid "Âµ"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻6"
msgid "µ"
msgstr "Âµ"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:109
#, fuzzy
#| msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^â»3"
#| msgid "m"
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^⁻3"
msgid "m"
msgstr "m"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:111
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^3"
msgid "k"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:111
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^10"
msgid "Ki"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:112
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^6"
msgid "M"
msgstr "A"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:112
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^20"
msgid "Mi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:113
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^9"
msgid "G"
msgstr "G"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:113
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^30"
msgid "Gi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:114
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^12"
msgid "T"
msgstr "Am"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:114
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^40"
msgid "Ti"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:115
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^15"
msgid "P"
msgstr "P"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:115
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^50"
msgid "Pi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:116
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^18"
msgid "E"
msgstr "S"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:116
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^60"
msgid "Ei"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:117
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^21"
msgid "Z"
msgstr "Z"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:117
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^70"
msgid "Zi"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:118
msgctxt "KFormat|SI prefix for 10^24"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:118
msgctxt "KFormat|IEC binary prefix for 2^80"
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:127
msgctxt "KFormat|Symbol of binary digit"
msgid "bit"
msgstr ""

#: lib/util/kformatprivate.cpp:130
msgctxt "KFormat|Symbol of byte"
msgid "B"
msgstr "AṬ"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:133
msgctxt "KFormat|Symbol of meter"
msgid "m"
msgstr "m"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:136
msgctxt "KFormat|Symbol of hertz"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#. value without prefix, format "<val> <unit>"
#: lib/util/kformatprivate.cpp:145
#, qt-format
msgctxt "KFormat|no Prefix"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#. value with prefix, format "<val> <prefix><unit>"
#: lib/util/kformatprivate.cpp:164
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 %2%3"
msgstr "%1 %2%3"

#. MetricBinaryDialect size in bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:218
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 AṬ"

#. MetricBinaryDialect size in 1000 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:221
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 kB"
msgstr "%1 KAṬ"

#. MetricBinaryDialect size in 10^6 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:224
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MAṬ"

#. MetricBinaryDialect size in 10^9 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:227
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GAṬ"

#. MetricBinaryDialect size in 10^12 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:230
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 TAṬ"

#. MetricBinaryDialect size in 10^15 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:233
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 PB"

#. MetricBinaryDialect size in 10^18 byte
#: lib/util/kformatprivate.cpp:236
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 EAṬ"

#. MetricBinaryDialect size in 10^21 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:239
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 ZB"

#. MetricBinaryDialect size in 10^24 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:242
#, qt-format
msgctxt "KFormat|MetricBinaryDialect"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 YB"

#. JEDECBinaryDialect memory size in bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:248
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 AṬ"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 1024 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:251
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 KAṬ"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^20 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:254
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MAṬ"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^30 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:257
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GAṬ"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^40 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:260
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 TB"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^50 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:263
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 PB"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^60 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:266
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 EB"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^70 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:269
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 ZB"

#. JEDECBinaryDialect memory size in 10^80 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:272
#, qt-format
msgctxt "KFormat|JEDECBinaryDialect"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 YB"

#. IECBinaryDialect size in bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:278
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 B"

#. IECBinaryDialect size in 1024 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:281
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 KiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^20 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:284
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 MiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^30 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:287
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 GiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^40 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:290
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 TiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^50 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:293
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 PiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^60 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:296
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 EiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^70 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:299
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 ZiB"
msgstr ""

#. IECBinaryDialect size in 10^80 bytes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:302
#, qt-format
msgctxt "KFormat|IECBinaryDialect"
msgid "%1 YiB"
msgstr ""

#. @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:339
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1m%2.%3s"
msgstr "%1m%2.%3s"

#. @item:intext Duration format minutes and seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:342
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1m%2s"
msgstr "%1m%2s"

#. @item:intext Duration format hours and minutes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:345
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1h%2m"
msgstr "%1h%2m"

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:348
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1h%2m%3.%4s"
msgstr "%1h%2m%3.%4s"

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:355
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1h%2m%3s"
msgstr "%1h%2m%3s"

#. @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:361
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2.%3"
msgstr "%1:%2.%3"

#. @item:intext Duration format minutes and seconds
#. ----------
#. @item:intext Duration format hours and minutes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:364 lib/util/kformatprivate.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2"
msgstr "%1:%2"

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:370
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2:%3.%4"
msgstr "%1:%2:%3.%4"

#. @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:377
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1:%2:%3"
msgstr "%1:%2:%3"

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
#: lib/util/kformatprivate.cpp:389
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 days"
msgstr "%1 n wussan"

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
#: lib/util/kformatprivate.cpp:392
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 hours"
msgstr "%1 n yisragen"

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
#: lib/util/kformatprivate.cpp:395
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 n tsedatin"

#. @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
#: lib/util/kformatprivate.cpp:398
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 n tasinin"

#. @item:intext %1 is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:403
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n millisecond(s)"
msgid_plural "%n millisecond(s)"
msgstr[0] "%n militsinin"
msgstr[1] "%n militsinin"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:421
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n day(s)"
msgid_plural "%n day(s)"
msgstr[0] "%n n wass(wussan)"
msgstr[1] "%n n wass(wussan)"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:426
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n hour(s)"
msgid_plural "%n hour(s)"
msgstr[0] "%n n usrag(yisragen)"
msgstr[1] "%n n usrag(yisragen)"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:431
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n minute(s)"
msgid_plural "%n minute(s)"
msgstr[0] "%n tasdat(tisdatin)"
msgstr[1] "%n tasdat(tisdatin)"

#. @item:intext %n is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:436
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n second(s)"
msgid_plural "%n second(s)"
msgstr[0] "%n n tasint(tasinin)"
msgstr[1] "%n n tasint(tasinin)"

#. @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#. ----------
#. @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#. ----------
#. @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#: lib/util/kformatprivate.cpp:461 lib/util/kformatprivate.cpp:467
#: lib/util/kformatprivate.cpp:473
#, qt-format
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 akked %2"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:484
msgctxt ""
"KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date "
"is invalid"
msgid "Invalid date"
msgstr "Azemz urameɣtu"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:494
msgctxt "KFormat|"
msgid "In two days"
msgstr "Deg sin wussan"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:496
msgctxt "KFormat|"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Azekka"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:498
msgctxt "KFormat|"
msgid "Today"
msgstr "Ass-a"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:500
msgctxt "KFormat|"
msgid "Yesterday"
msgstr "Iḍelli"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:502
msgctxt "KFormat|"
msgid "Two days ago"
msgstr "Sin wussan aya"

#: lib/util/kformatprivate.cpp:516
msgctxt "KFormat|"
msgid "Just now"
msgstr "Tura kan"

#. @item:intext %1 is a whole number
#: lib/util/kformatprivate.cpp:521
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "KFormat|"
#| msgid "%1 minutes ago"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%n minute(s) ago"
msgid_plural "%n minute(s) ago"
msgstr[0] "%1 tesdat aya"
msgstr[1] "%1 tesdat aya"

#. relative datetime with %1 result of QLocale.toString(date, format) or formatRelativeDate and %2 result of QLocale.toString(time, timeformatType) If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
#: lib/util/kformatprivate.cpp:537
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "KFormat|"
#| msgid "%1 and %2"
msgctxt "KFormat|"
msgid "%1 at %2"
msgstr "%1 akked %2"

#: lib/util/klistopenfilesjob_unix.cpp:39
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Path %1 doesn't exist"
msgstr "Ulac abrid %1"

#: lib/util/klistopenfilesjob_unix.cpp:46
#, fuzzy
#| msgid "Could not read data from %1 into shm"
msgctxt "QObject|"
msgid "Could not find lsof executable in PATH:"
msgstr "Ulamek d-ttwaɣran isefka seg %1 deg shm"

#: lib/util/klistopenfilesjob_unix.cpp:55
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Failed to execute `lsof'. Error code %1"
msgstr ""

#: lib/util/klistopenfilesjob_win.cpp:27
msgctxt "QObject|"
msgid "KListOpenFilesJob is not supported on Windows"
msgstr "KListOpenFilesJob ur yettusefrak ara ɣef Windows"

#~ msgctxt "KAboutLicense|@item license (short name)"
#~ msgid "QPL v1.0"
#~ msgstr "QPL v1.0"

#~ msgctxt "KAboutLicense|@item license"
#~ msgid "Q Public License"
#~ msgstr "Turagt tazayazt Q"

#~ msgctxt "KPluginLoader|"
#~ msgid "The library %1 does not offer a KPluginFactory."
#~ msgstr "Tamkerḍit %1 ur d-tettmuddu ara KPluginFactory."

#~ msgctxt "KFormat|"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Monday"
#~ msgstr "Arim yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Tuesday"
#~ msgstr "Aram yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Wednesday"
#~ msgstr "Ahad yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Thursday"
#~ msgstr "Amhad yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Friday"
#~ msgstr "Sem yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Saturday"
#~ msgstr "Sed yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|most recent such day before today"
#~ msgid "Last Sunday"
#~ msgstr "Acer yezrin"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Monday"
#~ msgstr "Arim i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Tuesday"
#~ msgstr "Aram i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Wednesday"
#~ msgstr "Ahad i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Thursday"
#~ msgstr "Amhad i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Friday"
#~ msgstr "Sem i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Saturday"
#~ msgstr "Sed i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|the next such day after today"
#~ msgid "Next Sunday"
#~ msgstr "Acer i d-iteddun"

#~ msgctxt "KFormat|"
#~ msgid "Last %1"
#~ msgstr "%1 adfir"

#~ msgctxt "KFormat|"
#~ msgid "Next %1"
#~ msgstr "%1 uḍfir"

#~ msgctxt "KPluginLoader|"
#~ msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
#~ msgstr "Ur nezmir ara ad d-naf azegrir '%1' i usnas '%2'"

#~ msgctxt "KAboutLicense|GNU General Public License Version 2"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|GNU Lesser General Public License Version 2"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|BSD License"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|Artistic License"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|Q Public License"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|GNU General Public License Version 3"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|GNU Lesser General Public License Version 3"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|Custom"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "KAboutLicense|Not specified"
#~ msgid "@item license"
#~ msgstr "Turagt @item"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Ismawen-inek·inem"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "Imaylen-inek.inem"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Isem"

#~ msgid "Host"
#~ msgstr "Asenneftaɣ"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Tawwurt"

#~ msgid "System Default (currently: %1)"
#~ msgstr "Anagraw amezwer (akka tura: %1)"

#~ msgid "Editor Chooser"
#~ msgstr "Amafran n umaẓrag"

#~ msgid ""
#~ "Please choose the default text editing component that you wish to use in "
#~ "this application. If you choose <B>System Default</B>, the application "
#~ "will honor your changes in the System Settings. All other choices will "
#~ "override that setting."
#~ msgstr ""
#~ "Ttxil-k·m fren asuddis n teẓregt n uḍris amezwer i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ "
#~ "deg usnas-a. Ma yella tferneḍ <B>Azal amezwer n unagraw</B>, asnas-s ad "
#~ "iqadar ibeddilen-ik·im deg Yiɣewwaren n unagraw. Meṛṛa tignatin ad tent-"
#~ "tafeḍ deg yiɣewwaren-nni."

#~ msgid "TETest"
#~ msgstr "TETest"

#~ msgid "Only local files are supported."
#~ msgstr "Ala ifuyla idiganen ara yettusefraken."

#~ msgid "Keep output results from scripts"
#~ msgstr "Eǧǧ igmaḍ n tffɣa n yisekripten"

#~ msgid "Check whether config file itself requires updating"
#~ msgstr "Senqed ma yella afaylu n uswel yesra aleqqem"

#~ msgid "File to read update instructions from"
#~ msgstr "Afaylu seg ara d-ttwaɣren iwellihen n uleqqem"

#~ msgid "KConf Update"
#~ msgstr "Aleqqem n KConf"

#~ msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
#~ msgstr "Afecku KDE i uleqqem n yifuyla n twila n useqdac"

#~ msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
#~ msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian"

#~ msgid "Waldo Bastian"
#~ msgstr "Waldo Bastian"

#~ msgid "??"
#~ msgstr "??"

#~ msgid "&About"
#~ msgstr "À &propos"

#~ msgid ""
#~ "No information available.\n"
#~ "The supplied KAboutData object does not exist."
#~ msgstr ""
#~ "Ulac telɣut yellan.\n"
#~ "Asentel n KDEPIM/Kontact i d-yettwamudden ulac-it."

#~ msgid "A&uthor"
#~ msgstr "A&meskar"

#~ msgid "A&uthors"
#~ msgstr "I&meskaren"

#~ msgid ""
#~ "Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to "
#~ "report bugs.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ttxil-k·m seqdec <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
#~ "i tummla n wabugen.\n"

#~ msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
#~ msgstr "Ttxil-k·m azen abugen ɣer <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"

#~ msgid "&Thanks To"
#~ msgstr "&Tanemmirt i"

#~ msgid "T&ranslation"
#~ msgstr "A&suqel"

#~ msgid "&License Agreement"
#~ msgstr "&Awati n turagt"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Ameskar"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Imayl"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Asebter agejdan"

#~ msgid "Task"
#~ msgstr "Tiwuriwin"

#~ msgid ""
#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</"
#~ "html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>lqem n %2</b><br/>s useqdec KDE "
#~ "%3</html>"

#~ msgid "Other Contributors:"
#~ msgstr "Imttekkiyen-nniḍen:"

#~ msgid "(No logo available)"
#~ msgstr "(Ulac alugu i yellan)"

#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "Ɣef %1"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Sefsex: %1"

#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Err-d: %1"

#~ msgid "&Undo"
#~ msgstr "&Sefsex"

#~ msgid "&Redo"
#~ msgstr "&Err-d"

#~ msgid "&Undo: %1"
#~ msgstr "&Sefsex: %1"

#~ msgid "&Redo: %1"
#~ msgstr "&Err-d: %1"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Mdel"

#~ msgctxt "Freeze the window geometry"
#~ msgid "Freeze"
#~ msgstr "Segres"

#~ msgctxt "Dock this window"
#~ msgid "Dock"
#~ msgstr "Tamdeyt"

#~ msgid "Detach"
#~ msgstr "Senṣel"

#~ msgid "Hide %1"
#~ msgstr "Ffer %1"

#~ msgid "Show %1"
#~ msgstr "Sken %1"

#~ msgid "Search Columns"
#~ msgstr "Nadi tigejda"

#~ msgid "All Visible Columns"
#~ msgstr "Meṛṛa tigejda ttbanent"

#~ msgctxt "Column number %1"
#~ msgid "Column No. %1"
#~ msgstr "Tigejdit ulac. %1"

#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "N&adi:"

#~ msgid "&Password:"
#~ msgstr "&Awal uffir:"

#~ msgid "&Keep password"
#~ msgstr "&Eǧǧ awal uffir"

#~ msgid "&Verify:"
#~ msgstr "&Senqed:"

#~ msgid ""
#~ "The password strength meter gives an indication of the security of the "
#~ "password you have entered.  To improve the strength of the password, "
#~ "try:\n"
#~ " - using a longer password;\n"
#~ " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
#~ " - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
#~ msgstr ""
#~ "Awal uffir i teskecmeḍ . I wakken ad d-tmuddeḍ   n wawal uffir, ɛreḍ:\n"
#~ "-aseqdec n wawal uffir ɣezzifen;\n"
#~ "-s useqdec \n"
#~ "-s useqdec imḍanen neɣ izamulen am yisekkilen."

#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Awalen n uɛeddi mgraden"

#~ msgid ""
#~ "The password you have entered has a low strength. To improve the strength "
#~ "of the password, try:\n"
#~ " - using a longer password;\n"
#~ " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
#~ " - using numbers or symbols as well as letters.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like to use this password anyway?"
#~ msgstr ""
#~ "Awal uffir i teskecmeḍ ixuṣṣ aǧhad. I wakken ad ternuḍ aǧhad i wawal "
#~ "uffir, ɛreḍ:\n"
#~ "-aseqdec n wawal uffir ɣezzifen;\n"
#~ "-aseqdec n usexleḍ gar yisekkilen imeẓẓyanen d yimeqqranen;\n"
#~ "-aseqdec imḍanen neɣ izamulen am yisekkilen.\n"
#~ "\n"
#~ "Tebɣiḍ ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ibɣu yili?"

