en to el translation catalogue (43 entries)

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Browse Files
el: Περιήγηση στα αρχεία

en: Send File
el: Αποστολή αρχείου

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: Remote Name
el: Όνομα απομακρυσμένης

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Paired
el: Σε σύζευξη

en: Trusted
el: Έμπιστη

en: Adapter
el: Προσαρμογέας

en: Disconnecting
el: Αποσύνδεση

en: Connecting
el: Συνδέεται

en: Connected
el: Συνδεδεμένο

en: Connection failed
el: Η σύνδεση απέτυχε

en: Audio device
el: Συσκευή ήχου

en: Input device
el: Συσκευή εισόδου

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: File transfer
el: Μεταφορά αρχείου

en: Send file
el: Αποστολή αρχείου

en: Input
el: Είσοδος

en: Audio
el: Ήχος

en: Network
el: Δίκτυο

en: Other device
el: Άλλη συσκευή

en: %1% Battery
el: %1% μπαταρία

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: No Bluetooth adapters available
el: Μη διαθέσιμοι προσαρμογείς bluetooth

en: Bluetooth is disabled
el: Το Bluetooth είναι ανενεργό

en: No devices paired
el: Δεν υπάρχουν συζευγμένες συσκευές

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
el: Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε το με μεσαίο κλικ

en: No adapters available
el: Μη διαθέσιμοι προσαρμογείς

en: Bluetooth is offline
el: Το Bluetooth είναι εκτός σύνδεσης

en: Middle-click to disable Bluetooth
el: Μεσαίο κλικ για απενεργοποίηση του Bluetooth

en: No connected devices
el: Καμία συνδεδεμένη συσκευή

en: %1 connected
el: %1 σε σύνδεση

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
el[0]: %1 συνδεδεμένη συσκευή
el[1]: %1 συνδεδεμένες συσκευές

en: Pair Device…
el: Σύζευξη συσκευής…

en: Enable Bluetooth
el: Ενεργοποίηση Bluetooth

en: Configure &Bluetooth…
el: Διαμόρφωση &Bluetooth…

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
el: Η συσκευή δεν είναι προσβάσιμη

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
el: Η σύνδεση με τη συσκευή απέτυχε

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
el: Η συσκευή δεν είναι έτοιμη
