en to it translation catalogue (41 entries)

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Connect
it: Connetti

en: Browse Files
it: Sfoglia file

en: Send File
it: Invia file

en: Copy
it: Copia

en: Yes
it: Sì

en: Remote Name
it: Nome remoto

en: Address
it: Indirizzo

en: Paired
it: Associato

en: Trusted
it: Di fiducia

en: Adapter
it: Adattatore

en: Disconnecting
it: Disconnessione

en: Connecting
it: Connessione

en: Connected
it: Connesso

en: Connection failed
it: Connessione non riuscita

en: Audio device
it: Dispositivo audio

en: Input device
it: Dispositivo di input

en: Phone
it: Telefono

en: File transfer
it: Trasferimento file

en: Send file
it: Invio file

en: Input
it: Ingresso

en: Network
it: Rete

en: Other device
it: Altro dispositivo

en: %1% Battery
it: %1% di batteria

en: Enable
it: Abilita

en: No Bluetooth adapters available
it: Nessun adattatore Bluetooth disponibile

en: Bluetooth is disabled
it: Il Bluetooth è disabilitato

en: No devices paired
it: Nessun dispositivo associato

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
it: Il Bluetooth è disabilitato; clic centrale per abilitarlo

en: No adapters available
it: Nessun adattatore disponibile

en: Bluetooth is offline
it: Il Bluetooth non è in linea

en: Middle-click to disable Bluetooth
it: Clic centrale per disabilitare il Bluetooth

en: No connected devices
it: Nessun dispositivo connesso

en: %1 connected
it: %1 connesso

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
it[0]: %1 dispositivo connesso
it[1]: %1 dispositivi connessi

en: Pair Device…
it: Associa un dispositivo…

en: Enable Bluetooth
it: Abilita il Bluetooth

en: Configure &Bluetooth…
it: Configura &Bluetooth…

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
it: Il dispositivo non è raggiungibile

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
it: Connessione al dispositivo non riuscita

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
it: Il dispositivo non è pronto