#~ msgid "Low Password Strength"
#~ msgstr "Aǧhad n wawal uffir ixuṣṣ"

#~ msgid "Password Input"
#~ msgstr "Asekcem n wawal uffir"

#~ msgid "Password is empty"
#~ msgstr "Awal uffir d ilem"

#~ msgid "Password must be at least 1 character long"
#~ msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
#~ msgstr[0] "Awal uffir isefk ad isɛu ma drus 1 n usekkil"
#~ msgstr[1] "Awal uffir isefk ad isɛu ma drus %1 n yisekkilen"

#~ msgid "Passwords match"
#~ msgstr "Amṣada n wawal uffir"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Do Spellchecking"
#~ msgstr "Eg asenqed n tira"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
#~ msgstr "Rnu asuddes gar &uẓar/uḍfir ur nelli deg umawal"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Amawal:"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Asettengel:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
#~ msgid "International <application>Ispell</application>"
#~ msgstr "<application>Ispell</application> agreɣlan"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
#~ msgid "<application>Aspell</application>"
#~ msgstr "<application>Aspell</application>"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
#~ msgid "<application>Hspell</application>"
#~ msgstr "<application>Hspell</application>"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
#~ msgid "<application>Zemberek</application>"
#~ msgstr "<application>Zemberek</application>"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
#~ msgid "<application>Hunspell</application>"
#~ msgstr "<application>Hunspell</application>"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "&Client:"
#~ msgstr "&Amsaɣ:"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Taɛebrit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Taṭurkit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Taglizit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Taspanit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Tadanit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Talmanit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Tapurtugit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Esperanto"
#~ msgstr "Taspirantit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Tanurvijit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Tapulunit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Tarusit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Tasluvinit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Tasluvakt"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Taččikit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Taswidit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "Talmanit n Swis"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Takrinit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Talitwanit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Tafṛansist"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Biélorusse"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Tahungrit"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Arussin"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "<application>ISpell</application> Default"
#~ msgstr "<application>ISpell</application> amezwer"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
#~ msgid "Default - %1 [%2]"
#~ msgstr "Amezwer - %1 [%2]"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "<application>ASpell</application> Default"
#~ msgstr "<application>Aspell</application> amezwer"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
#~ msgid "Default - %1"
#~ msgstr "Amezwer - %1"

#~ msgctxt "@item Spelling dictionary"
#~ msgid "<application>Hunspell</application> Default"
#~ msgstr "<application>Hunspell</application> amezwer"

#~ msgid "Check Spelling"
#~ msgstr "Selken taɣdirawt"

#~ msgid "&Finished"
#~ msgstr "&Yemmed"

#~ msgid "Unknown word:"
#~ msgstr "Awal arussin:"

#~ msgid "Unknown word"
#~ msgstr "Awal arussin"

#~ msgid "&Language:"
#~ msgstr "&Tutlayt:"

#~ msgid "Suggestion List"
#~ msgstr "Tabdart n yisumar"

#~ msgid "Suggested Words"
#~ msgstr "Awalen i d-yettusumren"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Semselsi"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Zgel"

#~ msgid "Language Selection"
#~ msgstr "Afran n tutlayt"

#~ msgid "&Back"
#~ msgstr "&Uɣal"

#~ msgctxt "Opposite to Back"
#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "&Uḍfir"

#~ msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
#~ msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"

#~ msgid "Please contact your system administrator."
#~ msgstr "Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n unagraw."

#~ msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
#~ msgstr "Afaylu n uswel \"%1\" ur yelli ara i tira.\n"

#~ msgid "Already opened."
#~ msgstr "Yeldi yakan."

#~ msgid "Synchronization to disk failed"
#~ msgstr "Amtawi ɣer tnarit ur yeddi ara"

#~ msgid "Error during rename."
#~ msgstr "Tuccḍa lawan n ubeddel n yisem."

#~ msgid "A little program to output installation paths"
#~ msgstr "Ahil meẓẓiyen i uskan n unekcum n yiberdan n usebded"

#~ msgid "Configuration files"
#~ msgstr "Ifuyla n twila"

#~ msgid "Where applications store data"
#~ msgstr "Anida yettarra usns isefka"

#~ msgid "Emoticons"
#~ msgstr "Iẓuyar"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Tignitin"

#~ msgid "Libraries"
#~ msgstr "Timkaṛdiyin"

#~ msgid "Qt plugins"
#~ msgstr "Izegrar Qt"

#~ msgid "Services"
#~ msgstr "Imeẓluyen"

#~ msgid "Service types"
#~ msgstr "Anawen n uumeẓlu"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Tineɣrufin"

#~ msgid "Wallpapers"
#~ msgstr "Wallpapers"

#~ msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
#~ msgstr "Umuɣ n usnas XDG (.ifuyla n tnarit)"

#~ msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
#~ msgstr "Aglam n usnas XDG (.ifuyla n tnarit)"

#~ msgid "XDG Icons"
#~ msgstr "Tignitin XDG"

#~ msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
#~ msgstr "Taneɣruft n wumuɣ XDG (.ifuyla n wumuɣ)"

#~ msgid "%1 - unknown type\n"
#~ msgstr "%1 - anaw arussin\n"

#~ msgctxt "@item license"
#~ msgid "BSD License"
#~ msgstr "Turagt BSD"

#~ msgid "sets the default button color"
#~ msgstr "yefren ini n tqeffalt amezwer"

#~ msgid "sets the application name"
#~ msgstr "yesbadu isem n usnas"

#~ msgid "set XIM server"
#~ msgstr "sbadu aqeddac XIM"

#~ msgid "disable XIM"
#~ msgstr "sens XIM"

#~ msgid "forces the application to run as QWS Server"
#~ msgstr "iḥettem asnas ad yeddu am uqeddac QWS"

#~ msgid "KDE Application"
#~ msgstr "Asnas KDE"

#~ msgid "Qt"
#~ msgstr "Qt"

#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"

#~ msgid "Unknown option '%1'."
#~ msgstr "Taxtiṛt tarussint '%1'."

#~ msgctxt ""
#~ "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
#~ "Platform'%3 application name, other %n version strings"
#~ msgid ""
#~ "Qt: %1\n"
#~ "KDE Development Platform: %2\n"
#~ "%3: %4\n"
#~ msgstr ""
#~ "Qt: %1\n"
#~ "Tiɣerɣert n tneflit KDE: %2\n"
#~ "%3: %4\n"

#~ msgid "[options] "
#~ msgstr "[tixtiṛiyin] "

#~ msgid "[%1-options]"
#~ msgstr "[%1-tixtiṛiyin]"

#~ msgid "Usage: %1 %2\n"
#~ msgstr "Aseqdec: %1 %2\n"

#~ msgid "Show help about options"
#~ msgstr "Sken tallalt ɣef textiṛiyin"

#~ msgid "Show all options"
#~ msgstr "Sken meṛṛa tixtiṛiyin"

#~ msgid "Show version information"
#~ msgstr "Sken talɣut n lqem"

#~ msgid "End of options"
#~ msgstr "Taggara n textiṛiyin"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1 options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%1 n textiṛiyin:\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Tixtiṛiyin:\n"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Western European"
#~ msgstr "Turuft n umalu"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Central European"
#~ msgstr "Turuft talemmast"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Baltic"
#~ msgstr "Abaltik"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Taṭurkit"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Cyrillic"
#~ msgstr "Tasirilikt"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "Tacinit tamansayt"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Tacinit taḥerfit"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Akuri"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Tajapunit"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Tagrigit"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabe"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Taɛebrit"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thaï"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Unicode"
#~ msgstr "Unicode"

#~ msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
#~ msgid "%1 ( %2 )"
#~ msgstr "%1 ( %2 )"

#~ msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
#~ msgid "%1 ( %2 )"
#~ msgstr "%1 ( %2 )"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Assensi"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Universel"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengalî"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Devanagari"
#~ msgstr "Devanagari"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Tagujaratit"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Gurmukhi"
#~ msgstr "Tagurmixit"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Kannada"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "Malayâlam"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Oriya"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamoul"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Télougou"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thaï"

#~ msgctxt "digit set"
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabe"

#~ msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
#~ msgid "%1 MB"
#~ msgstr "%1 MAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
#~ msgid "%1 GB"
#~ msgstr "%1 GAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
#~ msgid "%1 TB"
#~ msgstr "%1 TAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
#~ msgid "%1 PB"
#~ msgstr "%1 PAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
#~ msgid "%1 EB"
#~ msgstr "%1 EAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
#~ msgid "%1 ZB"
#~ msgstr "%1 ZAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
#~ msgid "%1 YB"
#~ msgstr "%1 YAṬ"

#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "1 n wass"
#~ msgstr[1] "%1 n wussan"

#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 n usrag"
#~ msgstr[1] "%1 n yisragen"

#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "1 tasdat"
#~ msgstr[1] "%1 n tsedatin"

#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "1 second"
#~ msgid_plural "%1 seconds"
#~ msgstr[0] "1 tasint"
#~ msgstr[1] "%1 n tasinin"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext "
#~ "messages. If this does not fit the grammar of your language please "
#~ "contact the i18n team to solve the problem"
#~ msgid "%1 and %2"
#~ msgstr "%1 akked %2"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
#~ "messages. If this does not fit the grammar of your language please "
#~ "contact the i18n team to solve the problem"
#~ msgid "%1 and %2"
#~ msgstr "%1 akked %2"

#~ msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
#~ msgid "A"
#~ msgstr "A"

#~ msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
#~ msgid "PM"
#~ msgstr "MD"

#~ msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "@title/plain"
#~ msgid "== %1 =="
#~ msgstr "== %1 =="

#~ msgctxt "@title/rich"
#~ msgid "<h2>%1</h2>"
#~ msgstr "<h2>%1</h2>"

#~ msgctxt "@subtitle/plain"
#~ msgid "~ %1 ~"
#~ msgstr "~ %1 ~"

#~ msgctxt "@subtitle/rich"
#~ msgid "<h3>%1</h3>"
#~ msgstr "<h3>%1</h3>"

#~ msgctxt "@item/plain"
#~ msgid "  * %1"
#~ msgstr "  * %1"

#~ msgctxt "@item/rich"
#~ msgid "<li>%1</li>"
#~ msgstr "<li>%1</li>"

#~ msgctxt "@note/plain"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Tazmilt: %1"

#~ msgctxt "@note/rich"
#~ msgid "<i>Note</i>: %1"
#~ msgstr "<i>Tazmilt</i>: %1"

#~ msgctxt ""
#~ "@note-with-label/plain\n"
#~ "%1 is the note label, %2 is the text"
#~ msgid "%1: %2"
#~ msgstr "%1: %2"

#~ msgctxt ""
#~ "@note-with-label/rich\n"
#~ "%1 is the note label, %2 is the text"
#~ msgid "<i>%1</i>: %2"
#~ msgstr "<i>%1</i>: %2"

#~ msgctxt "@warning/plain"
#~ msgid "WARNING: %1"
#~ msgstr "ƔUR-K·M: %1"

#~ msgctxt "@warning/rich"
#~ msgid "<b>Warning</b>: %1"
#~ msgstr "<b>Alɣu</b>: %1"

#~ msgctxt ""
#~ "@warning-with-label/plain\n"
#~ "%1 is the warning label, %2 is the text"
#~ msgid "%1: %2"
#~ msgstr "%1: %2"

#~ msgctxt ""
#~ "@warning-with-label/rich\n"
#~ "%1 is the warning label, %2 is the text"
#~ msgid "<b>%1</b>: %2"
#~ msgstr "<b>%1</b>: %2"

#~ msgctxt ""
#~ "@link-with-description/plain\n"
#~ "%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
#~ msgid "%2 (%1)"
#~ msgstr "%2 (%1)"

#~ msgctxt ""
#~ "@link-with-description/rich\n"
#~ "%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
#~ msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"

#~ msgctxt "@filename/plain"
#~ msgid "â€˜%1â€™"
#~ msgstr "â€˜%1â€™"

#~ msgctxt "@filename/rich"
#~ msgid "<tt>%1</tt>"
#~ msgstr "<tt>%1</tt>"

#~ msgctxt "@application/plain"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@application/rich"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@command/plain"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@command/rich"
#~ msgid "<tt>%1</tt>"
#~ msgstr "<tt>%1</tt>"

#~ msgctxt ""
#~ "@command-with-section/plain\n"
#~ "%1 is the command name, %2 is its man section"
#~ msgid "%1(%2)"
#~ msgstr "%1(%2)"

#~ msgctxt ""
#~ "@command-with-section/rich\n"
#~ "%1 is the command name, %2 is its man section"
#~ msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
#~ msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"

#~ msgctxt "@resource/plain"
#~ msgid "â€œ%1â€"
#~ msgstr "â€œ%1â€"

#~ msgctxt "@resource/rich"
#~ msgid "â€œ%1â€"
#~ msgstr "â€œ%1â€"

#~ msgctxt "@icode/plain"
#~ msgid "â€œ%1â€"
#~ msgstr "â€œ%1â€"

#~ msgctxt "@icode/rich"
#~ msgid "<tt>%1</tt>"
#~ msgstr "<tt>%1</tt>"

#~ msgctxt "@shortcut/plain"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@shortcut/rich"
#~ msgid "<b>%1</b>"
#~ msgstr "<b>%1</b>"

#~ msgctxt "@interface/plain"
#~ msgid "|%1|"
#~ msgstr "|%1|"

#~ msgctxt "@interface/rich"
#~ msgid "<i>%1</i>"
#~ msgstr "<i>%1</i>"

#~ msgctxt "@emphasis/plain"
#~ msgid "*%1*"
#~ msgstr "*%1*"

#~ msgctxt "@emphasis/rich"
#~ msgid "<i>%1</i>"
#~ msgstr "<i>%1</i>"

#~ msgctxt "@emphasis-strong/plain"
#~ msgid "**%1**"
#~ msgstr "**%1**"

#~ msgctxt "@emphasis-strong/rich"
#~ msgid "<b>%1</b>"
#~ msgstr "<b>%1</b>"

#~ msgctxt "@placeholder/plain"
#~ msgid "&lt;%1&gt;"
#~ msgstr "&lt;%1&gt;"

#~ msgctxt "@placeholder/rich"
#~ msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
#~ msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"

#~ msgctxt "@email/plain"
#~ msgid "&lt;%1&gt;"
#~ msgstr "&lt;%1&gt;"

#~ msgctxt "@email/rich"
#~ msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
#~ msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"

#~ msgctxt ""
#~ "@email-with-name/plain\n"
#~ "%1 is name, %2 is address"
#~ msgid "%1 &lt;%2&gt;"
#~ msgstr "%1 &lt;%2&gt;"

#~ msgctxt ""
#~ "@email-with-name/rich\n"
#~ "%1 is name, %2 is address"
#~ msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
#~ msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"

#~ msgctxt "@envar/plain"
#~ msgid "$%1"
#~ msgstr "$%1"

#~ msgctxt "@envar/rich"
#~ msgid "<tt>$%1</tt>"
#~ msgstr "<tt>$%1</tt>"

#~ msgctxt "@message/plain"
#~ msgid "/%1/"
#~ msgstr "/%1/"

#~ msgctxt "@message/rich"
#~ msgid "<i>%1</i>"
#~ msgstr "<i>%1</i>"

#~ msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
#~ msgid "â†’"
#~ msgstr "â†’"

#~ msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
#~ msgid "â†’"
#~ msgstr "â†’"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Alt"
#~ msgstr "Alt"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "AltGr"
#~ msgstr "AltGr"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Backspace"
#~ msgstr "Retour"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Control"
#~ msgstr "Asenqed"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Ctrl"
#~ msgstr "Ctrl"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Kkes"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Kkes"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Bas"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "End"
#~ msgstr "Taggara"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Sekcem"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Esc"
#~ msgstr "Echap"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Escape"
#~ msgstr "Senser"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Agejdan"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Ger"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Aẓelmaḍ"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Umuɣ"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Aɣef"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Return"
#~ msgstr "Uγal"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Ayeffus"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Shift"
#~ msgstr "Shift"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Tallunt"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Super"
#~ msgstr "Gedha"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "Iccer"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Asawen"

#~ msgctxt "keyboard-key-name"
#~ msgid "F%1"
#~ msgstr "F%1"

#~ msgid "no error"
#~ msgstr "ulac tuccḍa"

#~ msgid "invalid flags"
#~ msgstr "anayen arimeɣta"

#~ msgid "name or service not known"
#~ msgstr "isem neɣ ameẓlu ur nettwassen ara"

#~ msgid "requested family not supported"
#~ msgstr "tawacult yettusutren ur tettusefrak ara"

#~ msgid "unknown error"
#~ msgstr "tuccḍa tarussint"

#~ msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
#~ msgid "system error: %1"
#~ msgstr "tuccḍa deg unagraw: %1"

#~ msgid "request was canceled"
#~ msgstr "asuter yettusefsax"

#~ msgctxt "1: the unknown socket address family number"
#~ msgid "Unknown family %1"
#~ msgstr "Tawacult tarussint %1"

#~ msgctxt "Socket error code NoError"
#~ msgid "no error"
#~ msgstr "ulac tuccḍa"

#~ msgctxt "Socket error code AddressInUse"
#~ msgid "address already in use"
#~ msgstr "tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec"

#~ msgid "NEC SOCKS client"
#~ msgstr "Amsaɣ NEC SOCKS"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Tuccḍa tarussint"

#~ msgid "No such file or directory"
#~ msgstr "Ulac akka afaylu neɣ akaram"

#~ msgid "Not a directory"
#~ msgstr "Mačči d akaram"

#~ msgctxt "SSL error"
#~ msgid "No error"
#~ msgstr "Ulac tuccḍa"

#~ msgctxt "SSL error"
#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Tuccḍa tarussint"

#~ msgid "system error"
#~ msgstr "tuccḍa deg unagraw"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "40"
#~ msgstr "40"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "60"
#~ msgstr "60"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "80"
#~ msgstr "80"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "large"
#~ msgstr "hraw"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "medium"
#~ msgstr "alemmas"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "small"
#~ msgstr "mecṭuḥ"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "variant 0"
#~ msgstr "tasenfelt 0"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "variant 1"
#~ msgstr "tasenfelt 1"

#~ msgctxt "dictionary variant"
#~ msgid "variant 2"
#~ msgstr "tasenfelt 2"

#~ msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
#~ msgid "%1 (%2) [%3]"
#~ msgstr "%1 (%2) [%3]"

#~ msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
#~ msgid "%1 [%2]"
#~ msgstr "%1 [%2]"

#~ msgid "Cannot open %1 for reading"
#~ msgstr "Ur yezmir ad d-yeldi %1 i tɣuri"

#~ msgid "Cannot create memory segment for file %1"
#~ msgstr "Ur yezmir ara ad yettwarnu usuddis n tkatut i ufaylu %1"

#~ msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
#~ msgstr "Ala 'ReadOnly' yettusirgen"

#~ msgid "Library \"%1\" not found"
#~ msgstr "Tamkerḍit \"%1\" ur tettwaf ara"

#~ msgid "KDE Test Program"
#~ msgstr "Ahil n usekyed KDE"

#~ msgid "KBuildSycoca"
#~ msgstr "KBuildSycoca"

#~ msgid "Create global database"
#~ msgstr "Rnu taffa n yisefka tamatut"

#~ msgid "KDE Daemon"
#~ msgstr "KDE Daemon"

#~ msgctxt "Encodings menu"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Amezwer"

#~ msgid "No Entries"
#~ msgstr "Ulac inekcam"

#~ msgid "Clear List"
#~ msgstr "Sfeḍ tabdart"

#~ msgctxt "go back"
#~ msgid "&Back"
#~ msgstr "&Uɣal"

#~ msgctxt "go forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Ɣer zdat"

#~ msgctxt "home page"
#~ msgid "&Home"
#~ msgstr "&Agejdan"

#~ msgctxt "show help"
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Tallalt"

#~ msgid "Show &Menubar"
#~ msgstr "Sken &Afeggag n wumuɣ"

#~ msgid "Show St&atusbar"
#~ msgstr "Sken afeggag n wa&ddaden"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Amaynut"

#~ msgid "Create new document"
#~ msgstr "Rnu isemli amaynut"

#~ msgid "&Open..."
#~ msgstr "&Ldi..."

#~ msgid "Open &Recent"
#~ msgstr "Ldi &Aneggaru"

#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "&Sekles"

#~ msgid "Save document"
#~ msgstr "Sekles isemli"

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "Sek&les daw..."

#~ msgid "&Close"
#~ msgstr "&Mdel"

#~ msgid "Close document"
#~ msgstr "Mdel isemli"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Siggez..."

#~ msgid "Print document"
#~ msgstr "Siggez isemli"

#~ msgid "Print Previe&w"
#~ msgstr "Siggez taska&nt"

#~ msgid "&Mail..."
#~ msgstr "&Imayl..."

#~ msgid "&Quit"
#~ msgstr "&Quitter"

#~ msgid "Quit application"
#~ msgstr "Ffeɣ seg usnas"

#~ msgid "Re&do"
#~ msgstr "Ɣe&ṛ"

#~ msgid "Redo last undone action"
#~ msgstr "Err-d tigawt taneggarut yettusfesxen"

#~ msgid "Cu&t"
#~ msgstr "G&zem"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Nɣel"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Senteḍ"

#~ msgid "Paste clipboard content"
#~ msgstr "Senteḍ agbur n ɣefwafus"

#~ msgid "C&lear"
#~ msgstr "S&feḍ"

#~ msgid "Select &All"
#~ msgstr "Fren ak&k"

#~ msgid "&Find..."
#~ msgstr "&Nadi..."

#~ msgid "Find &Next"
#~ msgstr "Nadi ɣer &zdat"

#~ msgid "&Replace..."
#~ msgstr "&Semselsi..."

#~ msgid "&Actual Size"
#~ msgstr "&Teɣzi tamirant"

#~ msgid "&Fit to Page"
#~ msgstr "&Semsawi almend n usebter"

#~ msgid "Fit to Page &Width"
#~ msgstr "Semsawi almend n &tehri n usebter"

#~ msgid "Fit to Page &Height"
#~ msgstr "Semsawi almend n &teɣzi n usebter"

#~ msgid "Zoom &In"
#~ msgstr "Zoom &+"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "Zoom &-"

#~ msgid "&Zoom..."
#~ msgstr "&Semɣer/Semẓi..."

#~ msgid "Select zoom level"
#~ msgstr "Fren aswir n usumɣer/asemẓi"

#~ msgid "&Redisplay"
#~ msgstr "&Ales askan"

#~ msgid "Redisplay document"
#~ msgstr "Ales askan n yisemli"

#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "&Afella"

#~ msgid "&Previous Page"
#~ msgstr "&Asebtar uzwir"

#~ msgid "Go to previous page"
#~ msgstr "Ddu ɣer usebtar yezrin"

#~ msgid "&Next Page"
#~ msgstr "&Asebter d-iteddun"

#~ msgid "Go to next page"
#~ msgstr "Ddu ɣer usebter d-iteddun"

#~ msgid "&Go To..."
#~ msgstr "&Ddu ɣer..."

#~ msgid "&Go to Page..."
#~ msgstr "&Ddu ɣer usebter..."

#~ msgid "&Go to Line..."
#~ msgstr "&Ddu ɣer yiirig..."

#~ msgid "&First Page"
#~ msgstr "&Asebter amewaru"

#~ msgid "Go to first page"
#~ msgstr "Ddu ar usebter amezwaru"

#~ msgid "&Last Page"
#~ msgstr "&Asebter aneggaru"

#~ msgid "Go to last page"
#~ msgstr "Ddu ɣer usebtar aneggaru"

#~ msgid "Go back in document"
#~ msgstr "Uɣal ɣer deffir deg yisemli"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Ɣer zdat"

#~ msgid "Go forward in document"
#~ msgstr "Ddu ɣer sdat deg yisemli"

#~ msgid "&Add Bookmark"
#~ msgstr "&Rnu ticreḍt n usebter"

#~ msgid "&Edit Bookmarks..."
#~ msgstr "&Ẓreg ticraḍ n yisebtar..."

#~ msgid "&Spelling..."
#~ msgstr "&tira..."

#~ msgid "Check spelling in document"
#~ msgstr "Senqed tira deg yisemli"

#~ msgid "Show or hide menubar"
#~ msgstr "Sken neɣ ffer afeggag n wumuɣen"

#~ msgid "Show &Toolbar"
#~ msgstr "Sken &tafeggagt n ifecka"

#~ msgid "Show or hide toolbar"
#~ msgstr "Sken neɣ ffer afeggag n yifecka"

#~ msgid "Show or hide statusbar"
#~ msgstr "Sken neɣ ffer afeggag n waddaden"

#~ msgid "F&ull Screen Mode"
#~ msgstr "Askar n ugilal ačč&ran"

#~ msgid "&Save Settings"
#~ msgstr "&Sekles iɣewwaren"

#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
#~ msgstr "Swel i&negzumen..."

#~ msgid "&Configure %1..."
#~ msgstr "&Swel %1..."

#~ msgid "Configure Tool&bars..."
#~ msgstr "Swel ifeggagen n &yifecka..."

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "Swel &ilɣa..."

#~ msgid "%1 &Handbook"
#~ msgstr "%1 &Awfus"

#~ msgid "What's &This?"
#~ msgstr "D acu &wa?"

#~ msgid "Tip of the &Day"
#~ msgstr "Awelleh n &wass"

#~ msgid "&Report Bug..."
#~ msgstr "&Mmel abug..."

#~ msgid "Switch Application &Language..."
#~ msgstr "Beddel &tutlayt n usnas..."

#~ msgid "&About %1"
#~ msgstr "&Ɣef %1"

#~ msgid "About &KDE"
#~ msgstr "Γef &KDE"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Exit F&ull Screen Mode"
#~ msgstr "Ffeɣ seg uskar n ugilal ačč&ran"

#~ msgctxt "@action:intoolbar"
#~ msgid "Exit Full Screen"
#~ msgstr "Ffeɣseg ugdil aččaran"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Exit full screen mode"
#~ msgstr "Ffeɣ seg uskar n ugilal aččran"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "F&ull Screen Mode"
#~ msgstr "Askar n ugilal ačč&ran"

#~ msgctxt "@action:intoolbar"
#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "Agdil aččuṛan"

#~ msgctxt "Custom color"
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Yugnen..."

#~ msgctxt "palette name"
#~ msgid "* Recent Colors *"
#~ msgstr "*Initen imaynuten*"

#~ msgctxt "palette name"
#~ msgid "* Custom Colors *"
#~ msgstr "*Initen udmawanen*"

#~ msgctxt "palette name"
#~ msgid "Forty Colors"
#~ msgstr "Rebɛin n yiniten"

#~ msgctxt "palette name"
#~ msgid "Oxygen Colors"
#~ msgstr "Initen n uksijin"

#~ msgctxt "palette name"
#~ msgid "Rainbow Colors"
#~ msgstr "Initen n teslit n unẓar"

#~ msgctxt "palette name"
#~ msgid "Web Colors"
#~ msgstr "Initen n web"

#~ msgid "Named Colors"
#~ msgstr "Initen yettusemman"

#~ msgid "Select Color"
#~ msgstr "Fren ini"

#~ msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
#~ msgid "Â°"
#~ msgstr "Â°"

#~ msgid "Saturation:"
#~ msgstr "Nnig tacaṛt:"

#~ msgctxt "This is the V of HSV"
#~ msgid "Value:"
#~ msgstr "Azal :"

#~ msgid "Red:"
#~ msgstr "Azewwaɣ:"

#~ msgid "Green:"
#~ msgstr "Azegzaw:"

#~ msgid "Blue:"
#~ msgstr "Amidadi:"

#~ msgid "Alpha:"
#~ msgstr "Alpha:"

#~ msgid "&Add to Custom Colors"
#~ msgstr "&Rnu initen udmawanen"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Isem:"

#~ msgid "HTML:"
#~ msgstr "HTML:"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Ini amezwer"

#~ msgid "-default-"
#~ msgstr "-amezwer-"

#~ msgid "-unnamed-"
#~ msgstr "-warisem-"

#~ msgid ""
#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Lqem %2</b><br />&nbsp;</html>"

#~ msgctxt ""
#~ "Program name, version and KDE platform version; do not translate "
#~ "'Development Platform'"
#~ msgid ""
#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
#~ "Development Platform %3</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Lqem %2</b><br />s useqdec n "
#~ "tɣerɣert n tneflit KDE %3</html>"

#~ msgid "License: %1"
#~ msgstr "Turagt: %1"

#~ msgid "License Agreement"
#~ msgstr "Amtawa n turagt"

#~ msgctxt "Action to send an email to a contributor"
#~ msgid "Email contributor"
#~ msgstr "Imttekki s yimayl"

#~ msgid "Visit contributor's homepage"
#~ msgstr "Rzu ɣer usebtar agejdan n yimttekki"

#~ msgctxt "Action to send an email to a contributor"
#~ msgid ""
#~ "Email contributor\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Imttekki s yimayl\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Visit contributor's homepage\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Rzu ɣer usebtar agejdan n yimttekki\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Visit contributor's profile on %1\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Rzu ɣer umaɣnu n yimttekki deg %1"

#~ msgid ""
#~ "Visit contributor's page\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Rzu ɣer usebtar n yimttekki\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Visit contributor's blog\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Rzu ɣer ublug n yimttekki\n"
#~ "%1"

#~ msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Wayeḍ"

#~ msgctxt "A type of link."
#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Ablug"

#~ msgctxt "A type of link."
#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Asebter agejdan"

#~ msgid "About KDE"
#~ msgstr "Γef KDE"

#~ msgctxt "About KDE"
#~ msgid "&About"
#~ msgstr "&Γef"

#~ msgid "&Join KDE"
#~ msgstr "&Rnu ɣer KDE"

#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Fak"

#~ msgid "Submit Bug Report"
#~ msgstr "Azen aneqqis n wabug"

#~ msgctxt "Email sender address"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Sɣur:"

#~ msgid "Configure Email..."
#~ msgstr "Swel imayl..."

#~ msgctxt "Email receiver address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Ɣer:"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "A&zen"

#~ msgid "Send bug report."
#~ msgstr "Azen aneqqis n wabug."

#~ msgid "Send this bug report to %1."
#~ msgstr "Azen aneqqis-a n wabug ɣer %1."

#~ msgid "Application: "
#~ msgstr "Asnas: "

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Lqem:"

#~ msgid "no version set (programmer error)"
#~ msgstr "ulac lqem i yettusbadun (tuccḍa n umessihel)"

#~ msgid "OS:"
#~ msgstr "OS:"

#~ msgid "Compiler:"
#~ msgstr "Asefsay:"

#~ msgid "Critical"
#~ msgstr "Uzɣin"

#~ msgctxt "normal severity"
#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Amagnu"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Tasuqilt"

#~ msgctxt "unknown program name"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "arussin"

#~ msgid "Close Message"
#~ msgstr "Mdel izen"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Swel"

#~ msgid "Job"
#~ msgstr "Tawiri"

#~ msgid "Job Control"
#~ msgstr "Aneggaf n umahil"

#~ msgid "Scheduled printing:"
#~ msgstr "Asggez yettusɣawsen:"

#~ msgid "Billing information:"
#~ msgstr "Talɣut n ufter:"

#~ msgid "Job priority:"
#~ msgstr "Timeẓlit n umahil:"

#~ msgid "Job Options"
#~ msgstr "Tixtiṛiyin n umahil"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Ismenyifen"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Azal"

#~ msgid "Print Immediately"
#~ msgstr "Siggez tura tura"

#~ msgid "Day (06:00 to 17:59)"
#~ msgstr "Ass (seg 06:00 ɣer 17:59)"

#~ msgid "Night (18:00 to 05:59)"
#~ msgstr "Tameddit seg (18:00 ɣer 05:59)"

#~ msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
#~ msgstr "Imalas (Seg sed ɣer wacer)"

#~ msgid "Specific Time"
#~ msgstr "Akud ufrin"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Isebtar"

#~ msgid "Pages Per Sheet"
#~ msgstr "Asebtar i yal tiferkit"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "9"
#~ msgstr "9"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "16"
#~ msgstr "16"

#~ msgid "Banner Pages"
#~ msgstr "Isebtar n uɣarrac"

#~ msgctxt "Banner page at start"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Bdu"

#~ msgctxt "Banner page at end"
#~ msgid "End"
#~ msgstr "Taggara"

#~ msgid "Page Label"
#~ msgstr "Tabzimt n usebter"

#~ msgid "Page Border"
#~ msgstr "Tama n usebter"

#~ msgid "Mirror Pages"
#~ msgstr "Isebtar n tisit"

#~ msgid "Left to Right, Top to Bottom"
#~ msgstr "Seg uzelmaḍ ɣer uyeffus, Seg ukessar ɣer usawen"

#~ msgid "Left to Right, Bottom to Top"
#~ msgstr "Seg uzelmaḍ ɣer uyeffus, Seg usawen ɣer ukessar"

#~ msgid "Right to Left, Bottom to Top"
#~ msgstr "Seg uyeffus ɣer uzelmaḍ, Seg ukessar ɣer usawen"

#~ msgid "Right to Left, Top to Bottom"
#~ msgstr "Seg uyeffus ɣer uzelmaḍ, Seg ukessar ɣer usawen"

#~ msgid "Bottom to Top, Left to Right"
#~ msgstr "Seg usawen ɣer ukessar, Seg uzelmaḍ ɣer uyeffus"

#~ msgid "Bottom to Top, Right to Left"
#~ msgstr "Seg usawen ɣer ukessar, Seg uyeffus ɣer uzelmaḍ"

#~ msgid "Top to Bottom, Left to Right"
#~ msgstr "Seg usawen ɣer ukessar, Seg uzelmaḍ ɣer uyeffus"

#~ msgid "Top to Bottom, Right to Left"
#~ msgstr "Seg usawen ɣer ukessar, Seg uyeffus ɣer uzelmaḍ"

#~ msgctxt "No border line"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ula d yiwen"

#~ msgid "Single Line"
#~ msgstr "Izirig asuf"

#~ msgid "Single Thick Line"
#~ msgstr "Izirig azuran asuf"

#~ msgid "Double Line"
#~ msgstr "Izirig ayugan"

#~ msgid "Double Thick Line"
#~ msgstr "Izirig azuran ayugan"

#~ msgctxt "Banner page"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ula d yiwen"

#~ msgctxt "Banner page"
#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Lexṣas"

#~ msgctxt "Banner page"
#~ msgid "Unclassified"
#~ msgstr "Ur yettwaṣeggem ara"

#~ msgctxt "Banner page"
#~ msgid "Confidential"
#~ msgstr "Awtilan"

#~ msgctxt "Banner page"
#~ msgid "Classified"
#~ msgstr "Yettuṣeggem"

#~ msgctxt "Banner page"
#~ msgid "Secret"
#~ msgstr "Uffir"

#~ msgid "All Pages"
#~ msgstr "Isebtar merra"

#~ msgid "Page Set"
#~ msgstr "Asebter yettusbadun"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Siggez"

#~ msgid "&Try"
#~ msgstr "&Ɛreḍ"

#~ msgid "modified"
#~ msgstr "yettusnifel"

#~ msgctxt "Document/application separator in titlebar"
#~ msgid " â€“ "
#~ msgstr " â€“ "

#~ msgid "&Details"
#~ msgstr "&Talqayt"

#~ msgid "--- separator ---"
#~ msgstr "---anabraz---"

#~ msgid "Change Text"
#~ msgstr "Beddel aḍris"

#~ msgid "Configure Toolbars"
#~ msgstr "Swel ifeggagen n yifecka"

#~ msgid "Reset Toolbars"
#~ msgstr "Wennez ifeggagen n yifecka"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Ales asbadu"

#~ msgid "&Toolbar:"
#~ msgstr "&Afeggag n yifecka:"

#~ msgid "A&vailable actions:"
#~ msgstr "Tigawin y&ellan:"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Imzizdig"

#~ msgid "Curr&ent actions:"
#~ msgstr "Tigawin timi&ranin:"

#~ msgid "Change &Icon..."
#~ msgstr "Beddel &tignit..."

#~ msgid "Change Te&xt..."
#~ msgstr "Beddel aḍ&ris..."

#~ msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "<Merge>"
#~ msgstr "<Merge>"

#~ msgid "<Merge %1>"
#~ msgstr "<Smezdi %1>"

#~ msgid "ActionList: %1"
#~ msgstr "Tavdart n tigawin: %1"

#~ msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Change Icon"
#~ msgstr "Beddel tignit"

#~ msgid "Manage Link"
#~ msgstr "Sefrek aseɣwen"

#~ msgid "Link Text:"
#~ msgstr "Aḍris n useɣwen:"

#~ msgid "Link URL:"
#~ msgstr "URL n useɣwen:"

#~ msgctxt "@action:button filter-yes"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@action:button filter-no"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@action:button filter-continue"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@action:button filter-cancel"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@action:button post-filter"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Talqayt"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Asteqsi"

#~ msgid "Do not ask again"
#~ msgstr "Ur sutur ara tikelt-nniḍen"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Γur-k"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Tuccḍa"

#~ msgid "Sorry"
#~ msgstr "Suref-aɣ"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Ulac talɣut"

#~ msgid "Do not show this message again"
#~ msgstr "Ur d-skan ara izen-a tikkelt-nniḍen"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Awal uffir:"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Awal uffir"

#~ msgid "Use this password:"
#~ msgstr "Seqdec awal-a uffir:"

#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Isem n wemseqdac:"

#~ msgid "Domain:"
#~ msgstr "Talɣut :"

#~ msgid "Remember password"
#~ msgstr "Cfu ɣewf awal-a uffir"

#~ msgid "Select Region of Image"
#~ msgstr "Fren tamnaḍt n tugna"

#~ msgid "Default:"
#~ msgstr "Amezwer:"

#~ msgctxt "No shortcut defined"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ula d yiwen"

#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "Yugen:"

#~ msgid "Shortcut Schemes"
#~ msgstr "Izenziɣen n unegzum"

#~ msgid "Current scheme:"
#~ msgstr "Azenziɣ amiran:"

#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Amaynut..."

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Kkes"

#~ msgid "More Actions"
#~ msgstr "Ugar n tigawin"

#~ msgid "Save as Scheme Defaults"
#~ msgstr "Sekles am uzenziɣ amezwer"

#~ msgid "Export Scheme..."
#~ msgstr "Sifeḍ azenziɣ..."

#~ msgid "Name for New Scheme"
#~ msgstr "Isem i uzenziɣ amaynut"

#~ msgid "Name for new scheme:"
#~ msgstr "Isem i uzenziɣ amaynut:"

#~ msgid "New Scheme"
#~ msgstr "Azenziɣ amaynut"

#~ msgid "A scheme with this name already exists."
#~ msgstr "Azenziɣ s yisem-a yella yakan."

#~ msgid "Export to Location"
#~ msgstr "Sifeḍ ɣer wadig"

#~ msgid "Configure Shortcuts"
#~ msgstr "Swel inegzumen"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Siggez"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "Wennez iɣewwaren imezwer"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Tigawt"

#~ msgid "Shortcut"
#~ msgstr "Raccourci"

#~ msgid "Alternate"
#~ msgstr "Semlelli"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Amatu"

#~ msgid "Global Alternate"
#~ msgstr "Amlelli amatu"

#~ msgctxt "header for an applications shortcut list"
#~ msgid "Shortcuts for %1"
#~ msgstr "Inegzumen i %1"

#~ msgid "Main:"
#~ msgstr "Agejdan:"

#~ msgid "Alternate:"
#~ msgstr "Semlelli:"

#~ msgid "Global:"
#~ msgstr "Amatu:"

#~ msgid "Action Name"
#~ msgstr "Isem n tigawt"

#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "Iberdan igezmen"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Aglam"

#~ msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Switch Application Language"
#~ msgstr "Beddel tutlayt n usnas"

#~ msgid "Add Fallback Language"
#~ msgstr "Rnu tutlayt n usellek"

#~ msgid "Primary language:"
#~ msgstr "Tutlayt tagejdant:"

#~ msgid "Fallback language:"
#~ msgstr "Tutlayt n usellek:"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Kkes"

#~ msgid "Tip of the Day"
#~ msgstr "Awelleh n wass"

#~ msgid "Did you know...?\n"
#~ msgstr "Terẓriḍ...?\n"

#~ msgid "&Show tips on startup"
#~ msgstr "&Sken-d iwellihen deg usenker"

#~ msgid "&Previous"
#~ msgstr "&Udfir"

#~ msgctxt "Opposite to Previous"
#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "&Uḍfir"

#~ msgid "Find Next"
#~ msgstr "Nadi uḍfir"

#~ msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Af timeḍriwt tuḍfirt n '<b>%1</b>'?</qt>"

#~ msgid "1 match found."
#~ msgid_plural "%1 matches found."
#~ msgstr[0] "1 n umṣada i yyettwafen."
#~ msgstr[1] "%1 n yimṣadan i yyettwafen."

#~ msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ulac imṣadayen yettwafen i '<b>%1</b>'.</qt>"

#~ msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
#~ msgstr "Ulac imṣadayen yettwafen i '<b>%1</b>'."

#~ msgid "Continue from the end?"
#~ msgstr "Kemmel seg taggara?"

#~ msgid "Continue from the beginning?"
#~ msgstr "Kemmel seg tazwara?"

#~ msgid "Find Text"
#~ msgstr "Af aḍris"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Af"

#~ msgid "&Text to find:"
#~ msgstr "&Aḍris ara d-nadiḍ:"

#~ msgid "Regular e&xpression"
#~ msgstr "Ta&nfalit i d-yetuɣalen"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Ẓreg…"

#~ msgid "Replace With"
#~ msgstr "Semselsi s"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Iɣewwaṛen"

#~ msgid "&Selected text"
#~ msgstr "&Fren aḍris"

#~ msgid "&Prompt on replace"
#~ msgstr "&Aneftaɣ n usmelsi"

#~ msgid "Start replace"
#~ msgstr "Bdu asmelsi"

#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "&Nadi"

#~ msgid "Start searching"
#~ msgstr "Bdu anadi"

#~ msgid "Any Character"
#~ msgstr "Yal asekkil"

#~ msgid "Start of Line"
#~ msgstr "Tazwara n yizirig"

#~ msgid "End of Line"
#~ msgstr "Taggara n yizirig"

#~ msgid "Set of Characters"
#~ msgstr "Tagrumma n yisekkilen"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Afrayan"

#~ msgid "Escape"
#~ msgstr "Senser"

#~ msgid "TAB"
#~ msgstr "ICCER"

#~ msgid "Newline"
#~ msgstr "Izirig amaynut"

#~ msgid "White Space"
#~ msgstr "Adeg amellal"

#~ msgid "Complete Match"
#~ msgstr "Amṣada yemmden"

#~ msgid "Invalid regular expression."
#~ msgstr "Yir tanfalit talugant."

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Semselsi"

#~ msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
#~ msgid "&All"
#~ msgstr "&Akk"

#~ msgctxt "@action:button Restart find & replace"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Ales tanekra"

#~ msgctxt "@action:button Stop find & replace"
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Seḥbes"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Please correct."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Ma ulac aɣilif, seɣti."

#~ msgctxt "@item Font name"
#~ msgid "Sans Serif"
#~ msgstr "Sans Serif"

#~ msgctxt "@item Font name"
#~ msgid "Serif"
#~ msgstr "Serif"

#~ msgctxt "@item Font name"
#~ msgid "Monospace"
#~ msgstr "Tehri tusbuṭ"

#~ msgctxt "@item Font name"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@item Font name [foundry]"
#~ msgid "%1 [%2]"
#~ msgstr "%1 [%2]"

#~ msgid "Requested Font"
#~ msgstr "Tasefsit yettwasran"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Tasefsit"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Change font family?"
#~ msgstr "Beddel tawacult n tsefsit?"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Font:"
#~ msgstr "Tasefsit:"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Font style"
#~ msgstr "Aγanib n tsefsit"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Change font style?"
#~ msgstr "Beddel anaw n tsefsit?"

#~ msgid "Font style:"
#~ msgstr "Anaw n tsefsit:"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tiddi"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Change font size?"
#~ msgstr "Snifel teɣzi n tsefsit?"

#~ msgctxt "@label:listbox Font size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Teɣzi:"

#~ msgctxt "@item font"
#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Yekna"

#~ msgctxt "@item font"
#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Tira tazurant"

#~ msgctxt "@item font"
#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Uknan azuran"

#~ msgid "Actual Font"
#~ msgstr "Tesefsit tamirant"

#~ msgctxt "@item Font style"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "Select Font"
#~ msgstr "Fren taseftit"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Choisir…"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Nadi"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Seḥbes"

#~ msgid " %1/s "
#~ msgstr " %1/s "

#~ msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "%2 of %3 complete"
#~ msgid_plural "%2 of %3 complete"
#~ msgstr[0] "%2 n %3 yemmed"
#~ msgstr[1] "%2 n %3 mmden"

#~ msgid "%2 / %1 folder"
#~ msgid_plural "%2 / %1 folders"
#~ msgstr[0] "%2 / %1 n ukaram"
#~ msgstr[1] "%2 / %1 n yikaramen"

#~ msgid "%2 / %1 file"
#~ msgid_plural "%2 / %1 files"
#~ msgstr[0] "%2 / %1 n ufaylu"
#~ msgstr[1] "%2 / %1 n yifuyla"

#~ msgid "%1% of %2"
#~ msgstr "%1% n %2"

#~ msgid "%2% of 1 file"
#~ msgid_plural "%2% of %1 files"
#~ msgstr[0] "%2% n %1 n ufaylu"
#~ msgstr[1] "%2% n %1 n yifuyla"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "speed in bytes per second"
#~ msgid "%1/s"
#~ msgstr "%1/s"

#~ msgid "%1/s (done)"
#~ msgstr "%1/s (yemmed)"

#~ msgid "&Resume"
#~ msgstr "&Kemmel"

#~ msgid "&Pause"
#~ msgstr "&Pause"

#~ msgctxt "The source url of a job"
#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "Aɣbalu:"

#~ msgid "Open &File"
#~ msgstr "Ldi &Afaylu"

#~ msgid "%1 folder"
#~ msgid_plural "%1 folders"
#~ msgstr[0] "%1 n ukaram"
#~ msgstr[1] "%1 n yikaramen"

#~ msgid "%1 file"
#~ msgid_plural "%1 files"
#~ msgstr[0] "%1 n ufaylu"
#~ msgstr[1] "%1 n yifuyla"

#~ msgid "The style '%1' was not found"
#~ msgstr "Aɣanib '%1' ur yettwaf ara"

#~ msgid "Unknown Application"
#~ msgstr "Asnas arusin"

#~ msgid "&Minimize"
#~ msgstr "&Semẓi"

#~ msgid "&Restore"
#~ msgstr "&Tiririt n uḥraz"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Minimize"
#~ msgstr "Semẓi"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Mdel"

#~ msgctxt "left mouse button"
#~ msgid "left button"
#~ msgstr "taqeffalt tazelmaḍt"

#~ msgctxt "middle mouse button"
#~ msgid "middle button"
#~ msgstr "taqeffalt talemmast"

#~ msgctxt "right mouse button"
#~ msgid "right button"
#~ msgstr "taqeffalt tayeffust"

#~ msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
#~ msgid "invalid button"
#~ msgstr "taqfalt tarameɣtut"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ldi"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Amaynut"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Mdel"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sekles"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Siggez"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Ffeɣ"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Err-d"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Err-d"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Gzem"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Nɣel"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Senṭeḍ"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Paste Selection"
#~ msgstr "Senṭeḍ tafrant"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Tout sélectionner"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Deselect"
#~ msgstr "Kkes tafrayt"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Af"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Find Next"
#~ msgstr "Nadi uḍfir"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Find Prev"
#~ msgstr "Nadi uzwir"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Semselsi"

#~ msgctxt "@action Go to main page"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Agejdan"

#~ msgctxt "@action Beginning of document"
#~ msgid "Begin"
#~ msgstr "Bdu"

#~ msgctxt "@action End of document"
#~ msgid "End"
#~ msgstr "Taggara"

#~ msgctxt "@action Opposite to Prior"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Ɣer sdat"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Asawen"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Uɣal"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Ɣer zdat"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Smiren"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Beginning of Line"
#~ msgstr "Tazwara n yizirig"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "End of Line"
#~ msgstr "Taggara n yizirig"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Go to Line"
#~ msgstr "Ddu ɣer izirig"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Add Bookmark"
#~ msgstr "Rnu tacreḍt n usebter"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Zoom +"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Simẓi"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Show Menu Bar"
#~ msgstr "Sken afeggag n wumuγ"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Activate Next Tab"
#~ msgstr "Rmed iccer d-iteddun"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Activate Previous Tab"
#~ msgstr "Rmed iccer yezrin"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Tallalt"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "What's This"
#~ msgstr "D acu wa"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Text Completion"
#~ msgstr "Akemmel n uḍris"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Open Recent"
#~ msgstr "Ldi ineggura"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Sekles am"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Revert"
#~ msgstr "Tti"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "Siggez taskant"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Imayl"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Sfeḍ"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Actual Size"
#~ msgstr "Teγzi tamirant"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "Zoom"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Goto"
#~ msgstr "Ddu ɣer"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Goto Page"
#~ msgstr "Ddu ɣer usebter"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Edit Bookmarks"
#~ msgstr "Ẓreg ticraḍ n yisebtar"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Spelling"
#~ msgstr "Taγdira"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Show Toolbar"
#~ msgstr "Sken tafeggagt n ifecka"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "Sekles iɣewwaṛen"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Ismenyifen"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Configure Toolbars"
#~ msgstr "Swel ifeggagen n yifecka"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "Azen abug"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Switch Application Language"
#~ msgstr "Beddel tutlayt n usnas"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "About Application"
#~ msgstr "Γef usnas"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "About KDE"
#~ msgstr "Γef KDE"

#~ msgid "Default language:"
#~ msgstr "Tutlayt n lexṣas:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Check Spelling"
#~ msgstr "Selken taɣdirawt"

#~ msgid "Backspace"
#~ msgstr "Retour"

#~ msgid "Again"
#~ msgstr "Ales"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Sefsex"

#~ msgid "Front"
#~ msgstr "Sdat"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Nɣel"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ldi"

#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Senṭeḍ"

#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Af"

#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Gzem"

#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "&Ih"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Annuler"

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Ih"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ih"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&Uhu"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Uhu"

#~ msgid "Discard changes"
#~ msgstr "Sefsex ibeddilen"

#~ msgid "Save data"
#~ msgstr "Sekles isefka"

#~ msgid "&Do Not Save"
#~ msgstr "&Ur seklas ara"

#~ msgid "Do not save data"
#~ msgstr "Ur seklas ara isefka"

#~ msgid "Save file with another name"
#~ msgstr "Sekles afaylu s yisem-nniḍen"

#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Appliquer"

#~ msgid "Apply changes"
#~ msgstr "Snes ibeddilen"

#~ msgid "Enter Administrator Mode"
#~ msgstr "Kcem askar n tedbelt"

#~ msgid "Clear input"
#~ msgstr "Sfeḍ anekcam"

#~ msgid "Show help"
#~ msgstr "Sken tallalt"

#~ msgid "&Close Window"
#~ msgstr "_Mdel asfaylu"

#~ msgid "Close the current window."
#~ msgstr "Mdel asfaylu amiran."

#~ msgid "&Close Document"
#~ msgstr "&Mdel isemli"

#~ msgid "Close the current document."
#~ msgstr "Mdel isemli amirn."

#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "&Amezwer"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Sfeḍ"

#~ msgid "Delete item(s)"
#~ msgstr "Kkes afredis(iferdisen)"

#~ msgid "Open file"
#~ msgstr "Ldi"

#~ msgid "&Reset"
#~ msgstr "&Wennez"

#~ msgid "Reset configuration"
#~ msgstr "Wennez tawila"

#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "&Ger"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Rnu"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Akayad"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Iraten"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Err-d"

#~ msgctxt "KCharSelect section name"
#~ msgid "Symbols"
#~ msgstr "Izamulen"

#~ msgctxt "KCharSelect section name"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Wayeḍ"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Cyrillic"
#~ msgstr "Tasirilikt"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Armenian"
#~ msgstr "Aṛmini"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Taɛebṛanit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabe"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Devanagari"
#~ msgstr "Tadibanagarit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengalî"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Gurmukhi"
#~ msgstr "Tagurmixit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Tagujaratit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Oriya"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Tamoul"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Télougou"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Kannada"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "Malayâlam"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Sinhala"
#~ msgstr "Tasinhalit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thaï"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Talawsit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Tibetan"
#~ msgstr "Tibétain"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Myanmaṛ"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Georgian"
#~ msgstr "Tajyuṛjit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Cherokee"
#~ msgstr "Tacirukit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Tagalog"
#~ msgstr "Tagalog"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Khmer"
#~ msgstr "Khmer"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Mongolian"
#~ msgstr "Tamungult"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Limbu"
#~ msgstr "Limbu"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Balinese"
#~ msgstr "Tabalinit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Sundanese"
#~ msgstr "Tasudanit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Glagolitic"
#~ msgstr "Taglagutit"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Tifinagh"
#~ msgstr "Tifinaɣ"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Katakana"
#~ msgstr "Katakana"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Bamum"
#~ msgstr "Bamum"

#~ msgctxt "KCharselect unicode block name"
#~ msgid "Javanese"
#~ msgstr "Tajabanit"

#~ msgctxt "Goes to previous character"
#~ msgid "Previous in History"
#~ msgstr "Udfir deg uzray"

#~ msgid "Previous Character in History"
#~ msgstr "Asekkil udfir deg uzray"

#~ msgctxt "Goes to next character"
#~ msgid "Next in History"
#~ msgstr "Uḍfir deg uzray"

#~ msgid "Next Character in History"
#~ msgstr "Asekkil uḍfir deg uzray"

#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "Fren taggayt"

#~ msgid "Select a block to be displayed"
#~ msgstr "Fren iḥder ara d-yettwaskanen"

#~ msgid "Set font"
#~ msgstr "Sbadu tisefsit"

#~ msgid "Set font size"
#~ msgstr "Sbadu teɣzi n tesefsit"

#~ msgid "Character:"
#~ msgstr "Asekkil:"

#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "Isem: "

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Tizmilin:"

#~ msgid "See also:"
#~ msgstr "Wali daɣen:"

#~ msgid "Equivalents:"
#~ msgstr "Agdazal:"

#~ msgid "Definition in English: "
#~ msgstr "Tabadut s teglizit: "

#~ msgid "Block: "
#~ msgstr "Iḥder: "

#~ msgid "Unicode category: "
#~ msgstr "Taggayt n Unicode: "

#~ msgid "UTF-8:"
#~ msgstr "UTF-8:"

#~ msgid "UTF-16: "
#~ msgstr "UTF-16: "

#~ msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
#~ msgstr "<Non Private Use High Surrogate>"

#~ msgid "<Private Use High Surrogate>"
#~ msgstr "<Private Use High Surrogate>"

#~ msgid "<Low Surrogate>"
#~ msgstr "<Low Surrogate>"

#~ msgid "<Private Use>"
#~ msgstr "<Private Use>"

#~ msgid "<not assigned>"
#~ msgstr "<not assigned>"

#~ msgid "Other, Control"
#~ msgstr "Wayeḍ, Asenqed"

#~ msgid "Other, Format"
#~ msgstr "Wayeḍ, Amasal"

#~ msgid "Other, Not Assigned"
#~ msgstr "Wayeḍ, Ur yettusezmel ara"

#~ msgid "Other, Private Use"
#~ msgstr "Wayeḍ, aseqdec uslig"

#~ msgid "Letter, Modifier"
#~ msgstr "Asekkil, Senfel"

#~ msgid "Letter, Other"
#~ msgstr "Asekkil, Wayeḍ"

#~ msgid "Letter, Titlecase"
#~ msgstr "Asekkil, Tabewwaḍt n uzwel"

#~ msgid "Number, Letter"
#~ msgstr "Amḍan, Asekkil"

#~ msgid "Number, Other"
#~ msgstr "Amḍan, wayeḍ"

#~ msgid "Punctuation, Connector"
#~ msgstr "Asenqeḍ, Amaqqan"

#~ msgid "Punctuation, Close"
#~ msgstr "Asenqeḍ, Mdel"

#~ msgid "Punctuation, Other"
#~ msgstr "Asenqeḍ, Wayeḍ"

#~ msgid "Punctuation, Open"
#~ msgstr "Asenqeḍ, Ldi"

#~ msgid "Symbol, Currency"
#~ msgstr "Azamul, Tadrimt"

#~ msgid "Symbol, Modifier"
#~ msgstr "Azamul, Senfel"

#~ msgid "Symbol, Math"
#~ msgstr "Azamul, Tusnakt"

#~ msgid "Symbol, Other"
#~ msgstr "Azamul, Wayeḍ"

#~ msgid "Separator, Line"
#~ msgstr "Anabraz, Izirig"

#~ msgid "Separator, Paragraph"
#~ msgstr "Anabraz, Taseddaṛt"

#~ msgid "Separator, Space"
#~ msgstr "Anabraz, Tallunt"

#~ msgctxt "@option next year"
#~ msgid "Next Year"
#~ msgstr "Aseggass d-iteddun"

#~ msgctxt "@option next week"
#~ msgid "Next Week"
#~ msgstr "Dduṛt i d-iteddun"

#~ msgctxt "@option today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ass-a"

#~ msgctxt "@option yesterday"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Iḍelli"

#~ msgctxt "@option last year"
#~ msgid "Last Year"
#~ msgstr "Aseggas yezrin"

#~ msgctxt "@option do not specify a date"
#~ msgid "No Date"
#~ msgstr "Ulac azemz"

#~ msgid "Week %1"
#~ msgstr "Dduṛt %1"

#~ msgid "Next year"
#~ msgstr "Aseggas d-iteddun"

#~ msgid "Previous year"
#~ msgstr "Aggur yezrin"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Aggur d-iteddun"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Aggur yezrin"

#~ msgid "Select a week"
#~ msgstr "Fren dduṛt"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Fren aggur"

#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Fren aseggas"

#~ msgid "Select the current day"
#~ msgstr "Fren ass amiran"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Rnu"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Kkes"

#~ msgid "Move &Up"
#~ msgstr "A&li"

#~ msgid "Move &Down"
#~ msgstr "A&der"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Tallalt"

#~ msgid "Clear &History"
#~ msgstr "Sfeḍ &Azray"

#~ msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
#~ msgstr "Anegzum '%1' deg usnas %2 i tigawt %3\n"

#~ msgctxt "%1 is the number of conflicts"
#~ msgid "Shortcut Conflict"
#~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
#~ msgstr[0] "Amgirred deg yinegzumen"
#~ msgstr[1] "Imgirrden deg yinegzumen"

#~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
#~ msgstr "Anegzum '%1' i tigawt '%2'\n"

#~ msgid "Shortcut conflict"
#~ msgstr "Amgirred deg yinegzumen"

#~ msgid "Reserved Shortcut"
#~ msgstr "Anegzum yettuḥerren"

#~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
#~ msgstr "Amgirred deg yinegzumen n usnas ilugan"

#~ msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Anekcum"

#~ msgid "Unsupported Key"
#~ msgstr "Tasarut ur yettwasefraken ara"

#~ msgid "without name"
#~ msgstr "s war isem"

#~ msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
#~ msgid "Clear text"
#~ msgstr "Sfeḍ aḍris"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "Text Completion"
#~ msgstr "Akemmel n uḍris"

#~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ula d yiwen"

#~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "Awfus"

#~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatique"

#~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#~ msgid "Dropdown List"
#~ msgstr "Tabdart ifettin"

#~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#~ msgid "Short Automatic"
#~ msgstr "Ameẓẓayan awurman"

#~ msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Amezwer"

#~ msgid "Image Operations"
#~ msgstr "Timehlin n tugna"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Text &Color..."
#~ msgstr "&Ini n uḍris..."

#~ msgctxt "@label stroke color"
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Ini"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "&Font"
#~ msgstr "&Tasefsit"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Font &Size"
#~ msgstr "&Teɣzi n tsefsit"

#~ msgctxt "@action boldify selected text"
#~ msgid "&Bold"
#~ msgstr "&Zur"

#~ msgctxt "@action italicize selected text"
#~ msgid "&Italic"
#~ msgstr "&Uknan"

#~ msgctxt "@action underline selected text"
#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Derrer"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "&Strike Out"
#~ msgstr "&Ittujerreḍ"

#~ msgctxt "@label left justify"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Aẓelmaḍ"

#~ msgctxt "@label center justify"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Slemmes"

#~ msgctxt "@label right justify"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Ayeffus"

#~ msgctxt "@label justify fill"
#~ msgid "Justify"
#~ msgstr "Ṣeggem"

#~ msgctxt "@item:inmenu no list style"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ula d yiwen"

#~ msgctxt "@item:inmenu disc list style"
#~ msgid "Disc"
#~ msgstr "Aḍebsi"

#~ msgctxt "@item:inmenu circle list style"
#~ msgid "Circle"
#~ msgstr "Tawinest"

#~ msgctxt "@item:inmenu square list style"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Amkuẓ"

#~ msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
#~ msgid "123"
#~ msgstr "123"

#~ msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
#~ msgid "ABC"
#~ msgstr "ABC"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Increase Indent"
#~ msgstr "Rnu asiẓi"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Decrease Indent"
#~ msgstr "Senɣes asiẓi"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Aseɣwen"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "To Plain Text"
#~ msgstr "Ɣer uḍris aččuran"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Subscript"
#~ msgstr "Amatar"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Superscript"
#~ msgstr "Adaskript"

#~ msgid "&Copy Full Text"
#~ msgstr "&Nɣel aḍris aččuran"

#~ msgid "Speak Text"
#~ msgstr "Senṭeq aḍris"

#~ msgid "No suggestions for %1"
#~ msgstr "Ulac isumar i %1"

#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Ttu"

#~ msgid "Add to Dictionary"
#~ msgstr "Rnu ɣer umawal"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The time you entered is invalid"
#~ msgstr "Akud i teskecmeḍ d arameɣtu"

#~ msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Zone"

#~ msgctxt "Time zone"
#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Tamnaḍt"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Commentaire"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "Show Text"
#~ msgstr "Sken aḍris"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "Toolbar Settings"
#~ msgstr "Iɣewwaren n ufeggag n yifecka"

#~ msgctxt "Toolbar orientation"
#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Taɣda"

#~ msgctxt "toolbar position string"
#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Afella"

#~ msgctxt "toolbar position string"
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Aẓelmaḍ"

#~ msgctxt "toolbar position string"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Ayeffus"

#~ msgctxt "toolbar position string"
#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Bas"

#~ msgid "Text Position"
#~ msgstr "Adig n uḍris"

#~ msgid "Icons Only"
#~ msgstr "Tignitin kan"

#~ msgid "Text Only"
#~ msgstr "Aḍris kan"

#~ msgid "Text Alongside Icons"
#~ msgstr "Aḍris tama n tegnitin"

#~ msgid "Text Under Icons"
#~ msgstr "Aḍris ddaw tegnitin"

#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Teγzi n tignit"

#~ msgctxt "@item:inmenu Icon size"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Amezwer"

#~ msgid "Small (%1x%2)"
#~ msgstr "Ameẓẓyan (%1x%2)"

#~ msgid "Medium (%1x%2)"
#~ msgstr "Alemmas (%1x%2)"

#~ msgid "Large (%1x%2)"
#~ msgstr "Ahrawan (%1x%2)"

#~ msgid "Huge (%1x%2)"
#~ msgstr "Ameqqran aṭas(%1x%2)"

#~ msgid "Lock Toolbar Positions"
#~ msgstr "Sekker idigan n ufeggag n yifecka"

#~ msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "Tanarit %1"

#~ msgid "Add to Toolbar"
#~ msgstr "Rnu ɣer ufeggag n yifecka"

#~ msgid "Configure Shortcut..."
#~ msgstr "Swel inegzumen..."

#~ msgid "Toolbars Shown"
#~ msgstr "Ifeggagen n yifecka yettwasekanen"

#~ msgid "No text"
#~ msgstr "Ulac aḍris"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Afaylu"

#~ msgid "&Game"
#~ msgstr "&Urar"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Taẓrigt"

#~ msgctxt "@title:menu Game move"
#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Senkez"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Askan"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Ddu"

#~ msgid "&Bookmarks"
#~ msgstr "Isɣalen"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Ifecka"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Iɣewwaren"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Barre d'outils principale"

#~ msgid "Input file"
#~ msgstr "Afaylu n unekcum"

#~ msgid "Output file"
#~ msgstr "Afaylu n tuffɣa"

#~ msgid "Name of the plugin class to generate"
#~ msgstr "Isem n usmil n yizegrar ara yettusirwen"

#~ msgid "Call Stack"
#~ msgstr "Aḥeṭṭuf n Ussiwel"

#~ msgid "Call"
#~ msgstr "Siwel"

#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Izirig"

#~ msgid "Console"
#~ msgstr "Tadiwent"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Sekcem"

#~ msgid ""
#~ "Unable to find the Kate editor component;\n"
#~ "please check your KDE installation."
#~ msgstr ""
#~ "D awezɣi ad d-yettwaf usuddis n umaẓrag Kate;\n"
#~ "ttxil-k·m senqed asebded n KDE inek·inem."

#~ msgid "Breakpoint"
#~ msgstr "Agaz n uzgu"

#~ msgid "JavaScript Debugger"
#~ msgstr "Tamseɣtayt n JavaScript"

#~ msgid "&Break at Next Statement"
#~ msgstr "&Seḥbes deg tuttra tuḍfirt"

#~ msgid "Break at Next"
#~ msgstr "Seḥbes ɣer sdat"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Kemmel"

#~ msgid "&Debug"
#~ msgstr "&Debugger"

#~ msgid "Close source"
#~ msgstr "Mdel aɣbalu"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Iwjed"

#~ msgid "Parse error at %1 line %2"
#~ msgstr "Tuccḍa deg teṣleḍy deg %1 azirig wis %2"

#~ msgid "JavaScript Error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg JavaSkript"

#~ msgid "&Do not show this message again"
#~ msgstr "&Ur d-skan ara izen-a tikkelt-nniḍen"

#~ msgid "Local Variables"
#~ msgstr "Variables locales"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "Tamsisɣelt"

#~ msgid "Loaded Scripts"
#~ msgstr "Isekripten d-yulin"

#~ msgid "JavaScript"
#~ msgstr "JavaScript"

#~ msgid "&Stop Script"
#~ msgstr "&Seḥbes asekript"

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Sireg"

#~ msgid "Do Not Allow"
#~ msgstr "Ur ssirig ara"

#~ msgid "Close window?"
#~ msgstr "Mdel asfaylu?"

#~ msgid "Confirmation Required"
#~ msgstr "Asentem ilaq"

#~ msgid ""
#~ "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to "
#~ "be added to your collection?"
#~ msgstr ""
#~ "Tebɣiḍ tacreḍt n usebter ara yawin srid ɣer wadig \"%1\" s yisem n \"%2\" "
#~ "i wakken ad yettwarnu ɣer ulqaḍ-inek·inem?"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Ger"

#~ msgid "Submit Confirmation"
#~ msgstr "Azen asentem"

#~ msgid "&Submit Anyway"
#~ msgstr "&Azen akken ibɣu yili"

#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Azen asentem"

#~ msgid "&Send File"
#~ msgid_plural "&Send Files"
#~ msgstr[0] "&Azen afaylu"
#~ msgstr[1] "&Azen ifuyla"

#~ msgid "Key Generator"
#~ msgstr "Asaraw n tengalt"

#~ msgid "Missing Plugin"
#~ msgstr "Azegrir ixuṣṣen"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Azdam"

#~ msgid "Do Not Download"
#~ msgstr "Ur ssadar ara"

#~ msgid "Document Information"
#~ msgstr "Talɣut n yisemli"

#~ msgctxt "@title:group Document information"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Amatu"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "Tansa URL:"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Azewel:"

#~ msgid "Last modified:"
#~ msgstr "Asnifel aneggaru:"

#~ msgid "Document encoding:"
#~ msgstr "Asettengel n yisemli:"

#~ msgid "Rendering mode:"
#~ msgstr "Askar n tririt:"

#~ msgid "HTTP Headers"
#~ msgstr "Iqerra n HTTP"

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Tulmist"

#~ msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
#~ msgstr "Awennez n Applet \"%1\"..."

#~ msgid "Starting Applet \"%1\"..."
#~ msgstr "Beddu n Applet \"%1\"..."

#~ msgid "Applet \"%1\" started"
#~ msgstr "Applet \"%1\" yebda"

#~ msgid "Applet \"%1\" stopped"
#~ msgstr "Applet \"%1\" yeḥbes"

#~ msgid "Loading Applet"
#~ msgstr "Asali n Applet"

#~ msgid "Error: java executable not found"
#~ msgstr "Tuccḍa: java aselkam ur yettwaf ara"

#~ msgid "Signed by (validation: %1)"
#~ msgstr "Yettusezmel s (asɣbel: %1)"

#~ msgid "Certificate (validation: %1)"
#~ msgstr "Aselkin (asɣbel: %1)"

#~ msgid "Security Alert"
#~ msgstr "Alɣu n tɣellist"

#~ msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
#~ msgstr "Tebɣiḍ ad tsirgeḍ applet Java s uselkin(yiselkinen):"

#~ msgid "the following permission"
#~ msgstr "tasiregt-a"

#~ msgid "&Reject All"
#~ msgstr "&Aggi kullec"

#~ msgid "&Grant All"
#~ msgstr "&Sireg kullec"

#~ msgid "Applet Parameters"
#~ msgstr "Iɣewwaren n Applet"

#~ msgid "Parameter"
#~ msgstr "Aɣewwar"

#~ msgid "Class"
#~ msgstr "Asmil"

#~ msgid "Base URL"
#~ msgstr "URL azadur"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Iɣbaren"

#~ msgid "KDE Java Applet Plugin"
#~ msgstr "Azegrir n Applet N Java KDE"

#~ msgid "HTML Toolbar"
#~ msgstr "Afeggag n yifecka HTML"

#~ msgid "&Copy Text"
#~ msgstr "&Nɣel aḍris"

#~ msgid "Open '%1'"
#~ msgstr "Ldi '%1'"

#~ msgid "&Copy Email Address"
#~ msgstr "&Nɣel tansa n yimayl"

#~ msgid "&Save Link As..."
#~ msgstr "&Sekles aseɣwen d..."

#~ msgid "&Copy Link Address"
#~ msgstr "&Nɣel tansa n useɣwen"

#~ msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
#~ msgid "Frame"
#~ msgstr "Afmiḍi"

#~ msgid "Open in New &Window"
#~ msgstr "Ldi deg &usfaylu amaynut"

#~ msgid "Open in &This Window"
#~ msgstr "Ldi deg &usfaylu-a"

#~ msgid "Open in &New Tab"
#~ msgstr "Ldi deg &yiccer amaynut"

#~ msgid "Reload Frame"
#~ msgstr "Smiren akatar"

#~ msgid "Print Frame..."
#~ msgstr "Siggez afmiḍi..."

#~ msgid "Save &Frame As..."
#~ msgstr "Sekles &Afmiḍi am..."

#~ msgid "View Frame Source"
#~ msgstr "Sken aɣbalu n ukatar"

#~ msgid "View Frame Information"
#~ msgstr "Wali talɣut n ufmiḍi"

#~ msgid "Save Image As..."
#~ msgstr "Sekles tugna am…"

#~ msgid "Send Image..."
#~ msgstr "Azen tugna..."

#~ msgid "Copy Image"
#~ msgstr "Nɣel tugna"

#~ msgid "Copy Image Location"
#~ msgstr "Nɣel adig n tugna"

#~ msgid "View Image (%1)"
#~ msgstr "Wali tugna (%1)"

#~ msgid "Block Image..."
#~ msgstr "Sewḥel tugna..."

#~ msgid "Block Images From %1"
#~ msgstr "Sewḥel tugna seg %1"

#~ msgid "Stop Animations"
#~ msgstr "Seḥbes imrayen"

#~ msgid "Search for '%1' with %2"
#~ msgstr "Nadi ɣef '%1' s %2"

#~ msgid "Search for '%1' with"
#~ msgstr "Nadi ɣef '%1' s"

#~ msgid "Save Link As"
#~ msgstr "Sekles aseɣwen d"

#~ msgid "Save Image As"
#~ msgstr "Sekles tugna s yisem"

#~ msgid "Add URL to Filter"
#~ msgstr "Rnu URL i usizdeg"

#~ msgid "Enter the URL:"
#~ msgstr "Sekcem URL:"

#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Sfeɛjeq afaylu?"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Sfeɛj"

#~ msgid "Default Font Size (100%)"
#~ msgstr "Teɣzi n tsefsit tamezwert (100%)"

#~ msgid "KHTML"
#~ msgstr "KHTML"

#~ msgid "Embeddable HTML component"
#~ msgstr "Asuddis HTML aselɣan"

#~ msgid "SSL"
#~ msgstr "SSL"

#~ msgid "Shrink Font"
#~ msgstr "Semẓi tasefsit"

#~ msgid "Find Text as You Type"
#~ msgstr "Af aḍris ma tettaruḍ"

#~ msgid "Find Links as You Type"
#~ msgstr "Af iseɣwan ma tettaruḍ"

#~ msgid "&Hide Errors"
#~ msgstr "&Ffer tuccḍiwin"

#~ msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Tuccḍa</b>: %1: %2</qt>"

#~ msgid "Error: %1 - %2"
#~ msgstr "Tuccḍa: %1 - %2"

#~ msgid "URL: %1"
#~ msgstr "URL: %1"

#~ msgid "Protocol: %1"
#~ msgstr "Aneggaf: %1"

#~ msgid "Date and Time: %1"
#~ msgstr "Azemz d wakud: %1"

#~ msgid "Additional Information: %1"
#~ msgstr "Talɣut-nniḍen: %1"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Aglam:"

#~ msgid "Page loaded."
#~ msgstr "Yettwasuli usebter."

#~ msgid "Symbolic Link"
#~ msgstr "Aseɣwen azamulan"

#~ msgid "Email to: "
#~ msgstr "Imayl i: "

#~ msgid " - Subject: "
#~ msgstr " - Asentel: "

#~ msgid " - CC: "
#~ msgstr " - CC: "

#~ msgid " - BCC: "
#~ msgstr " - BCC: "

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Sekles am"

#~ msgid "Follow"
#~ msgstr "Ḍfer"

#~ msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
#~ msgid "Strict"
#~ msgstr "Strict"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
#~ "unencrypted.\n"
#~ "Are you sure you wish to continue?"
#~ msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"

#~ msgid "&Send Email"
#~ msgstr "&Azen imayl"

#~ msgid "(%1/s)"
#~ msgstr "(%1/tsn)"

#~ msgid "HTML Settings"
#~ msgstr "Iɣewwaren HTML"

#~ msgid "Print images"
#~ msgstr "Siggez tugniwin"

#~ msgid "Filter error"
#~ msgstr "Sizdeg tuccḍa"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Insa"

#~ msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
#~ msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Ipiksilen)"

#~ msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
#~ msgstr "%1 - %2x%3 Ipiksilen"

#~ msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
#~ msgstr "%1 (%2x%3 Ipiksilen)"

#~ msgid "Image - %1x%2 Pixels"
#~ msgstr "Tugna - %1x%2 Ipiksilen"

#~ msgid "Done."
#~ msgstr "Réalisé."

#~ msgid "Access Keys activated"
#~ msgstr "Tisura n unekcum ttwaremdent"

#~ msgid "JavaScript Errors"
#~ msgstr "Tuccḍiwin deg JavaScript"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Lire"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Ḥbes"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0°"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Iɣewwaren"

#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Ikayaden"

#~ msgid "Run test..."
#~ msgstr "Seddu asekyed..."

#~ msgid "URL to open"
#~ msgstr "URL i twaledyawt"

#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Ur yettwaf ara"

#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "&Uḍfir"

#~ msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
#~ msgstr "Aneggaf arussin '%1'.\n"

#~ msgid "Error loading '%1'.\n"
#~ msgstr "Asali n tuccḍa '%1'.\n"

#~ msgid "Evaluation error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg uktazal"

#~ msgid "Range error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg tegrumma"

#~ msgid "Reference error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg uɣbalu"

#~ msgid "Syntax error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg tseddast"

#~ msgid "Type error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg wanaw"

#~ msgid "URI error"
#~ msgstr "Tuccḍa deg URL"

#~ msgctxt "addition"
#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#~ msgid "AC"
#~ msgstr "AC"

#~ msgctxt "subtraction"
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgctxt "evaluation"
#~ msgid "="
#~ msgstr "="

#~ msgid "CL"
#~ msgstr "CL"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Selkem"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Afaylu"

#~ msgid "Ctrl+O"
#~ msgstr "Ctrl+O"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Ffeɣ"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Serreḥ"

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "Pas"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Sentem"

#~ msgid "Could not create temporary file."
#~ msgstr "Ulamek ad nesnulfu afaylu agi akudan."

#~ msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
#~ msgid "Latest"
#~ msgstr "Amaynut"

#~ msgid "Add Comment"
#~ msgstr "Rnu awennit"

#~ msgid "?"
#~ msgstr "?"

#~ msgid "Enter search phrase here"
#~ msgstr "Sekcem tafyirt n unadi da"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Sebded"

#~ msgid "Uninstall"
#~ msgstr "Désinstaller"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Leqqem"

#~ msgid "No Preview"
#~ msgstr "Ulac taskant"

#~ msgid "Loading Preview"
#~ msgstr "Asali n teskant"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Iwenniten"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Aɣmis n ibeddilen"

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "Suqel"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "S'abonner"

#~ msgid "Provider: %1"
#~ msgstr "Asaǧǧaw: %1"

#~ msgid "Version: %1"
#~ msgstr "Lqem: %1"

#~ msgid "Version %1"
#~ msgstr "Version %1"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Eǧǧ-d awennit"

#~ msgid "User comments"
#~ msgstr "Iwenniten n useqdac"

#~ msgid "Fill Out"
#~ msgstr "Ččar"

#~ msgid "Do Not Fill Out"
#~ msgstr "Ur ttaččar ara"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Ameskar :"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Tansa imayl:"

#~ msgid "GPL"
#~ msgstr "GPL"

#~ msgid "LGPL"
#~ msgstr "LGPL"

#~ msgid "BSD"
#~ msgstr "BSD"

#~ msgid "Preview URL:"
#~ msgstr "URL n teskant:"

#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "Tutlayt:"

#~ msgid "Please describe your upload."
#~ msgstr "Ttxil-k·m glem-d asali-inek·inem."

#~ msgid "Summary:"
#~ msgstr "Agzul:"

#~ msgid "Network error. (%1)"
#~ msgstr "Tuccḍa deg uzeṭṭa. (%1)"

#~ msgid "Initializing"
#~ msgstr "Initialisation"

#~ msgid "Loading provider information"
#~ msgstr "Asali n telɣut n usaǧǧaw"

#~ msgid "Loading data"
#~ msgstr "Asali n yisefka"

#~ msgid "Loading one preview"
#~ msgid_plural "Loading %1 previews"
#~ msgstr[0] "Asali n yiwet n teskant"
#~ msgstr[1] "Asali n %1 n teskanin"

#~ msgid "Installing"
#~ msgstr "Asebded"

#~ msgid "Download File"
#~ msgstr "Sider afaylu"

#~ msgid "All Providers"
#~ msgstr "Meṛṛa iseǧǧawen"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Akk taggayin"

#~ msgid "Provider:"
#~ msgstr "Asaǧǧaw:"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Taggayt:"

#~ msgid "Newest"
#~ msgstr "Amaynut akk"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Tazmilt"

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Yettusbedd"

#~ msgid "Order by:"
#~ msgstr "Asmizzwer s :"

#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "Nadi:"

#~ msgid "Details for %1"
#~ msgstr "Talqayt n %1"

#~ msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Asebter agejdan"

#~ msgctxt ""
#~ "A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web "
#~ "browser)"
#~ msgid "Make a donation"
#~ msgstr "Eg tukci"

#~ msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
#~ msgid "Opens in a browser window"
#~ msgstr "Ldi deg usfaylu n yiminig"

#~ msgctxt "Show the author of this item in a list"
#~ msgid "By <i>%1</i>"
#~ msgstr "S <i>%1</i>"

#~ msgid "1 download"
#~ msgid_plural "%1 downloads"
#~ msgstr[0] "1 n usadar"
#~ msgstr[1] "%1 n yisadaren"

#~ msgid "Updating"
#~ msgstr "Aleqqem"

#~ msgid "Install Again"
#~ msgstr "Sebded tikkelt-nniḍen"

#~ msgid "Checking login..."
#~ msgstr "Asenqed n unekcum..."

#~ msgid "File not found: %1"
#~ msgstr "Ur yettwaf ara ufaylu: %1"

#~ msgid "Upload Failed"
#~ msgstr "Asali ur yeddi ara"

#~ msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
#~ msgstr "Taggayt-a yettwafernen \"%1\" d tarameɣtut."

#~ msgid "Select preview image"
#~ msgstr "Fren taskant n tugna"

#~ msgid "There was a network error."
#~ msgstr "Tella-d tuccḍa deg uzeṭṭa."

#~ msgid "Uploading Failed"
#~ msgstr "Asali yecceḍ"

#~ msgid "Authentication error."
#~ msgstr "Tuccḍa deg usesteb."

#~ msgid "Upload failed: %1"
#~ msgstr "Asali ur yeddi ara: %1"

#~ msgid "File to upload:"
#~ msgstr "Afaylu i usali:"

#~ msgid "New Upload"
#~ msgstr "Asali amayut"

#~ msgid "Preview Images"
#~ msgstr "Tugniwin n teskant"

#~ msgid "Select Preview..."
#~ msgstr "Fren taskant..."

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Tasqamt"

#~ msgid "Upload content"
#~ msgstr "Sali agbur"

#~ msgid "Upload first preview"
#~ msgstr "Sali taskant tamezwarut"

#~ msgid "Upload second preview"
#~ msgstr "Sali taskant tis snat"

#~ msgid "Upload third preview"
#~ msgstr "Sali taskant tis kraḍet"

#~ msgid "Start Upload"
#~ msgstr "Bdu asali"

#~ msgid "Log to a file"
#~ msgstr "Tkecmeḍ ɣer ufaylu"

#~ msgid "Mark &taskbar entry"
#~ msgstr "Creḍ anekcum n ufeggag n &twuriwin"

#~ msgid "Run &command"
#~ msgstr "Selkem &taladna"

#~ msgid "Select the command to run"
#~ msgstr "Fren taladna i uselkem"

#~ msgctxt "State of the notified event"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Aɣir"

#~ msgctxt "Title of the notified event"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Azwel"

#~ msgctxt "Description of the notified event"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Aglam"

#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Nadi"

#~ msgctxt "@label Type of file"
#~ msgid "Type: %1"
#~ msgstr "Anaw: %1"

#~ msgctxt "@label:checkbox"
#~ msgid "Remember action for files of this type"
#~ msgstr "Mekti-d tigawt n yifuyla n wanaw-a"

#~ msgctxt "@label:button"
#~ msgid "&Open with %1"
#~ msgstr "&Ldi s %1"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Open &with %1"
#~ msgstr "Ldi &s %1"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Open '%1'?"
#~ msgstr "Ldi '%1'?"

#~ msgctxt "@label:button"
#~ msgid "&Open with..."
#~ msgstr "&Ldi s..."

#~ msgctxt "@label:button"
#~ msgid "&Open with"
#~ msgstr "&Ldi s"

#~ msgctxt "@label:button"
#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&ldi"

#~ msgctxt "@label File name"
#~ msgid "Name: %1"
#~ msgstr "Isem: %1"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "This is the file name suggested by the server"
#~ msgstr "Wagi d isem n ufaylu i d-yettusumren s uqeddac-a"

#~ msgid "Do you really want to execute '%1'?"
#~ msgstr "D tidet tebɣiḍ ad teslekmeḍ '%1'?"

#~ msgid "Execute File?"
#~ msgstr "Selkem afaylu?"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Qbel"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Agi"

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "War azwel"

#~ msgid ""
#~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
#~ msgstr ""
#~ "Isemli \"%1\" yettwabeddel.\n"
#~ "Tebɣiḍ ad teskelseḍ isenfal-ik·im neɣ ad ten-tesfesxeḍ?"

#~ msgid "Close Document"
#~ msgstr "Mdel isemli"

#~ msgid "Error reading from PTY"
#~ msgstr "Tuccḍa deg tɣuri seg PTY"

#~ msgid "Error writing to PTY"
#~ msgstr "Tuccḍa deg tɣuri seg PTY"

#~ msgid "PTY operation timed out"
#~ msgstr "Tamhelt n PTY yekfa wakud-is"

#~ msgid "Error opening PTY"
#~ msgstr "Tuccḍa deg twaledyawt n PTY"

#~ msgid "Cancel?"
#~ msgstr "Sefsex?"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Aḍris:"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Awennit:"

#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Tignit:"

#~ msgid "File:"
#~ msgstr "Afaylu:"

#~ msgid "Execute the selected script."
#~ msgstr "Selkem asekript yettwafernen."

#~ msgid "Stop execution of the selected script."
#~ msgstr "Seḥbes aselkem n usekript yettwafernen."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Ẓreg..."

#~ msgid "Edit selected script."
#~ msgstr "Ẓreg asekript yettwafernen."

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Ajouter…"

#~ msgid "Add a new script."
#~ msgstr "Rnu asekript amaynut."

#~ msgid "Remove selected script."
#~ msgstr "Kkes asekript yettwafernen."

#~ msgctxt "@title:group Script properties"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Amatu"

#~ msgid "The module %1 could not be found."
#~ msgstr "Azegrir %1 ur yezmir ara ad yettwaf."

#~ msgid "Apply Settings"
#~ msgstr "Snes iɣewwaren"

#~ msgid "Distance between desktop icons"
#~ msgstr "Tanila gar tignitin n tnarit"

#~ msgid "Font for menus"
#~ msgstr "Tasefsit i wumuɣen"

#~ msgid "Color for links"
#~ msgstr "Ini i yiseɣwan"

#~ msgid "Color for visited links"
#~ msgstr "Ini i yiseɣwan i d-ibanen"

#~ msgid "Font for the taskbar"
#~ msgstr "Tasefsit i ufeggag n twuriwin"

#~ msgid "Fonts for toolbars"
#~ msgstr "Tisefsiyin i yifeggagen n yifecka"

#~ msgid "Shortcut for taking screenshot"
#~ msgstr "Anegzum i tuṭṭfa n ugdil"

#~ msgid "Show directories first"
#~ msgstr "Sken ikaramen d imezwura"

#~ msgid "The URLs recently visited"
#~ msgstr "URLs yemmeẓren melmi kan"

#~ msgid "Show file preview in file dialog"
#~ msgstr "Sken taskant n ufaylu deg udiwenni n udiwenni"

#~ msgid "Show hidden files"
#~ msgstr "Sken ifuyla yeffren"

#~ msgid "Show speedbar"
#~ msgstr "Sken afeggag arurad"

#~ msgid "What country"
#~ msgstr "Anta tamurt"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Search Plugins"
#~ msgstr "Nadi gar isiɣzifen"

#~ msgctxt "Used only for plugins"
#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "Ɣef %1"

#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "Siggez taskant"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Yedda"

#~ msgctxt ""
#~ "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several "
#~ "variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the "
#~ "translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no "
#~ "conflict with the OR keyword."
#~ msgid "and"
#~ msgstr "akked"

#~ msgctxt ""
#~ "Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several "
#~ "variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the "
#~ "translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no "
#~ "conflict with the AND keyword."
#~ msgid "or"
#~ msgstr "neɣ"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add Tags"
#~ msgstr "Rnu ticraḍ"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Delete tag"
#~ msgstr "Kkes tabzimt"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Delete tag"
#~ msgstr "Kkes tabzimt"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Kkes"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Show all tags..."
#~ msgstr "Sken akk tibzimin..."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Add Tags..."
#~ msgstr "Rnu ticraḍ..."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Beddel..."

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "Anytime"
#~ msgstr "Deg yal akud"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ass-a"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Iḍelli"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "This Week"
#~ msgstr "Dduṛt-agi"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "Dduṛt yezrin"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Ayyur-a"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "Last Month"
#~ msgstr "Aggur yezrin"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "This Year"
#~ msgstr "Aseggas-a"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources"
#~ msgid "Last Year"
#~ msgstr "Aseggas yezrin"

#~ msgctxt ""
#~ "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
#~ "resources that will open a dialog to choose a date range"
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Yugnen..."

#~ msgid "This Week"
#~ msgstr "Dduṛt-agi"

#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Ayyur-a"

#~ msgid "Anytime"
#~ msgstr "Deg yal akud"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Send"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "Seld"

#~ msgctxt ""
#~ "@option:check An item in a list of resources that allows to query for "
#~ "more resources to put in the list"
#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Ugar..."

#~ msgctxt "@option:check A filter on file type"
#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Arraten"

#~ msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Ameslaw"

#~ msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Tamwalit"

#~ msgctxt "@option:check A filter on file type"
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Tugniwin"

#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
#~ msgid "No priority"
#~ msgstr "Ulac tazwart"

#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Abeddel angarru"

#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
#~ msgid "Most important"
#~ msgstr "Ayen yesɛan azal aṭas"

#~ msgctxt ""
#~ "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
#~ msgid "Never opened"
#~ msgstr "Ur tettalday ara akk"

#~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
#~ msgid "1 or more"
#~ msgstr "1 neɣ ugar"

#~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
#~ msgid "2 or more"
#~ msgstr "2 neɣ ugar"

#~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
#~ msgid "3 or more"
#~ msgstr "3 neɣ ugar"

#~ msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
#~ msgid "4 or more"
#~ msgstr "4 neɣ ugar"

#~ msgctxt ""
#~ "@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj "
#~ "resources that are of type rdfs:Resource"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Ayen nniḍen"

#~ msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Taɣbalut"

#~ msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
#~ msgid "Resource Type"
#~ msgstr "Anaw  n uɣbalu"

#~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Inermisen"

#~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Imaylen"

#~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Tiwuriwin"

#~ msgctxt "@option:check A filter on resource type"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Ticraḍ"

#~ msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Ifuyla"

#~ msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Wayeḍ"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Bdu"

#~ msgid "Select Files..."
#~ msgstr "Fren ifuyla..."

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Ḥbes di leεḍil"

#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Udrig"

#~ msgctxt "@item font"
#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Alugan"

#~ msgid "What's &This"
#~ msgstr "D acu-t &wa"

#~ msgctxt "@option next week"
#~ msgid "Next week"
#~ msgstr "Dduṛt d-iteddun"

#~ msgctxt "@option last week"
#~ msgid "Last week"
#~ msgstr "Dduṛt yezrin"

#~ msgctxt "@info/plain"
#~ msgid "today"
#~ msgstr "ass-a"

#~ msgid "Hide Menubar"
#~ msgstr "Ffer afeggag n wumuɣen"

#~ msgid "Hide Statusbar"
#~ msgstr "Ffer afeggag n waddaden"

#~ msgctxt "option:check A filter on resource type"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Ifuyla"

#~ msgctxt "@item Author name in about dialog"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "option:check A filter on file type - media files"
#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Amidya"

#~ msgid "Hide Toolbar"
#~ msgstr "Ffer afeggag n yifecka"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "action1"
#~ msgstr "tigawt1"

#~ msgid "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer"
#~ msgstr "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer"

#~ msgid "I like this"
#~ msgstr "T·yeɛǧb-iyi t·wagi"

#~ msgid "I do not like this"
#~ msgstr "Ur iyi-yeɛǧib ara wa"

#~ msgid "I agree"
#~ msgstr "Qebleɣ"

#~ msgid "Upload Your Own Files..."
#~ msgstr "Sali-d ifuyla-inek·inem..."

#~ msgid "Details..."
#~ msgstr "Talqayt..."

#~ msgid "New Tag"
#~ msgstr "Tabzimt tamaynutt"

#~ msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
#~ msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian"

#~ msgid "Old hostname"
#~ msgstr "Isem n usenneftaɣ aqbur"

#~ msgid "New hostname"
#~ msgstr "Isem n usenneftaɣ amaynut"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "aglam"

#~ msgid "Autor Name"
#~ msgstr "Isem n umeskar"

#~ msgid "Previews"
#~ msgstr "Tiskanin"

#~ msgid "Community"
#~ msgstr "Tamezdagnut"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Taskant"

#~ msgid "USD"
#~ msgstr "USD"

#~ msgid "Server:"
#~ msgstr "Aqeddac:"

#~ msgid "Upload..."
#~ msgstr "Sali..."

#~ msgid "Content Added"
#~ msgstr "Agbur yettwarna"

#~ msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
#~ msgid "%1 PB"
#~ msgstr "%1 PB"

#~ msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
#~ msgid "%1 EB"
#~ msgstr "%1 EAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
#~ msgid "%1 ZB"
#~ msgstr "%1 ZAṬ"

#~ msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
#~ msgid "%1 YB"
#~ msgstr "%1 YAṬ"

#~ msgctxt "Reload KDE configuration messagebox"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Smiren"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Tiferkit"

#~ msgctxt "of January"
#~ msgid "of Jan"
#~ msgstr "n Yen"

#~ msgctxt "of February"
#~ msgid "of Feb"
#~ msgstr "n Fuṛ"

#~ msgctxt "of March"
#~ msgid "of Mar"
#~ msgstr "n Meɣ"

#~ msgctxt "of April"
#~ msgid "of Apr"
#~ msgstr "n Yeb"

#~ msgctxt "of May short"
#~ msgid "of May"
#~ msgstr "n May"

#~ msgctxt "of June"
#~ msgid "of Jun"
#~ msgstr "n Yun"

#~ msgctxt "of July"
#~ msgid "of Jul"
#~ msgstr "n Yul"

#~ msgctxt "of August"
#~ msgid "of Aug"
#~ msgstr "n Ɣuc"

#~ msgctxt "of September"
#~ msgid "of Sep"
#~ msgstr "n Cut"

#~ msgctxt "of October"
#~ msgid "of Oct"
#~ msgstr "n Tub"

#~ msgctxt "of November"
#~ msgid "of Nov"
#~ msgstr "n Wam"

#~ msgctxt "of December"
#~ msgid "of Dec"
#~ msgstr "n Duǧ"

#~ msgid "of January"
#~ msgstr "n Yennayer"

#~ msgid "of February"
#~ msgstr "n Fuṛar"

#~ msgid "of March"
#~ msgstr "n Meɣres"

#~ msgid "of April"
#~ msgstr "n Yebrir"

#~ msgctxt "of May long"
#~ msgid "of May"
#~ msgstr "n Mayyu"

#~ msgid "of June"
#~ msgstr "n Yunyu"

#~ msgid "of July"
#~ msgstr "n Yulyu"

#~ msgid "of August"
#~ msgstr "n Ɣuct"

#~ msgid "of September"
#~ msgstr "n Cutember"

#~ msgid "of October"
#~ msgstr "n Tubeṛ"

#~ msgid "of November"
#~ msgstr "n Wamber"

#~ msgid "of December"
#~ msgstr "n Duǧembeṛ"

#~ msgctxt "January"
#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "Yen"

#~ msgctxt "February"
#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Fuṛ"

#~ msgctxt "March"
#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Meɣ"

#~ msgctxt "April"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Yeb"

#~ msgctxt "May short"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mayyu"

#~ msgctxt "June"
#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Yun"

#~ msgctxt "July"
#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Yul"

#~ msgctxt "August"
#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Ɣuc"

#~ msgctxt "September"
#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Cta"

#~ msgctxt "October"
#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Tub"

#~ msgctxt "November"
#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Wam"

#~ msgctxt "December"
#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Duj"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Yennayer"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Fuṛar"

#~ msgctxt "March long"
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Meɣres"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Yebrir"

#~ msgctxt "May long"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mayyu"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Yunyu"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Yulyu"

#~ msgctxt "August long"
#~ msgid "August"
#~ msgstr "Ɣuct"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Ctamber"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Tuber"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Wamber"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Dujembeṛ"

#~ msgctxt "Monday"
#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Ari"

#~ msgctxt "Tuesday"
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Ara"

#~ msgctxt "Wednesday"
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Aha"

#~ msgctxt "Thursday"
#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Amh"

#~ msgctxt "Friday"
#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Sem"

#~ msgctxt "Saturday"
#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Sed"

#~ msgctxt "Sunday"
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Ace"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Arim"

#~ msgctxt "Indian National month 1 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Cha"
#~ msgstr "n Cha"

#~ msgctxt "Indian National month 2 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Vai"
#~ msgstr "n Vai"

#~ msgctxt "Indian National month 3 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Jya"
#~ msgstr "n Jya"

#~ msgctxt "Indian National month 4 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Ä€sh"
#~ msgstr "n Ä€sh"

#~ msgctxt "Indian National month 5 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Shr"
#~ msgstr "n Shr"

#~ msgctxt "Indian National month 6 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of BhÄ"
#~ msgstr "n BhÄ"

#~ msgctxt "Indian National month 7 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Ä€sw"
#~ msgstr "n Ä€sw"

#~ msgctxt "Indian National month 8 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of KÄr"
#~ msgstr "n KÄr"

#~ msgctxt "Indian National month 9 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Agr"
#~ msgstr "n Agr"

#~ msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of Pau"
#~ msgstr "n Pau"

#~ msgctxt "Indian National month 11 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of MÄg"
#~ msgstr "n MÄg"

#~ msgctxt "Indian National month 12 - ShortNamePossessive"
#~ msgid "of PhÄ"
#~ msgstr "n PhÄ"

#~ msgctxt "Indian National month 1 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of Chaitra"
#~ msgstr "n Chaitra"

#~ msgctxt "Indian National month 2 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of VaishÄkh"
#~ msgstr "n VaishÄkh"

#~ msgctxt "Indian National month 3 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of Jyaishtha"
#~ msgstr "n Jyaishtha"

#~ msgctxt "Indian National month 4 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of Ä€shÄdha"
#~ msgstr "n Ä€shÄdha"

#~ msgctxt "Indian National month 5 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of ShrÄvana"
#~ msgstr "n ShrÄvana"

#~ msgctxt "Indian National month 6 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of BhÄdrapad"
#~ msgstr "n BhÄdrapad"

#~ msgctxt "Indian National month 7 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of Ä€shwin"
#~ msgstr "n Ä€shwin"

#~ msgctxt "Indian National month 8 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of KÄrtik"
#~ msgstr "n KÄrtik"

#~ msgctxt "Indian National month 9 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of Agrahayana"
#~ msgstr "n Agrahayana"

#~ msgctxt "Indian National month 10 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of Paush"
#~ msgstr "n Paush"

#~ msgctxt "Indian National month 11 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of MÄgh"
#~ msgstr "n MÄgh"

#~ msgctxt "Indian National month 12 - LongNamePossessive"
#~ msgid "of PhÄlgun"
#~ msgstr "n PhÄlgun"

#~ msgctxt "Indian National month 1 - ShortName"
#~ msgid "Cha"
#~ msgstr "Cha"

#~ msgctxt "Indian National month 2 - ShortName"
#~ msgid "Vai"
#~ msgstr "Vai"

#~ msgctxt "Indian National month 3 - ShortName"
#~ msgid "Jya"
#~ msgstr "Jya"

#~ msgctxt "Indian National month 4 - ShortName"
#~ msgid "Ä€sh"
#~ msgstr "Ä€sh"

#~ msgctxt "Indian National month 5 - ShortName"
#~ msgid "Shr"
#~ msgstr "Shr"

#~ msgctxt "Indian National month 6 - ShortName"
#~ msgid "BhÄ"
#~ msgstr "BhÄ"

#~ msgctxt "Indian National month 7 - ShortName"
#~ msgid "Ä€sw"
#~ msgstr "Ä€sw"

#~ msgctxt "Indian National month 8 - ShortName"
#~ msgid "KÄr"
#~ msgstr "KÄr"

#~ msgctxt "Indian National month 9 - ShortName"
#~ msgid "Agr"
#~ msgstr "Agr"

#~ msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
#~ msgid "Pau"
#~ msgstr "Pau"

#~ msgctxt "Indian National month 11 - ShortName"
#~ msgid "MÄg"
#~ msgstr "MÄg"

#~ msgctxt "Indian National month 12 - ShortName"
#~ msgid "PhÄ"
#~ msgstr "PhÄ"

#~ msgctxt "Indian National month 1 - LongName"
#~ msgid "Chaitra"
#~ msgstr "Chaitra"

#~ msgctxt "Indian National month 2 - LongName"
#~ msgid "VaishÄkh"
#~ msgstr "VaishÄkh"

#~ msgctxt "Indian National month 3 - LongName"
#~ msgid "Jyaishtha"
#~ msgstr "Jyaishtha"

#~ msgctxt "Indian National month 4 - LongName"
#~ msgid "Ä€shÄdha"
#~ msgstr "Ä€shÄdha"

#~ msgctxt "Indian National month 5 - LongName"
#~ msgid "ShrÄvana"
#~ msgstr "ShrÄvana"

#~ msgctxt "Indian National month 6 - LongName"
#~ msgid "BhÄdrapad"
#~ msgstr "BhÄdrapad"

#~ msgctxt "Indian National month 7 - LongName"
#~ msgid "Ä€shwin"
#~ msgstr "Ä€shwin"

#~ msgctxt "Indian National month 8 - LongName"
#~ msgid "KÄrtik"
#~ msgstr "KÄrtik"

#~ msgctxt "Indian National month 9 - LongName"
#~ msgid "Agrahayana"
#~ msgstr "Agrahayana"

#~ msgctxt "Indian National month 10 - LongName"
#~ msgid "Paush"
#~ msgstr "Paush"

#~ msgctxt "Indian National month 11 - LongName"
#~ msgid "MÄgh"
#~ msgstr "MÄgh"

#~ msgctxt "Indian National month 12 - LongName"
#~ msgid "PhÄlgun"
#~ msgstr "PhÄlgun"

#~ msgctxt "Indian National weekday 1 - ShortDayName"
#~ msgid "Som"
#~ msgstr "Som"

#~ msgctxt "Indian National weekday 2 - ShortDayName"
#~ msgid "MaÃ±"
#~ msgstr "MaÃ±"

#~ msgctxt "Indian National weekday 3 - ShortDayName"
#~ msgid "Bud"
#~ msgstr "Bud"

#~ msgctxt "Indian National weekday 4 - ShortDayName"
#~ msgid "Gur"
#~ msgstr "Gur"

#~ msgctxt "Indian National weekday 5 - ShortDayName"
#~ msgid "Suk"
#~ msgstr "Suk"

#~ msgctxt "Indian National weekday 6 - ShortDayName"
#~ msgid "San"
#~ msgstr "San"

#~ msgctxt "Indian National weekday 7 - ShortDayName"
#~ msgid "Rav"
#~ msgstr "Rav"

#~ msgctxt "Indian National weekday 1 - LongDayName"
#~ msgid "SomavÃ£ra"
#~ msgstr "SomavÃ£ra"

#~ msgctxt "Indian National weekday 2 - LongDayName"
#~ msgid "MaÃ±galvÃ£"
#~ msgstr "MaÃ±galvÃ£"

#~ msgctxt "Indian National weekday 3 - LongDayName"
#~ msgid "BudhavÃ£ra"
#~ msgstr "BudhavÃ£ra"

#~ msgctxt "Indian National weekday 4 - LongDayName"
#~ msgid "GuruvÃ£ra"
#~ msgstr "GuruvÃ£ra"

#~ msgctxt "Indian National weekday 5 - LongDayName"
#~ msgid "SukravÃ£ra"
#~ msgstr "SukravÃ£ra"

#~ msgctxt "Indian National weekday 6 - LongDayName"
#~ msgid "SanivÃ£ra"
#~ msgstr "SanivÃ£ra"

#~ msgctxt "Indian National weekday 7 - LongDayName"
#~ msgid "RaviÃ£ra"
#~ msgstr "RaviÃ£ra"

#~ msgctxt "@item Calendar system"
#~ msgid "Ethiopian"
#~ msgstr "Tatyupit"

#~ msgctxt "@item Calendar system"
#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Taɛebrit"

#~ msgctxt "Coptic month 3 - ShortName"
#~ msgid "Hat"
#~ msgstr "Acapun"

#~ msgctxt "Coptic month 10 - ShortName"
#~ msgid "Pan"
#~ msgstr "Agalis"

#~ msgid "Download New %1"
#~ msgstr "Sader amaynut %1"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sekles"

#~ msgid "Long Action"
#~ msgstr "Tigawt ɣezzifen"

#~ msgctxt "The open file menu entry"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Ldi"

#~ msgid "2009 Dario Freddi"
#~ msgstr "2009 Dariyu Freddi"

#~ msgid "Dario Freddi"
#~ msgstr "Dariyu Freddi"

#~ msgid "Solid Browser"
#~ msgstr "Iminig iǧehden"

#~ msgid "Displays a Solid Device Tree"
#~ msgstr "Sken aseklu n yibenk iǧehden"

#~ msgid "(c) 2009 Harald Fernengel"
#~ msgstr "(c) 2009 Harald Fernengel"

#~ msgid ""
#~ "Open '%2'?\n"
#~ "Type: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Ldi '%2'?\n"
#~ "Anaw: %1"

#~ msgid ""
#~ "Open '%3'?\n"
#~ "Name: %2\n"
#~ "Type: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Ldi '%3'?\n"
#~ "Isem: %2\n"
#~ "Anaw: %"

#~ msgid "Path for the trash can"
#~ msgstr "Abrid ɣer tqecawalt yezmer"

#~ msgid "Path to the desktop directory"
#~ msgstr "Abrid ɣer ukaram n yisemliyen"

#~ msgid "Path to documents folder"
#~ msgstr "Abrid ɣer ukaram n yisemliyen"

#~ msgid "&Abort"
#~ msgstr "&Asebdad"

#~ msgid "Abort?"
#~ msgstr "Sefsex?"

#~ msgctxt ""
#~ "Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual "
#~ "string here, but Data is the default. This is in an action that gets "
#~ "displayed in the menu or toolbar for example."
#~ msgid "Download New Data..."
#~ msgstr "Sader isefka imaynuten..."

#~ msgid "0 B"
#~ msgstr "0 B"

#~ msgctxt "number-format:integer"
#~ msgid "us"
#~ msgstr "am"

#~ msgctxt "number-format:real"
#~ msgid "us"
#~ msgstr "am"

#~ msgctxt "Goes to previous character"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Uɣal"

#~ msgctxt "Goes to next character"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Ɣer zdat"

#~ msgid "Add Elements"
#~ msgstr "Rnu Iferdisen"

#~ msgid "Remove Elements"
#~ msgstr "Kkes iferdisen"

#~ msgid "Replace Element"
#~ msgstr "Semselsi iferdisen"

#~ msgid "Attribute Changed"
#~ msgstr "Yettwabeddel yimyerr"

#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "&Iɣewwaṛen"

#~ msgctxt "Next breakpoint"
#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "&Uḍfir"

#~ msgid "&Continue"
#~ msgstr "&Continuer"

#~ msgctxt "Next breakpoint"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Ɣer sdat"

#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Taglizit"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Sfeḍ taqecwalt"

#~ msgid "&Edit '%1'..."
#~ msgstr "&Ẓreg '%1'..."

#~ msgid "&Hide '%1'"
#~ msgstr "&Ffer '%1'"

#~ msgid "&Remove '%1'"
#~ msgstr "&Kkes '%1'"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Sfeḍ taqecwalt"

#~ msgid "*|All Files"
#~ msgstr "*Meṛṛa  ifuyla"

#~ msgid "All Supported Files"
#~ msgstr "Akk ifuyla yettusefraken"

#~ msgid "Show Bookmarks"
#~ msgstr "Sken ticraḍ n yisebtar"

#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Adig:"

#~ msgid "Invalid URL"
#~ msgstr "URL arameɣtu"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Signets"

#~ msgctxt "Home Directory"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Agejdan"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Aẓeṭṭa"

#~ msgid "Root"
#~ msgstr "Aẓaṛ"

#~ msgid "&Release '%1'"
#~ msgstr "&Lqem '%1'"

#~ msgid "&Eject '%1'"
#~ msgstr "&Ḍegger '%1'"

#~ msgid "Custom Path"
#~ msgstr "Sagen abrid"

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Akaram amaynut"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Akaram amaynut"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "Create new folder in:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Rnu akaram amaynut deg:\n"
#~ "%1"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Fren akaram"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "New Folder..."
#~ msgstr "Akaram amaynut..."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Folder..."
#~ msgstr "Akaram amaynut..."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show Hidden Folders"
#~ msgstr "Sken ifuyla yettwaffren"

#~ msgid "Edit Places Entry"
#~ msgstr "Ẓreg anekcum n yimeḍqan"

#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Aglam:"

#~ msgid "Choose an &icon:"
#~ msgstr "Fren &tignit:"

#~ msgid "Show Hidden Folders"
#~ msgstr "Sken ifuyla yettwaffren"

#~ msgid ""
#~ "Create new folder in:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Rnu akaram amaynut deg:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "You did not select a file to delete."
#~ msgstr "Ur d-tefrineḍ ara afaylu ara yettwakksen."

#~ msgid "Nothing to Delete"
#~ msgstr "Ulac ayen ara yettwakksen"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to delete\n"
#~ " <b>'%1'</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ\n"
#~ " <b>'%1'</b>?</qt>"

#~ msgid "Delete File"
#~ msgstr "Kkes afaylu"

#~ msgid "Delete Files"
#~ msgstr "Kkes ifuyla"

#~ msgid "You did not select a file to trash."
#~ msgstr "Ur d-tefrineḍ ara afaylu ara terreḍ ɣer tqecwalt."

#~ msgid "Nothing to Trash"
#~ msgstr "Ulac ayen ara yuɣalen ɣer tqecwalt"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to trash\n"
#~ " <b>'%1'</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Tebɣiḍ s tidet ad t-terreḍ ɣer tqecwalt\n"
#~ " <b>'%1'</b>?</qt>"

#~ msgid "Trash File"
#~ msgstr "Afaylu n tqecwalt"

#~ msgctxt "to trash"
#~ msgid "&Trash"
#~ msgstr "&Taqecwalt"

#~ msgid "translators: not called for n == 1"
#~ msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
#~ msgstr[0] "imsuqlen: ur asen-ssawlen ara i n ==1"
#~ msgstr[1] "Tebɣiḍ s tidet ad terreḍ %1 n yiferdisen-a ɣer tqecwalt?"

#~ msgid "Trash Files"
#~ msgstr "Ifuyla n tqecwalt"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Umuɣ"

#~ msgid "Parent Folder"
#~ msgstr "Akaram amaraw"

#~ msgid "Home Folder"
#~ msgstr "Akaram agejdan"

#~ msgid "New Folder..."
#~ msgstr "Akaram amaynut..."

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Senkez ɣer tqecwalt"

#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Afran"

#~ msgid "By Name"
#~ msgstr "S yisem"

#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "S teɣzi"

#~ msgid "By Date"
#~ msgstr "S uzemz"

#~ msgid "By Type"
#~ msgstr "S wanaw"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Décroissant"

#~ msgid "Short View"
#~ msgstr "Timeẓriwt tameẓẓyant"

#~ msgid "Show Hidden Files"
#~ msgstr "Sken ifuyla yeffren"

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Sken taskant"

#~ msgid "Click for Location Navigation"
#~ msgstr "Sit ɣef tunigin n wadig"

#~ msgid "Navigate"
#~ msgstr "Inig"

#~ msgid "Show Full Path"
#~ msgstr "Sken abrid aččuran"

#~ msgctxt "@item Text character set"
#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chinois"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Parent Folder"
#~ msgstr "Akaram amaraw"

#~ msgid "Shift"
#~ msgstr "Shift"

#~ msgid "Ctrl"
#~ msgstr "Ctrl"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Comment:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Awennit:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Author:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Ameskar:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "E-Mail:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Imayl:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Website:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Asmel web:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Version:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Lqem:\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "License:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Turagt:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "About Plugin \"%1\""
#~ msgstr "Ɣef azegrir \"%1\""

#~ msgctxt "@info:tooltip Action tooltip in shortcuts configuration"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "component enabled:"
#~ msgstr "asuddis yettwarmed:"

#~ msgid "Continue script execution"
#~ msgstr "Kemmel aselkem n usekript"

#~ msgctxt "@action no list style"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ula d yiwen"

#~ msgid "%1 plugin added"
#~ msgid_plural "%1 plugins added"
#~ msgstr[0] "Yettwarna %1 n uzegrir"
#~ msgstr[1] "Yettwarna %1 n yizegrar"

#~ msgid "%1 plugin removed"
#~ msgid_plural "%1 plugins removed"
#~ msgstr[0] "%1 n uzegrir yettwakkes"
#~ msgstr[1] "%1 n yizegrar ttwakksen"

#~ msgid " since the last time you asked for details"
#~ msgstr " seg tikkelt taneggarut ideg d-tsutreḍ talqayt"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Imayl:"

#~ msgid "Show:"
#~ msgstr "Sken:"

#~ msgid "Transparent toolbars when moved"
#~ msgstr "Ifeggagen n yifecka d afrawan mi yettusenkez"

#~ msgid "Whether toolbars should be visible when moved"
#~ msgstr "Ma yella ad d-banen ifeggagen n yifecka mi ara ttusnekzen"

#~ msgid "Close this tab"
#~ msgstr "Mdel iccer-a"

#~ msgid "Error while loading %1"
#~ msgstr "Tella-d tuccḍa mi ara d-yettali %1"

#~ msgid "An error occurred while loading <B>%1</B>:"
#~ msgstr "Tella-d tuccḍa mi ara d-yettali <B>%1</B>:"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "Tuccḍa: "

#~ msgid "Do not supress debug output"
#~ msgstr "Ur tekkes ara tuffɣa n temseɣtayt"

#~ msgid "Can't create memory segment for file %1"
#~ msgstr "Ur yezmir ara ad yettwarnu yiɣil n tkatut i ufaylu %1"

#~ msgid "There exists no such scriptfile \"%1\""
#~ msgstr "Ulac afaylu asekript n wanaw \"%1\\\""
